Що таке REFUND REQUEST Українською - Українська переклад

• запит на повернення коштів

Приклади вживання Refund request Англійська мовою та їх переклад на Українською

Refund request is rejected if:.
Запит на повернення коштів буде відхилено, якщо:.

The vendor has the right to accept or reject refund request.
Продавець має право прийняти чи відхилити запит на повернення коштів.

Refund request will be rejected if:.
Запит на повернення коштів відхиляється, якщо:.

Original hand-written refund request in Ukrainian(download below).
Заповненою від руки заявою про повернення коштів українською мовою(завантажте внизу сторінки).

Refund request can be made only within 30 days after initial activation of hosting account.
Запросити повернення коштів можна тільки протягом 30 днів після первинної активації хостинг аккаунта.

We noticed some reluctance with addressing our refund request, and we never really got a clear answer.
Ми помітили деяке небажання відреагувати на наш запит про відшкодування, і ми так і не отримали чіткої відповіді.

You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery(60 days).
Ви можете подати заявки на відшкодування протягом 15 днів після гарантованого періоду доставки(60 днів).

If you aren't happy with a psychic reading, submit a refund request within 72 hours from the end of the reading.
Якщо ви не задоволені психічним читанням, надішліть запит на відшкодування протягом 72 годин після закінчення читання.

You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery(35 days) has expired.
Ви можете подати заявки на відшкодування протягом 15 днів після гарантованого періоду доставки(60 днів).

In this case, if the Customer needs to return both the flight ticket and cancel the insurance policy, the Customer must submit 2(two) separate refund requests in the"My account" section on the Website.
У такому разі, якщо Клієнту необхідно повернути як і авіаквиток, так і скасувати страховий поліс, Клієнт повинен подати 2(два) окремі запити на повернення в розділі«Мій квиток» на Веб-сайті.

You can submit refund requests within 15 days after the delivery.
Ви можете подати запити на відшкодування протягом 15 днів після доставки.

You understand that you are able to receive a full refund within the first 7 days of each payment as per our 7-day Money back Guarantee by filling the refund request form.
Ви розумієте, що можете отримати повне повернення коштів протягом перших 7 днів після кожного платежу відповідно до нашої 7-денної гарантії повернення грошей, заповнивши форму запиту на повернення коштів.

A refund request may be considered to be processed in 30-day term from the date of the software license purchase.
Запит на повернення коштів може бути також розглянуто в 30-денний строк від дати покупки ліцензії програми.

We have implemented a highly effective payment security technology that allows you to stay focused on your business while OKPAY handles all your customer support, including any chargeback or refund requests.
Ми використовуємо ефективну технологію захисту платежів, яка дозволяє вам зосередитись на своєму бізнесі поки OKPAY займається підтримкою ваших клієнтів, включно із можливими запитами на повернення коштів.

The refund request may be considered to be processed within 30 days term from the date of software license purchase.
Запит на повернення коштів може бути також розглянуто в 30-денний строк від дати покупки ліцензії програми.

The payment will be refunded to the source of appropriate Licensee's payment or any other destination pointed out in appropriate refund request, provided however that all the transaction costs shall be incurred by Licensee.
Платіж підлягає поверненню до джерела відповідної оплати Ліцензіата або до будь-якого іншого пункту призначення, вказаного у відповідному запиті про повернення, однак за умови, що всі витрати бере на себе Ліцензіат.

You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery(45 days) has expired.
Ви можете подати заявки на відшкодування впродовж 15 днів після закінчення гарантованого терміну доставки(45 днів).

For example, purchasing the Software, accessing it, but then refusing to use it, with the comments such as"I changed my mind","It is not what I want", etc. is not an acceptable reason for a refund request.
Наприклад, придбання Програмного забезпечення, здійснення доступу до нього, а потім відмова від його використання з коментарями на кшталт:«Я передумав»,«Це не те, що я хочу» тощо не вважаються прийнятними причинами для заявки на повернення коштів.

A refund request for technical problems after the software has been updated, if order exceeds 60 days.
Запит на повернення технічних проблем після оновлення програмного забезпечення, якщо замовлення перевищує 60 дн.

