Приклади вживання Refused to let Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Refused to let her put herself down.
Відмовився відпустити її під заставу.Polish deputies refused to let from Belarus to Russia.
Польських депутатів відмовилися пускати з Білорусії в Росію.The man provided to verify all the documents, but the Russian outfit refused to let him.
Чоловік надав для перевірки всі документи, але російський наряд відмовився пропускати його.Tom refused to let me help him.
Том відмовився дозволити мені допомогти йому.On August 15, the court in Turkey refused to let Brunson out of house arrest.
Серпня суд у Туреччині відмовився відпустити Брансона з-під домашнього арешту.Tom refused to let Mary in the house.
Том відмовився впустити Мері до будинку.But by spring the conflict with the Bolsheviks was over, since the father refused to let the Chekists into his free zone.
Але до весни назрів конфлікт з більшовиками, адже батько відмовлявся пускати чекістів у свій вільний район.Partner refused to let him into house.
Старенька відмовлялася впускати його до будинку.She reduced her bodyfat to seven percent to accentuate her facial structure and refused to let the cast and crew see her out of costume.
Вона зменшила свою вагу до семи відсотків, щоб підкреслити її структуру і відмовилася дозволити фільму знімати її без костюма.The child refused to let anyone feed him.
Дитина відмовилася дозволити кому-небудь погодувати її.Queen claimed she said“excuse me” three times,but was obliged to squeeze past the man when he still refused to let her through.
Мс Obioma стверджував, що вона сказала"вибачте" трирази, але був змушений протискуватися повз людину, коли він як і раніше відмовлявся дати їй пройти.The child refused to let anyone feed him.
Хлопчик відмовився дозволити кому-небудь погодувати його.Paramilitary forces attacked thehome of the evangelical leader with Molotov cocktails after he refused to let snipers use the building to repress anti-government protests.
Воєнізовані сили атакували будинок євангельського лідера, застосувавши«коктейлі Молотова» після того, як він відмовився дозволити снайперам використовувати будівлю для придушення антиурядових протестів.Britain refused to let Russia exhibition of military equipment.
Великобританія відмовилася пускати Росію на виставку військової техніки.At Christmas celebrations in themedieval Russian town of Vladimir, believers refused to let church politics in Istanbul or Kiev spoil the festival.
На святкуванні Різдва всередньовічному російському місті Володимирі віруючі відмовилися дозволити церковній політиці в Стамбулі чи Києві зіпсувати фестиваль.Ankara also refused to let German lawmakers visit German military.
Раніше Анкара відмовлялася дозволити німецьким законодавцям відвідати військовий об'єкт.Italy's anti-establishment Five Star Movement voted Monday against possibly putting Interior MinisterMatteo Salvini on trial for alleged kidnapping after he refused to let migrants disembark from a rescue ship.
Італійський"Рух 5 зірок" проголосував у понеділок проти надання дозволу на судове переслідуванняміністра внутрішніх справ Маттео Сальвіні за те, що він відмовився впустити мігрантів з рятувального корабля.The government of the Netherlands refused to let a Turkish government official's plane land in their country.
Нідерланди відмовилися впустити в країну літак турецького міністра закордонних справ.She further alleged that she had been beaten up upon arrival at the police station by the officers who questioned her andthen again on the same day by the police officers when she refused to let them search her flat.
Далі вона стверджувала, що після того, як її привезли до відділку, її побили правоохоронці, які її допитували, а потімзнову в той же день ті ж правоохоронці, коли вона відмовилася впустити їх для обшуку квартири.Then the guard refused to let a group of local Roma to the pool area without any motivation.
Тоді групу місцевих ромів охорона відмовилася пустити на територію басейну без жодної мотивації.A similar incident happened in Moldova, where theater managers,after receiving pressure from the local Chinese consulate, refused to let the production crew inside to set up for the shows.
Аналогічний інцидент стався також у Молдові, де керівники театру,після тиску з боку місцевого китайського консульства, відмовилися впустити в театр команду по встановленню художнього оформлення, щоб налаштувати все потрібне для концерту.In March 2017 Kyiv refused to let Samoilov on the territory of Ukraine because of the concerts in the Russian Crimea.
У березні 2017 року Самойлову відмовилися впустити на територію України з-за концертів в російському Криму.There was also extensivereporting of the fact that several hotel proprietors in Vancouver refused to let the champion and his spouse rent a room at their premises, forcing them to stay at the home of local boxing instructor George Paris.
З'являлася інформація про те, що кілька власників готелів у Ванкувері відмовилися дозволити чемпіону і його дружини зняти кімнату, змусивши їх зупинитися в будинку місцевого інструктора з боксу Джорджа Паріса.She refused to let them take out her gallbladder, which is where the disease lived because she didn't think she was a carrier of the disease.
Вона відмовилася дозволити їм вивезти з неї жовчний міхур, де жила ця хвороба, тому що вона не думала, що вона є носієм хвороби.Worse yet, according to Ukrainian diplomatic sources,after the invasion Putin agreed to talks after the fact but refused to let the United States or Britain be involved even though they were guarantors of Ukraine's boundaries against Russia in 1994.
Гірше того, за даними українських дипломатичних джерел,після вторгнення Путін погодився на переговори, але відмовився дозволити Сполученим Штатам або Великій Британії брати участь у цьому процесі, хоча в 1994 році вони стали гарантами кордонів України.We know that Russia refused to let Americans adopt their children, but this decision has purely political grounding.
Ми знаємо, що Росія відмовилася дозволяти американцям усиновлювати своїх дітей, але це на суто політичних підставах.We know that Russia refused to let Americans adopt their children, but this decision has purely political grounding.
Ми знаємо, що Росія відмовилася дозволяти американцям всиновлювати своїх дітей, і зробила це на політичних підставах.We know that Russia refused to let Americans adopt their children, but this decision has purely political grounding.
Ми знаємо, що Росія відмовилась дозволяти американцям всиновлювати своїх дітей, але це на чисто політичних підставах.Grandmother refuses to let him in the house.
Старенька відмовлялася впускати його до будинку.They refuse to let disappointment destroy their dreams.
Вони відмовляються дозволяти розчаруванню зіпсувати їхні мрії.
