Приклади вживання Recent researches Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Analysis of recent researches and publications;
Recent researches have shown that the man's brain is bigger in size.
Although some early publications point out the assumption that the use of simulating remediescan increase the risk of ovary cancer, many recent researches haven't detected any connection between medicaments for stimulation of superovulation and cancer of ovaries or other organs.
Хоча в деяких ранніх публікаціях висловлювалося припущення, що використання стимулюючих препаратів можезбільшити ризик захворювання на рак яєчників, численні недавні дослідження не виявили ніякого зв'язку між препаратами для стимуляції суперовуляції і раком яєчників або інших органів.However, recent researches do not support this fact.
The recent researches and publications in the aspect of development strategies of States have been analyzed.
However, the recent researches show that the scholars were wrong.
Але останні дослідження показують, що вчені помилялися.Recent researches have shown that the emotional component of relations goes through three stages: lust, attraction, attachment.
Недавні дослідження показали, що емоційний складник стосунків проходить через три стадії: жага, потяг, прив'язаність.However, the more recent researches have thrown light to some other views too.
Але останні дослідження приводять і до інших думок.Recent researches of scientists-physicians from Venice have shown that the preparations reducing appetite, cause pressure increase in blood and lungs.
Недавні дослідження вчених-медиків з Венеції показали, що препарати, які знижують апетит, викликають підвищення тиску в крові й легенів.According to some recent researches, the global market size of frozen dumplings will reach around USD 3660 million in 2024.
Згідно з деякими останніми дослідженнями, розмір заморожених пельменів на світовому ринку в 2024 році досягне близько 3660 млн. Дол.Thus, recent researches carried out in 12 European countries show that over 74% of consumers prefer food and drinks to be packaged in glass containers to plastic or even cardboard or metal ones.
Таким чином, результати останніх досліджень в 12 країнах Європи показали, що понад 74% споживачів віддають перевагу скляній упаковці перед пластиком, чи навіть картоном та жерстю для продуктів харчування і напоїв.In this context, it is worthwhile to take into account recent researches of the Institute of Global Risk in Financial Services WEB which substantiated fears that with 1/7 probability, the key measures of cryptography that presently impede to hackers, will be hacked by 2026, and with probability of 50 percent, this will happen by 2031.
Доцільно, в цьому зв'язку, взяти до уваги і останні дослідження Інституту глобального ризику у фінансових послугах WEB в яких обґрунтовано висловлено побоювання, що з 1\7 вірогідності, ключові засоби криптографії, які сьогодні перешкоджають хакерам, будуть зламані до 2026 року, а з вірогідністю у 50 відсотків, це станеться до 2031 року.In practice recent researches of coverages from hard polyurethane, inflicted as early as 70-I years XX of age in the USA, Europe and Japan, showing absence of changes of useful properties of this material.
На практиці ж недавні дослідження покриттів із твердого пінополіуретану, нанесених ще в 70-і роки XX століття в США, Європі і Японії, показали відсутність змін корисних властивостей цього матеріалу.Analysis of recent researches and publications the author is guided by and which consider this problem and approaches to its solution.
Аналіз останніх досліджень і публікацій, на які спирається автор в яких розглядають цю проблему і підходи її розв'язання.Analysis of recent researches and publications, which initiated problem solution, and which are the starting point of author's research. .
Аналіз останніх досліджень та публікацій, в яких започатковано розв'язання даної проблеми, на які спирається автор;According to recent researches, the regular use of peanut paste(reasonably) reduces risk of cardiovascular diseases by 15-20%.
Відповідно до недавніх досліджень, регулярне вживання арахісової пасти(в розумних межах) на 15-20% знижує ризик серцево-судинних захворювань.According to recent researches, the regular use of peanut paste(reasonably) reduces risk of cardiovascular diseases by 15-20%.
Згідно з нещодавнім дослідженням, регулярне споживання арахісової пасти(в розумних межах) на 15-20% знижує ризик серцево-судинних захворювань.The analysis of recent researches and publications, in which the solution to this problem began, concerns primarily the texts of A. S. Panarin.
Аналіз останніх досліджень і публікацій, в яких започатковано розв‘язання данної проблеми торкається насамперед текстів А. С. Панаріна.Recent researches showed that it contains the complex of bioflavonoids and saponins helping to activate production of hormone of the cortisol promoting improvement of a condition of the patients suffering from a hypothyroidism.
Недавні дослідження показали, що він містить комплекс біофлавоноїдів і сапонінів, що допомагає активізувати вироблення гормону кортизолу, який сприяє поліпшенню стану пацієнтів, які страждають на гіпотиреоз.Analysis of recent researches and publications(in which the solution to this problem was initiated and based on the author; the allocation of previously unpacked parts of the general problem to which this article is devoted);
Аналіз останніх досліджень і публікацій(у яких започатковано розв'язання цієї проблеми та на які спирається автор; виділення не розв'язаних раніше частин загальної проблеми, котрим присвячується подана стаття);Analysis of recent researches and publications, in which the solution to this problem was initiated and the author is based on; allocation of previously unsettled parts of the general problem, to which the said article is devoted;
Аналіз останніх досліджень і публікацій, в яких започатковано розв'язання даної проблеми і на які спирається автор, виділення невирішених раніше частин загальної проблеми, котрим присвячується означена стаття;Some recent researches have shown that the consumption of ingredients rich in the amino acid lysine is extremely helpful because it participates in the regeneration of collagen which is a composite part of our cartilage.
Деякі недавні дослідження показали, що вживаючи продукти, багаті амінокислотами лізину можна досягти позитивних результатів, оскільки ця амінокислота бере участь в оновленні колагену, який є основною частиною нашого хряща.An analysis of recent researches and publications in which the solution to this problem was initiated and on which the author relies, the allocation of previously unsettled parts of the general problem to which this article is devoted;
Аналіз останніх досліджень і публікацій, в яких започатковано розв'язання даної проблеми і на які спирається автор, виділення невирішених раніше частин загальної проблеми, котрим присвячується означена стаття;Recent researches in the field of microphysics and neutrino astrophysics, made by the working group of scientists of the International Public Movement"ALLATRA" increase opportunities for prospective fundamental and applied researches…».
Останні дослідження в галузі фізики елементарних частинок, нейтринної астрофізики, виконані робочою групою вчених Міжнародного громадського руху«АЛЛАТРА», відкривають ширші можливості для перспективних фундаментальних та прикладних досліджень…».Recent researches of scientists confirm that thanks to the use of such compression knitwear, the pressure on all tissues of the lower extremities can be equalized, and, as a result, quick normalization of the full(healthy) circulation of blood flow directly over the affected veins of the legs.
Останні дослідження вчених підтверджують, що завдяки використанню такого компресійного трикотажу може вирівнюватися тиск на всі тканини нижніх кінцівок, що в підсумку призводить до швидкої нормалізації повноцінної(здорової) циркуляції кровотоку безпосередньо з ураженим венах ніг.According to a recent research, they watch Latvian channels only or more often than Russian channels.
За останніми дослідженнями, вони дивляться виключно або переважно латвійські канали.According to recent research into political misinformation, it's likely the latter.
Згідно з останніми дослідженнями політичної дезінформації, це, вочевидь, другий варіант.According to recent research, over 23 million Brits are overweight.
Згідно з останніми дослідженнями, понад 23 мільйонів британців мають надлишкову вагу.According to recent research, yes.
Згідно з останніми дослідженнями, так.Recent research shows just how much.