For us to identify you, you may contact us from your registered email address, provide your full name, address, and phone number, together with the transaction identification number, Transaction Amount, and the reason for your refund request.
Щоб ми могли Вас ідентифікувати, Ви повинні зв'язатися з нами зі своєї зареєстрованої електронної адреси, вказати своє повне ім'я, адресу та номер телефону разом із ідентифікаційним номером Транзакції, Сумою Транзакції та причиною для Вашого запиту на відшкодування.

You should accompany all your refund requests with detailed and grounded reasons why you apply for a refund..
Слід супроводжувати всі ваші заявки на відшкодування докладними та обґрунтованими причинами, з яких ви подаєте заявку на повернення коштів.

If GoDaddy determines(which determination shall be made by GoDaddy in its sole and absolute discretion) that you have been engaging in"domain tasting", then GoDaddy reserves the right to(a) charge you a small fee(which fee shall be deducted from any refund issued) or(b) refuse your cancellation/refund request altogether.
Якщо GoDaddy виявить(за допомогою моніторингу, який GoDaddy здійснює на свій розсуд), що ви реєструєте домени"на пробу", GoDaddy залишає за собою право(а) стягнути з вас невеликий збір(який буде вирахувано з будь-якого надісланого відшкодування) або(б) відмовити вам у запиті про відшкодування та скасування доменного імені.

We reserve the right to refuse a refund request if we reasonably believe that you want to get our Products fraudulently.
Ми залишаємо за собою право відхилити запит на повернення коштів, якщо ми обґрунтовано вважаємо, що бажаєте отримати нашу продукцію шахрайським шляхом.

The refund request will be sent to the Service Provider to determine whether or not the ticket is subject to refund according to the Event Organizer's Rules.
Запит про повернення буде надіслано Постачальнику Послуги для з'ясування, чи підлягає квиток поверненню згідно з правилами Організатора заходу.

We reserve the right to approve or deny refund requests after 7 working days at our sole discretion, except where the Paid Service is defective.
Ми залишаємо за собою право прийняти або відхилити вимогу про відшкодування через 7 робочих днів на наш власний розсуд, окрім випадків, коли Платна послуга виявиться дефектною.

A refund request will only be considered if it is requested within the first twenty-four(24) hours of the alleged transaction, or within thirty(30) calendar days if a Player alleges that another individual has accessed his/her Player Account.
Запит на повернення буде розглянуто тільки в тому випадку, якщо він подається упродовж перших 24(двадцяти чотирьох) годин транзакції або упродовж 30(тридцяти) днів, якщо Користувач стверджує, що інша людина(або неповнолітній) мав доступ до його/її Акаунту Користувача.

If you submit your cancel request after 14 days we will process your refund request based on the amount of work we have done processing your tickets, number of builds we have made for your apps and the number of apps you have submitted to AppStore or Android Market.
Якщо ви подали заявку на анулювання через 14 днів ми опрацюємо Ваш запит на повернення коштів на основі кількості роботи, яку ми виконали процес його входів, число поколінь, які зробили для своїх додатків і кількість додатків, у вас є відправлений в AppStore або Android Market.

A refund request due to technical trouble, with the customer refusing to cooperate with the ExtendOffice support team in attempts at troubleshooting by declining providing detailed descriptions and information regarding the problem, or refusing to try the apply the solutions provided by the ExtendOffice support team.
Запит на повернення коштів через технічні проблеми, коли клієнт відмовляється співпрацювати з командою підтримки ExtendOffice у спробах усунення несправностей, відмовляючись надавати детальні описи та інформацію щодо проблеми або відмовляючись спробувати застосовувати рішення, надані командою підтримки ExtendOffice.

If you file your request for cancellation after 14 days we will process your refund request based on the amount of work we have done the process of its inputs, the number of generations that have made for their applications and the number of applications you have sent to the AppStore or Android Market.
Якщо ви подали заявку на анулювання через 14 днів ми опрацюємо Ваш запит на повернення коштів на основі кількості роботи, яку ми виконали процес його входів, число поколінь, які зробили для своїх додатків і кількість додатків, у вас є відправлений в AppStore або Android Market.