Що таке REFUSED TO RELEASE Українською - Українська переклад

• відмовився звільнити
• відмовився відпустити
• відмовилися випускати
• відмовився випустити
• відмовилася віддавати
• відмовився відпускати

Приклади вживання Refused to release Англійська мовою та їх переклад на Українською

You refused to release the tape.
Я відмовилася віддавати касету.

In 2004 the Commission refused to release the data;
У 2004 році Комісія відмовилася оприлюднити ці дані;

They refused to release the tape.
Я відмовилася віддавати касету.

Despite this, the Detention Center refused to release her.
Не зважаючи на це, влада центру ув'язнення відмовляються звільнити її.

The court refused to release the sailors.
Суд відмовився відпускати моряків.

On 19 August 1998 the Main Department returned the sum and refused to release the applicant on bail.
Серпня 1998 р. Головний департамент повернув суму і відмовив звільняти заявника під заставу.

Crimean"court" refused to release activist Karametov.
Кримський«суд» відмовився звільнити активіста Караметова.

The band pioneered the concept of album-oriented rock and often refused to release popular songs as singles.
Гурт першим використав концепцію альбомно-орієнтованого року та часто відмовлявся випускати популярні пісні у формі синглів.

Putin refused to release Ukrainian hostages in Russia.
Путін відмовився звільняти українських заручників у Росії.

He said that the court refused to release the sailors.
Він уточнив, що суд відмовився відпускати моряків.

A US court refused to release a convicted person who claimed to have completed his life sentence when he briefly"died.".
Суд у США відмовився звільнити засудженого, який стверджував, що він відбув своє довічне покарання, коли ненадовго«помер».

Supreme Court of the occupied Crimea refused to release Chiygoz from detention.
Суд в Криму відмовився випустити Мустафу Дегерменджи з-під домашнього арешту.

The court refused to release from-under guards of" God kuzyu".
Мосміськсуд відмовився звільнити з-під варти«бога Кузю».

Won by Blu-ray and it became clear after the famous Hollywood studios refused to release movies on discs HD-DVD.
Перемогу отримавBlu-ray і це стало зрозуміло після того, як відома студія Голлівуду відмовилася випускати фільми на дисках HD-DVD.

Israel, however, refused to release any prisoners with"blood on their hands".
Ізраїль категорично відмовляється звільнити тих в'язнів, у кого“кров на руках”.

Even though her daughter submitted her medical records that showed she had been diagnosed with uterine cancer, the authorities refused to release her.
Не дивлячись на те, що її донька надала керівництву медичні документи про те, що її матері поставили діагноз: рак матки,- влада відмовилась звільнити її.

On July 18, a court in the United States refused to release a suspect in an agency activity of Russian woman on bail.
Липня суд у США відмовився відпустити під заставу підозрювану в агентурній діяльності росіянку.

Trump refused to release his tax returns during the 2016 campaign, bucking a practice followed by every presidential nominee for decades.
Дональд Трамп в 2016 році відмовився оприлюднити свої декларації, порушивши таким чином традицію, якої дотримувалися всі кандидати в президенти протягом десятиліть.

The so-called“Deputy Chief of Police” of Simferopol Sergiy Nikitin came to the“department” who refused to release Klyment despite his explanations.
У«відділ» приїхав т. зв.«заступник начальника поліції” Сімферополя Сергій Нікітін, який відмовляється відпускати Климента, незважаючи на дані їм пояснення.

On July 18, a court in the United States refused to release a suspect in the Russian agent's security activities on bail.
Липня суд у США відмовився відпустити під заставу підозрювану в агентурній діяльності росіянку.

Furthermore, he maintained that, even though his state of health had improved, the domestic courts unlawfully refused to release him from the psychiatric hospital for almost two years.
Також він вказав, що, хоча стан його здоров’я покращився, національні суди протягом майже двох років незаконно відмовляли звільнити його з психіатричного закладу.

A court in the US refused to release a convict who argued that he had completed his life sentence when he briefly"died.".
Суд у США відмовився звільнити засудженого, який стверджував, що він відбув своє довічне покарання, коли ненадовго«помер».

John Edwards released a scathing criticism of the social media giant, accusing it of breaching privacy laws after it refused to release personal information held about the accounts of other Facebook users.
Джон Едвардс випустив їдку критику на соціальних медіа-гіганта, звинувачуючи його в порушенні законів про недоторканність приватного життя після того, як його відмовилися випустити персональну інформацію про облікові записи інших користувачів Facebook.

The Ukrainian border guards refused to release the crewmembers, who have Russian passports, because Kiev regards them as its citizens resident in Crimea.
Українські прикордонники відмовилися випускати членів екіпажу за російськими документами, оскільки Київ вважає їх своїми громадянами, які проживають в Криму.

Several troop ships were blown off course and ended up in New York, and Vice Admiral Samuel Graves, the commander of the fleet in Boston, refused to release ships to transport troops from there to Quebec because the approaching winter would close the Saint Lawrence River.
Кілька військових кораблів були збиті з курсу і опинилися в Нью-Йорку, проте віце-адмірал Самуель Грейвз, командир флоту в Бостоні, відмовився відпустити кораблі для перевезення військ звідти в Квебек, бо побоювався, що зима, яка наближалася, заблокує річку Святого Лаврентія.

Moscow's Basmanny court refused to release from detention of the General Director of company"T Plus" Boris wainzinher and managing Director and co-owner of group"Renova" Yevhen Olkhovyk.
Басманний суд Москви відмовився випустити зі слідчого ізолятора гендиректора компанії«Т Плюс» Бориса Вайнзихера і керуючого директора і співвласника групи«Ренова» Євгена Ольховика.

Due to the fact that many manufacturers refused to release riboflavin in tablets and concentrated on solutions for injections, there was a deficit of this substance.
З причини того, що багато виробників відмовилися випускати рибофлавін в таблетках і зосередилися на розчинах для ін'єкцій, виник дефіцит цієї речовини.

Earlier this week, Tokyo court again refused to release Carlos Ghosn on bail, despite the fact that he promised to wear an electronic ankle monitor and pay agents, who would ensure his safety.
Раніше цього тижня суд Токіо знову відмовився відпустити Карлоса Гона під заставу, незважаючи на те, що він пообіцяв носити електронний браслет стеження і оплатити роботу агентів, які забезпечували б його безпеку.

In February, the International Monetary Fund refused to release the next installment of a $16.4 billion rescue loan to Ukraine because the government would not adhere to an earlier agreement to pare its budget.
У лютому Міжнародний валютний фонд відмовився видавати Україні наступний транш з рятівного кредиту в 16, 4 мільярда доларів, бо уряд не дотримався попередньої домовленості й не урізав бюджет.

Turkey court refuses to release jailed Greek soldiers.
Суд у Туреччині відмовився звільнити затриманих грецьких військових.