Що таке ПІДСТАВИ СТВЕРДЖУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• reason to believe
• reason to assert
• reason to state
• grounds to affirm
• grounds to assert
• grounds to claim
• reasons to believe
• reason to say
• grounds to believe
• reason to argue

Приклади вживання Підстави стверджувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є всі підстави стверджувати, що багатьох.
We have every reason to believe that many.

Проте археологічні дані дають підстави стверджувати, що поселення має давнішу історію.
However, archeological data give reasons to believe that the settlement has older history.

Є підстави стверджувати, що такі тенденції будуть наростати.
There's every reason to assume these trends will continue.

Саме цей факт дає всі підстави стверджувати, що електронні гроші мають майбутнє.
This fact gives every reason to assert that electronic money has a future.

Є всі підстави стверджувати, що цей процес продовжиться і в 21 столітті.
There is every reason to believe that this trend will continue into the 21st century.

Редколегія іМоРе має вагомі підстави стверджувати, що відбувається суттєве уповільнення“реформ” в країні.
IMoRe editors have solid grounds for claiming that there is a significant slowdown of“reforms” in the country.

Це дає підстави стверджувати, що захистом прав людини в ЄСПЛ займаються переважно ентузіасти?
Does it provide grounds to claim that the mainly enthusiasts engage in protection of human rights in the ECtHR?

За даними попереднього слідства, були суттєві підстави стверджувати, що вони загинули в іншому місці.
According to preliminary investigation, there were substantial grounds to claim that they were killed elsewhere.

Тому, у нас є всі підстави стверджувати, що спорт- це один із засобів, що зближує людей.
So we have all grounds to say that sport is one of the things that makes people kin.

В той же час, дослідження судової практики дає підстави стверджувати, що застосування Методики найчастіше просто ігнорується.
At the same time, the study of judicial practice provides grounds for arguing that the Methodology's use is often simply ignored.

Є також підстави стверджувати, що в цій справі була штучним чином змінена територіальна підсудність.
There are also grounds to claim that in this case the territorial jurisdiction was artificially changed.

Багаторічний досвід юридичного супроводу громадян і господарюючих суб'єктів дає підстави стверджувати про високий рівень наших послуг.
Long experience of legal support of citizens and business entities gives grounds to assert the high level of our services.

Тобто є підстави стверджувати, що результати кваліфікаційного оцінювання окремих суддів знаходяться під сумнівом.
That means, that there are reasons to believe, that results of qualification evaluation of some judges are dubious.

Аналізуючи цю інформацію, я маю всі підстави стверджувати, що українські АЕС займають дуже достойне місце у світовій ядерній енергетиці.
Analyzing this information, I have every reason to assert that Ukrainian NPPs occupy a very respectable place in the world of nuclear power industry.

Є всі підстави стверджувати, що увесь історичний розвиток людства пов'язаний зі зміною уявлень про права людини.
There is every reason to believe that the whole historical development of mankind is associated with changes in ideas about human rights.

З огляду на зухвалість окупантів, є підстави стверджувати, що черговий обстріл було завчасно сплановано, коли в мечеті було багато людей.
Considering insolence of the occupants, there are reasons to state that another shooting was planned in advance, when a lot of people were in the mosque.

Є підстави стверджувати, що в першу чергу паспортизація буде проведена в т. зв."силових структурах” окупаційних адміністрацій.
We have reasons to believe that first of all passports will be issued to the so-called“power structures” of the occupation administrations.

Насправді, є важливі підстави стверджувати, що розум, переважно, визначає правильне функціонування тіла.
In fact, there are important reasons to affirm that the mind, preponderantly, determines the proper functioning of the body.

Аналіз археологічних розкопок на території Макарівщини дає підстави стверджувати про наявність певної кількості городищ у межиріччі Ірпіня- Здвижа.
Analysis of archaeological excavations in the Makarov gives grounds to assert that there is a certain amount of settlements in the area between Irpin- Zdvizh.

У нас є всі підстави стверджувати, що членство України в НАТО зміцнить роль і безпекові можливості Альянсу.
We have every reason to state that Ukraine's membership in NATO will strengthen the role and security capabilities of the alliance.

Пацієнт почувається задовільно, зроблені хірургічні втручання дали позитивні результати, що дає підстави стверджувати про відсутність загроз для його життя і здоров'я.
The patient feels well, surgical interventions have produced positive results, which gives reason to believe that there is no threat to his life and health.

Уже сьогодні є всі підстави стверджувати, що йдеться про вузловий момент«зламу лінійності» історії.
Already today, there is every reason to state that we have to do with the key moment of“discontinuity of the linearity” of history.

Відповідно, з точки зору бухгалтерського обліку є підстави стверджувати, що виконання критеріїв, за яке здійснюється мотиваційна виплата, є господарською операцією.
Respectively, from the accounting standpoint there are grounds to argue that the fact of accomplishment of the criteria, for which incentive payments are made, is the business transaction.

Але, може бути, є підстави стверджувати, що музика і культура в більш загальному плані набувають все більшого значення в умовах конфлікту.
But there may be reason to argue that music, and culture more generally, are increasingly important in conflict.

Вважається, що воно персидсько-арабського походження, але є підстави стверджувати, що це слово було присутнє у всіх мовах ностратичної макросім'ї або навіть збереглося в багатьох сучасних мовах в зміненому вигляді.
It is believed that this word has Persian-Arabic origin, but there is reason to believe that this word was present in all Nostratic languages or even preserved in many modern languages in a modified form.

Є всі підстави стверджувати, що направлення російських терористів на територію України організовується і фінансується під безпосереднім контролем Кремля та російських спецслужб.
There are grounds to affirm that Russian terrorists funneled on to the territory of Ukraine are being organized and financed through the direct control of the Kremlin and Russian special forces.”.

Однак, і що найважливіше, сьогодні є підстави стверджувати, що Україна пройшла етап вибору між європейським і євразійським векторами розвитку держави.
However, and most importantly, now there are grounds to claim that Ukraine has passed the stage of choosing between the European and Eurasian path of development.

Наявні дані дають всі підстави стверджувати, що вірусні атаки йдуть з російських серверів та мають на меті дестабілізувати й зупинити роботу редакції.
The available data gives all grounds to claim that virus attacks originate from a Russian server and aim to destabilize and halt the work of the editorial office.

І Божа допомога дає мені зараз підстави стверджувати, що ми близькі до отримання Томосу на Автокефальну Помісну Церкву, як ніколи»,- сказав Президент.
And God's help now gives me reason to assert that we are close to obtaining the Tomas of Autocephalous Local Church as never before,” the President said.

Історичні документи дають усі підстави стверджувати, що Голодомор 1932-1933 років був геноцидом-"спланованим фізичним винищенням українського селянства як соціальної, культурної та економічної основи української нації".
Historical documents give every reason to assert that the Holodomor of 1932-1933 was a genocide- a planned physical extermination of the Ukrainian peasantry as a social, cultural and economic basis of the Ukrainian nation.