Що таке RECEIVING THE INFORMATION Українською - Українська переклад

• отримання інформації
• отримує інформацію
• отримала інформацію
• надходження інформації
• одержують інформацію

Приклади вживання Receiving the information Англійська мовою та їх переклад на Українською

Receiving the information on the account balance.
Отримання інформації про залишок на рахунку.

This results in nobody fully receiving the information you're sending across.
Це призводить до того, що ніхто в повному обсязі не отримує інформацію, яку ви бажаєте донести.

After receiving the information, we will contact you to discuss further action.
Після отримання інформації ми зв'яжемося з Вами для обговорення подальших дій.

Each commercial activities on the original stage is transmitting and receiving the information.
Кожна комерційна діяльність на початковому етапі є передачею і отриманням інформації.

After receiving the information, repeat it after 1 hour.
Після отриманої інформації повторіть її через 1 годину.

The harm from divulging this information should be more significant that the harm to public interest in receiving the information.
Шкода від розголошення цієї інформації має бути вагомішою, ніж шкода суспільному інтересу в отриманні цієї інформації.

Receiving the information about the client's reaction to the upcoming event or the market entry of the new product.
Отримання інформації про реакцію клієнта на майбутню подію або вихід на ринок нового продукту.

The learning process is structured so that any newcomer, even without experience already could earn from trading after receiving the information.
Навчальний процес структурована таким чином, щоб будь-якого новачка, навіть без досвіду вже міг заробити від торгівлі після отримання інформації.

After receiving the information for associating, the STA may transmit a reference signal, such as an association probe or request, to the AP.
Після одержання інформації для асоціації STA може передавати опорний сигнал, такий як тестове повідомлення або запит асоціації, до AP.

If the Administration has not taken any action within 1 year after receiving the information, it shall so inform the Party which reported the alleged violation.
Якщо Адміністрація не вжила ніяких заходів протягом одного року після отримання інформації, вона інформує про це Сторону, яка повідомила про гадане порушення.

The Member State receiving the information provided under paragraphs 3 and 4 shall keep that information confidential in accordance with its national law.
Держава-член, яка отримує інформацію, передбачену параграфами 3 і 4, зберігає конфіденційність цієї інформації відповідно до свого національного законодавства.

Such third parties can theoretically install cookies while you are visiting the website, thereby receiving the information that you have visited one of our websites.
Ці треті сторони можуть теоретично використовувати файли cookie, коли ви відвідуєте веб-сайт, наприклад, щоб отримати інформацію, яку ви отримали на одному з наших веб-сайтів.

The competent authorities receiving the information shall comply with a request that said in- formation remain confidential, even temporarily, or with restrictions on its use.
Компетентні органи, що одержують інформацію, виконують прохання про збереження конфіденційності цієї інформації, навіть тимчасово, або про обмеження щодо її використання.

States Parties shall inform the Secretary-General of the United Nations of their competent authorities and liaison points responsible for sending and receiving the information referred to in the present article.
Держави-учасниці інформують Генерального секретаря Організації Об'єднаних Націй про свої компетентні органи та контактні пункти, які відповідальні за надіслання й отримання інформації, указаної в цій статті.

The relevance of ranking results depends on the audiences receiving the information and the sources of that information(such as databases, students, professors, employers).
Актуальність результатів ранжирування залежить від аудиторії, що отримує інформацію та джерел цієї інформації(таких як бази даних, викладачі, студенти, персонал).

Liability for insider trading violations cannot be avoided by passing on the information in an"I scratch your back, you scratch mine" or quid pro quo arrangement, as long as the person receiving the information knew or should have known that the information was company property.
Відповідальність за порушення внутрішньої торгівлі взагалі неможливо уникнути, передавши інформацію в"Я дряпаю спину; ви дряпаєте шахту" або домовленості про quid pro quo, якщо особа, яка отримала інформацію, знала або повинна була знати, що ця інформація є суттєвою.

Immediately after receiving the information about the occurrence of any circumstances, delaying the fulfillment or otherwise impeding the execution of current Contract, the Parties shall notify each other about it.
Негайно після отримання інформації про такі обставини, що затримують виконання або іншим чином перешкоджають виконанню цього Договору, Сторони письмово повідомляють про це одна одну.

