Що таке REFERS NOT ONLY Українською - Українська переклад

• відноситься не тільки
• стосується не тільки

Приклади вживання Refers not only Англійська мовою та їх переклад на Українською

And this refers not only to the French children.
І це стосується не тільки французьких діток.

Vygotsky that“if there were no crises, they should have been invented on purpose, otherwise the development of the child's personality cannot be explained”, refers not only to the age psychology, but also to the psychology of becoming a professional.
Виготського про те, що"якби криз не було, їх слід було б вигадати спеціально, інакше ніяк не можна пояснити розвиток особистості дитини", відноситься не тільки до вікової психології, по і до психологи становлення професіонала.

Healthy” refers not only to polyunsaturated fats.
Під«здоровими» розуміються не тільки поліненасичені жири.

The second meaning of the word"laureate" refers not only to the representatives of the art world.
Друге значення слова лауреат відноситься не тільки до представників мистецтва.

This refers not only to problems related to your profession.
Це стосується не лише проблем, пов'язаних з вашою професією.

Thus we might say that through others we become ourselves, and this rule refers not only to the individual as a whole, but also to the history of each separate function.
Таким чином, можна сказати, що через інших ми стаємо самими собою, і це правило відноситься не тільки до особистості в цілому, а й до історії кожної окремої функції.

This refers not only to drivers, but also front and back seat passengers.
Це стосується не лише водіїв, але й їхніх пасажирів на передніх та задніх сидіннях.

Go to the economically active population refers not only those who work, but also those unemployed who are actively seeking work.
До економічно активного населення відносять не тільки тих, хто працює, але й тих безробітних, які активно шукають роботу.

This refers not only to the activities of the organs of the body, but of the whole of our complex mental life, because, as we will see in the conversation 9, the content of our psyche is entirely determined accumulated impressions from the external and internal nature and from the surrounding social environment.
Сказане стосується не тільки діяльності органів тіла, але і всієї нашої складної психічної життя, бо, як ми побачимо в бесіді 9, зміст нашої психіки цілком визначається накопиченими враженнями від зовнішньої і внутрішньої природного і від навколишнього соціального середовища.

In this document,“requirements” refers not only to statutory, legislative, or regulatory requirements, but also to such needs and expectations.
У цьому документі«вимоги» означають не тільки встановлені законом, законодавчі або регуляторні вимоги, а також такі потреби та очікування.

This refers not only to global ERP-systems that large businesses can afford, but to other legaltech and fintech developments for small and medium-sized businesses, whose goal is ultimately to accelerate the exchange of information in the company, optimize processing data and business processes in general.
Це стосується не тільки глобальних систем планування використання ресурсів підприємства(ERP), які можуть дозволити собі великі компанії, але і інших розробок в області юридичних і фінансових інформаційних технологій, мета яких полягає в прискоренні обміну інформацією всередині компанії, оптимізації процесу обробки даних і бізнес- процесів в цілому.

In the United States, this concept refers not only to the result of policies, but more broadly to the decision making and analysis of governmental decisions.
У США концепція публічної політики відноситься не тільки до результату політики, але в більш широкому сенсі до прийняття рішень та аналізу урядових рішень.

The text refers not only to the electronic resume, so some points are not required if you plan to work at home.
Текст відноситься не тільки до електронного резюме, тому деякі моменти не обов'язкові, якщо Ви плануєте працювати вдома.

This stereotype refers not only to personal life, friends and rest, also to education.
Цей стереотип стосується не лише особистого життя, друзів та відпочинку, а також і навчання.

This refers not only to children who have 3-4 ranks but also to children who have 1-2 ranks, including candidate for masters of sport.
Це стосується не тільки дітей, що мають 3-4 розряди, але також і дітей, що мають 1-2 розряди, в тому числі і кандидатів у майстри спорту.

The used form and method of interaction with it refers not only to the historic toponym totem, but also to animators in costumes of animals that in some way symbolize such totems in the modern way.
Використана форма та спосіб взаємодії з нею не лише відсилає до історично-топонімічного тотему, але й до аніматорів в костюмах тварин, які певним чином уособлюють таких тотемів на сучасний лад.

