Що таке REGISTRATION IS CARRIED OUT Українською - Українська переклад

• реєстрація проводиться
• реєстрація здійснюється

Приклади вживання Registration is carried out Англійська мовою та їх переклад на Українською

This registration is carried out by the BfArM.
Ця реєстрація здійснюється також BfArM.

In the first case, the mortgage registration is carried out through the bank.
У першому випадку оформлення іпотеки здійснюється через банк.

Registration is carried out by our manager individually.
Реєстрація здійснюється нашим менеджером в індивідуальному порядку.

Passport of the head(as well as the representative if registration is carried out by proxy).
Паспорт керівника(а також представника, якщо реєстрація проводиться за довіреністю).

Registration is carried out in the name of the Applicant company(registrant).
Реєстрація виконується на ім'я компанії-Заявника(власника реєстрації)..

Registrant is a person(Subscriber) in whose interests the domain name registration is carried out.
Реєстрант- особа(Абонент), в інтересах якої здійснюється реєстрація доменного імені.

Account registration is carried out on one email address a User once.
Реєстрація облікового запису здійснюється на одну адресу електронної пошти Користувача одноразово.

The repeated registration by one user is prohibited, regardless of the purposes with which such registration is carried out.
Заборонена неодноразова реєстрація одним користувачем, незалежно від цілей, з якими реєстрація проводиться.

Registration is carried out applying for a special form for ten days before the beginning of the period.
Оформлення здійснюється подачею заяви на спеціальному бланку за десять днів до початку терміну.

Registration of the necessary documents for the registration of foreigners and stateless persons and removal from registration is carried out by employees of the Department for work with foreigners and stateless persons of the Academy.
Оформлення необхідних документів для реєстрації іноземців та осіб без громадянства та зняття з реєстрації здійснюються працівниками відділу по роботі з іноземцями та особами без громадянства Академії.

Such registration is carried out at the control point(customs) and only by border guards or representatives of this service.
Така реєстрація проводиться в пункті контролю(митниця) і тільки прикордонниками або представниками цієї служби.

Since the right holder shall be the subject of entrepreneurial activity under the commercial concession agreement and the registration is carried out by the state registrar, the latter is also entitled to register the franchise agreements.
Оскільки правоволодільцем за договором комерційної концесії є винятково суб'єкт підприємницької діяльності, а їх реєстрацію здійснює державний реєстратор, то останній також уповноважений реєструвати і договори франчайзингу.

Registration is carried out in the absence of its own housing or its non-compliance with existing sanitary standards.
Постановка на облік проводиться за відсутності власного житла або його невідповідності існуючим санітарно-технічним нормам.

The draft laws propose to secure the right of the passenger to get registered onto the flight via Internet site or self-service kiosk. Thus, if the passenger failed to carry out registration as mentioned such registration is carried out immediately at the registration counter free 0f charge.
Проектом правил пропонується закріпити право пасажира на реєстрацію на рейс за допомогою Інтернет-сайту або кіоску самообслуговування, причому в разі, якщо пасажиру не вдалось зареєструватись таким чином його реєстрація здійснюється безпосередньо біля стійки реєстрації безкоштовно.

In Ukraine, a nurse training before registration is carried out on the basis of complete secondary education and lasts 3 years.
В Україні навчання медсестри до реєстрації проводиться на базі закінченої середньої освіти і триває 3 роки.

SST registration is carried out by the registrator(a user who carries out SST recording work and has the right to check in and pass over the SST).
Реєстрація ТС проводиться реєстратором(користувачем, що проводить роботи з обліку ТС і має право приймати і передавати ТС).

If of passport denied(in writing), then the registration is carried out through the court",- said deputy director of the Academy of Sciences" AlyansBrok Sergei Podgorny.
Якщо паспортист відмовляє(письмово), то прописка здійснюється через суд",- розповів заступник директора АН" Альянсброк"Сергій Подгорний.

If the registration is carried out by a private person, you should choose an account«PayPal for you", with registration for the legal entity, select«PayPal for business".
Якщо реєстрація здійснюється від приватної особи, то слід вибирати аккаунт«PayPal для вас», при реєстрації рахунку для юридичної особи вибираємо«PayPal для бізнесу».

By passing the registration on behalf of juridical person, such registration is carried out solely by an individual person, who is authorized to act on behalf of a juridical person-user, with an indication of the last name, first name and father's name of such an individual person.
У разі проведення реєстрації від імені юридичної особи, така реєстрація здійснюється виключно фізичною особою, уповноваженою діяти від імені юридичної особи-користувача, з зазначенням прізвища, ім'я та по батькові такої фізичної особи.

Registration is carried out according to the step-by-step instructions posted on the Website, and indicating the necessary data of the User, the amount of which depends on the category of the User.
Реєстрація здійснюється відповідно до покрокової інструкції, розміщеній на Сайті, і з зазначенням необхідних даних Користувача, обсяг яких залежить від категорії Користувача.

Preliminary(basic) registration is carried out on-line and is possible only after the advance payment of registration fee and entering of the receipt number in the registration form.
Попередня(основна) реєстрація проводиться в режимі on-line і можлива лише після попередньої сплати реєстраційного внеску і внесенні номеру квитанції у реєстраційну форму.

Urgent visa registration is carried out at the request of a foreigner or stateless person and within the timeframe determined by foreign diplomatic institutions of Ukraine;
Термінове оформлення візи здійснюється за бажанням іноземця або особи без громадянства та у строки, що визначаються закордонною дипломатичною установою України;

Computer registration is carried out in Debet-Warehouse database, permitting to maintain records of goods in the mode“receipt-expenditure” by batches, by lots, subject to shelf life; and is operated by qualified specialists.
Комп'ютерний облік ведеться на базі даних Дебет-склад, що дозволяє вести облік товару в режимі прихід-витрата посерійно, по поставкам, з урахуванням термінів придатності, і обслуговується кваліфікованими фахівцями.

(c) registration was carried out on the basis of false or incomplete.
Реєстрацію проведено на підставі неповних або неправдивих.

Of the Rules check-in for passengers and baggage registration are carried out on the basis of a ticket and a document certifying the identity of the passenger, namely:.
Правил реєстрація пасажирів та оформлення багажу здійснюються на підставі квитка та документа, що посвідчує особу пасажира, а саме:.

In the centralized state Moskovia, formed during the reign of tzar Ivan Hroznyi, the traditional land registrations were carried out, for the purpose of taxation.
У сформованій за царя Івана Грозного централізованій державі Московії для податного обкладання проводились традиційні поземельні обліки. У XVII ст.

Registration on the Website is carried out using the"Registration" window.
Реєстрація на Сайті здійснюється за допомогою спливаючого вікна«Реєстрація».