The NSDC Secretary noticed that the meeting of the operational headquarters, which had been established due to the aircraft crash, took place shortly upon receiving the information on the events at the Tehran airport from the Foreign Intelligence Service of Ukraine.
Секретар РНБО України зазначив, що засідання оперативного штабу, який було створено у зв'язку з катастрофою літака, відбулось одразу після надходження інформації від Служби зовнішньої розвідки України про події в аеропорту Тегерана.

Rather, it reflects the hope of the Legislature that after receiving the information and taking some time to consider it, some women will choose to continue a pregnancy that they might otherwise have terminated.".
Швидше за все, це відображає надію законодавчої влади, що після отримання інформації і беручи деякий час, щоб розглянути це, деякі жінки вибирають для продовження вагітності, що вони могли б бути припинені.".

This does not include any information conveyed as part of a broadcasting service to the public over an electronic communications network except to the extent that the information can be related to the identifiable subscriber or user receiving the information.
Це не включає будь-яку інформацію, яка передається, як частина послуги телерадіомовлення для аудиторії через мережу електронних комунікацій за виключенням тих випадків, коли інформація може мати відношення до абонента або користувача, яких можна ідентифікувати, які отримують інформацію.

You scratch mine" or quid pro quo arrangement as long as the person receiving the information knew or should have known that the information was material non-public information..
Ви дряпаєте шахту" або домовленості про quid pro quo, якщо особа, яка отримала інформацію, знала або повинна була знати, що ця інформація є суттєвою, не публічною інформації..

When you enter your e-mail to subscribe for the information bulletin, we will consider this as a confirmation of your freely given, specific, informed and unambiguous consent to process your data for the purposes of receiving the information bulletin that presents our products and services.
У випадку введення Вашої електронної адреси для Підписки на розсилку інформаційного бюлетеня, ми вважатимемо цю дію як підтверджуючий акт, в якому Ви висловлюєте вашу добровільно дану конкретну, усвідомлену і недвозначну згоду на обробку своїх даних з метою отримання інформаційного бюлетеня на наші продукти та послуги.

Free services of the remote bank servicing:“SMS-banking”(receiving the information on the card account balance to the mobile phone),“Internet-banking”,“Mobile banking” for the card holders;
Безкоштовні послуги дистанційного банківського обслуговування:«СМС-банкінг»(отримання інформації про стан карткового рахунку на мобільний телефон),«Інтернет-банкінг»,«Мобільний банкінг»- для власників карток;

Liability for inside trading violations generally cannot be avoided by passing on the information in an"I scratch your back; you scratch mine" or quid pro quo arrangement if the person receiving the information knew or should have known that the information was material non-public information..
Відповідальність за порушення внутрішньої торгівлі взагалі неможливо уникнути, передавши інформацію в"Я дряпаю спину; ви дряпаєте шахту" або домовленості про quid pro quo, якщо особа, яка отримала інформацію, знала або повинна була знати, що ця інформація є суттєвою, не публічною інформації..

Due to the complicated ecological situation in the temporarily occupied territory in Autonomous Republic of Crimea and receiving the information on atmosphere pollution by the harmful chemicals as the result of activities of the factory“Crimean Tytan” and taking into the account territorial proximity of Kherson region to ARC, the Head Department of State Procurement Service in the Kherson region proposes the following preventive measures to be taken:.
Через ускладнення екологічної ситуації на тимчасово окупованій території Автономної Республіки Крим та надходження інформації про факти забруднення атмосферного повітря шкідливими речовинами внаслідок діяльності заводу«Кримський Титан», та враховуючи територіальне межування Херсонської області з АР Крим, Головне управління Держпродспоживслужби в Херсонській області пропонує вживати такі загально-профілактичні заходи:.

Feature information is that the abundance of information, it does not lose its value, information can be divided in time, space, information does not wear out from frequent use, the number of people receiving the information indefinitely, but the most significant lack of information is that it quickly becomes outdated.
Особливістю інформації є те, що від великої кількості інформації вона не втрачає своєї вартості, інформацією можна ділиться у часі, просторі, інформація не зношується від частого використання, кількість осіб одержують інформацію безмежно, а самим істотним недоліком інформації є те, що вона швидко застаріває.

Facebook receives the information that you have visited our site with your IP address.
Facebook отримує інформацію, яку ви відвідали на нашому сайті з вашою IP-адресою.

Who may receive the information.
Хто може отримати інформацію.

Only 14,4% of the respondents receive the information from the personal experience.
З особистого досвіду звернень інформацію отримують лише 14, 4% респондентів.

You can even receive the information on your mobile phone.
Ви зможете отримувати данні навіть на ваш мобільний телефон.