And so he refers not only to his own family(wife, children), but also to the family in which he grew up(parents, brothers, sisters, etc.).
Причому так він відноситься не тільки до своєї власної сім'ї(дружині, дітей), але і до сім'ї, в якій він виріс(батькам, братам, сестрам і т. д.).

The word“soul” refers not only to the immaterial part of man but the material part as well.
Слово«душа» відноситься не тільки до нематеріальної частини людини, але й до матеріальної.

Economic sustainability refers not only to producing wealth, but also to the equitable distribution of that wealth so that all members of the community can meet their basic needs.
Економічна стійкість означає не лише виробництво, а й справедливий розподіл благ таким чином, щоб усі члени суспільства могли задовольнити свої основні потреби.

In practice it refers not only to said commander, but also to his governing military staff and the district they controlled: Ober Ost was in command of the German section of the Eastern Front.
На практиці це відноситься не тільки до адміністрації, але і його обслуговуючого військового персоналу і району під їх контролем- Обер Ост командував Східним фронтом.

This debt refers not only to treasury bills and bonds, but also to treasury securities with protection against inflation and special securities of state and local authorities.
Цей борг відноситься не тільки до казначейських векселів і облігацій, але також до казначейських цінних паперів з захистом від інфляції і спеціальних цінних паперів державних і місцевих органів влади.

The dual relationship(relation duelle) refers not only to the relation between the Ego and the body, which is always characterized by illusions of similarity and reciprocity, but also to the relation between the Imaginary and the Real.
Термін«дуальні стосунки»(фр. relation duelle) відноситься не тільки до відносини між Я і тілом, які завжди характеризуються ілюзіями подібності та взаємності, але також і до відношення між Уявним і Реальним.

The definition of"total" refers not only to productive and economical maintenance, but also to the entire system of effective maintenance of the equipment during its service life, as well as the inclusion of each individual employee and various departments in this process by engaging in maintenance directly working on the equipment.
При цьому визначення"загальне" відноситься не тільки до продуктивного і економічно технічного обслуговування, а й до всієї системи ефективного догляду за обладнанням протягом його терміну служби, а також до включення в цей процес кожного окремого співробітника і різних відділів через залучення до технічного обслуговування операторів, які безпосередньо працюють на обладнанні.

It is also dangerous because the provisions on the"democratic principles" refer not only to political parties but to all non-governmental associations as well.
Небезпека ще й у тому, що положення про"демократичні засади" стосується не тільки політичних партій, а й всіх громадських об'єднань.

Such an all-comprehensive system would provide a theory referring not only to human action as it is under the conditions and circumstances given in the real world in which man lives and acts.
Така всеосяжна система дасть теорію, що відноситься не тільки до людської діяльності, як вона існує в умовах і обставинах реального світу, в якому живе і діє людина.

However, Western scholars continue to insist on the Calvinism of Cyril, referring not only to a confession, but also in his extensive correspondence with Protestant scholars(especially the letters of 1618- 20 to the Dutchman's Velgelmu).
Тим не менш західні дослідники продовжують наполягати на кальвінізмі Кирила, посилаючись не тільки на це сповідання, але й на велику переписку його з протестантськими вченими(особливо на листи 1618-20 років до голландця Вельгельмом).

Access control refer not only to the fact that users can only access the resources and services they are entitled to, but also to the fact that they can't be denied to access the resources they legitimately expect.
Контроль над доступом увазі не тільки факт, що користувач має доступ тільки до наявних ресурсів і послуг, але й той факт, що у нього є право доступу до ресурсів, які він законно очікує.

The statements from Brussels and from Member States, and the messages passed directly to the authorities in Kyiv, refer not only to the case of Yulia Tymoshenko, but to cases against members of the former government such as Mr Lutsenko and others.
Заяви з Брюсселя та країн-членів, а також повідомлення, передані напряму владі в Києві, стосувалися не лише Тимошенко, але також справ проти членів колишнього уряду, таких як міністр внутрішніх справ Юрій Луценко та інші.

It is worth noting that the term“monolithic” can refer not only to strip foundations but also to various combinations such as bored piles or pile-and-beam foundations.
Варто зазначити, що термін«монолітний» може ставитися не тільки до фундаменту стрічкового типу, але і до різних комбінацій, начебто буронабивних паль або свайно-ригельних конструкцій.