Що таке ПРИЧИН ВВАЖАТИ Англійською - Англійська переклад

• reason to believe
• reason to think
• reasons to believe
• reason to expect
• reason to assume

Приклади вживання Причин вважати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що немає жодних причин вважати, що вони недостовірні.
There is no reason to think they are invalid.

Немає причин вважати, що сьогодні все по-іншому.
There is no reason to believe that this is different today.

У кращому випадку ми даємо собі багато причин вважати, в одній моделі над іншою, як це лінії з наглядом і робить передбачення.
At best we give ourselves many reasons to believe in one model over another as it lines up with observation and makes predictions.

Немає причин вважати, що сьогодні все по-іншому.
There is no reason to think that it is any different today.

Колишній глава ФБР Джеймс Комі три рази сказав, що президент не є фігурантом розслідування, і у нас немає причин вважати, що ця ситуація змінилася".
Former FBI Director James Comey said three times the president is not under investigation, and we have no reason to believe that has changed.".

Немає ніяких причин вважати, що вони можуть не впоратися надалі.
There is no reason to think they can't get better still.

Немає причин вважати, що потенційні сутички можуть початися в Арктиці, але вони можуть легко переміститися сюди, якщо почнуться деінде.
There is no reason to believe that potential clashes may begin in the Arctic, but they can easily move here if they start.

Немає жодних причин вважати, що у 2008 році тенденція зміниться.
No reason to expect that trend to change in 2008.

Немає причин вважати, що всі ці повідомлення про"Посейдон" не можуть бути частиною інформаційних операцій, проведених російською розвідкою",- сказав Бронк.
There's no reason to believe these Poseidon reports wouldn't be information ops by Russian intelligence,” says Bronk.

Існує дуже і дуже потужний набір причин вважати, що цей статус-кво вже нестерпний», уклав він, перш ніж підкреслити переваги суверенних грошей.
There is a very very powerful set of reasons for believing that the status quo is intolerable” he concluded, before emphasizing the merits of sovereign money:.

Немає причин вважати високі частоти, які використовує зв'язок 5G, більш шкідливими, ніж інші типи електромагнітного випромінювання, начебто видимого світла.
There's little reason to think 5G frequencies are any more harmful than other types of electromagnetic radiation, like visible light.

Поки що дослідження було проведено на піддослідних тварин, однак у вчених немає причин вважати, що дослідження на людях призведуть до інших результатів.
So far, the study has been conducted on experimental animals, but scientists have no reason to believe that human studies will lead to different results.

Однак нема причин вважати, що Homo sapiens- це остання стадія.
Yet there is no reason to think that Sapiens is the last station.

Наша найкраща інформація щодо виникнення грошей сягає древньої Месопотамії, але немає причин вважати, що справи складалися зовсім іншим чином у часи фараонів у Єгипті, у Китаї бронзового віку чи в долині ріки Інд.
Our best information on the origins of money goes back to ancient Mesopotamia, but there seems no particular reason to believe matters were radically different in Pharaonic Egypt, Bronze Age China, or the Indus Valley.

Немає жодних причин вважати, що тільки електрони володіють такими властивостями.
There is simply no reason to think that only material objects can have such a power.

Я не бачу причин вважати, що один нещасний випадок може дати правильний звіт про всі інші нещасні випадки. 6.
I see no reason for believing that one accident would be able to give correct account of all the other accidents.5.

У мене немає причин вважати, що ця єдність може зникнути в найближчому майбутньому.
I see no reason to expect this disadvantage to disappear in the near future.

Я не бачу причин вважати, що один нещасний випадок може дати правильний звіт про всі інші нещасні випадки.
I see no reason for believing that one accident should be able to give me a correct account of all the other accidents.

Тому у мене немає причин вважати, що це вбивство відображає офіційну політику Саудівської Аравії”.
Therefore, I have no reason to believe that his murder reflected Saudi Arabia's official policy.”.

Існує ряд причин вважати, що корінні австралійці робили це краще та з більшою кількістю нюансів, аніж ми в сучасному розумінні контрольованих пожеж.
There is some reason to believe that what the original Australians did on some level was more nuanced and more fine too than even what we do in a modern sense of controlled burns.

Проте є маса вагомих причин вважати, що росіяни знають про недоліки своєї армії і роблять все можливе, щоб вирішити наявні проблеми.
Nevertheless, there's every reason to believe that the Russians understand their military deficiencies, and are working hard to remedy the problems.

У нас немає причин вважати, що це пов'язано з яким-небудь несанкціонованим доступом або шкідливим подією",- заявили в компанії.
We have no reason to believe this was associated with any unauthorized access or malicious event,” the company said.

У нас немає причин вважати, що це пов'язано з яким-небудь несанкціонованим доступом або шкідливим подією",- заявили в компанії.
We have no reason to believe this was associated with any unauthorised access or malicious event," Visa said in a statement.

В нас немає причин вважати, що це було пов'язано з яким-небудь несанкціонованим доступом або шкідливою подією",- повідомили у Visa.
We have no reason to believe this was associated with any unauthorised access or malicious event,” a Visa spokesperson said.

В нас немає причин вважати, що це було пов'язано з яким-небудь несанкціонованим доступом або шкідливою подією",- повідомили у Visa.
We have no reason to believe this was associated with any unauthorised access or malicious event," Visa said in a statement.

І є багато причин вважати, що вони жили на землі після потопу і походять від Ноя і його сім'ї, як і всі інші люди». 8.
And there are many reasons to believe they lived on the earth after the Flood and are descended from Noah and his family like everybody else.”8.

Немає жодних причин вважати, що всі або хоча б більша частина тих, хто виграв від однієї тенденції, потерплять збиток від іншої і навпаки.
There is no reason to assume that all or even most of those favored by one movement will be hurt by the second one, or vice versa.

Немає жодних причин вважати, що в тому випадку, якщо Європа укладе угоди про асоціацію з Вірменією, Україною та Молдовою, вона не захоче зрештою укласти подібний договір і з Росією.
There's no reason to think that if Europe did manage to craft association agreements with Armenia, Ukraine and Moldova, a similar arrangement with Russia would not eventually follow.

У державних органів не було причин вважати, що вони повинні піддавати цю кореспонденцію цензурі- або з метою запобігання заворушенням чи злочинам, або для захисту здоров'я чи моралі, або з метою захисту прав і свобод інших осіб.
The authorities had no reason to believe that they had to censor the correspondence, either for the purpose of preventing disorder or crime, or for the protection of health and morals, or for the protection of the rights and freedoms of others.