Що таке РЕЄСТРАЦІЯ ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ Англійською

Реєстрація здійснюється один раз.

The registration happens once.

На даний момент безпосередня реєстрація здійснюється за допомогою програми раннього доступу.

This new offering is available through an early access program.

Реєстрація здійснюється особисто.

Registration is done in person.

Європейська регіональна реєстрація здійснюється на основі законодавчого положення Європейського Союзу №40/94 про товарний знак ЄС.

Irish terminology is covered by EU Regulation(EC) No 40/94 regarding European Community trade marks.

Реєстрація здійснюється один раз.

Registration is performed once.

Якщо вам менше 13 років, або ж ви не можете сплатити за тестування за допомогою кредитної картки, тоді реєстрація здійснюється за допомогою адреси електронної пошти.

If you are younger than 13, or you cannot pay for your registration fee using a credit card, you should register by mail; this will be the only way you can register for this exam.

Реєстрація здійснюється на момент.

Registration is currently underway.

Пасажири бізнес-класу обслуговуються на окремій стійці реєстрації(при відсутності такої можливості- реєстрація здійснюється у першу чергу), їм надаються запрошення до бізнес-зали очікування(за наявності);

Business class passengers are served at a separate check-in desk(in the absence of such facilities- check-in is carried out with highest priority), they are given an invitation to the business lounge waiting(if available);

Реєстрація здійснюється тільки один раз.

The registration is made only once.

У разі проведення реєстрації від імені юридичної особи, така реєстрація здійснюється виключно фізичною особою, уповноваженою діяти від імені юридичної особи-користувача, з зазначенням прізвища, ім'я та по батькові такої фізичної особи.

By passing the registration on behalf of juridical person, such registration is carried out solely by an individual person, who is authorized to act on behalf of a juridical person-user, with an indication of the last name, first name and father's name of such an individual person.

Ця реєстрація здійснюється також BfArM.

This registration is carried out by the BfArM.

Проектом правил пропонується закріпити право пасажира на реєстрацію на рейс за допомогою Інтернет-сайту або кіоску самообслуговування, причому в разі,якщо пасажиру не вдалось зареєструватись таким чином його реєстрація здійснюється безпосередньо біля стійки реєстрації безкоштовно.

The draft laws propose to secure the right of the passenger to get registered onto the flight via Internet site or self-service kiosk. Thus,if the passenger failed to carry out registration as mentioned such registration is carried out immediately at the registration counter free 0f charge.

Така реєстрація здійснюється гідом заздалегідь.

Such registration is done by us in advance.

Реєстрація здійснюється в фойє входу 1A виставкого центру.

Registration is in the lobby entrance 1A of exhibition center.

Проте, реєстрація здійснюється в хмарі, а не на телефоні.

However, registration is done in the cloud, not on your phone.

Реєстрація здійснюється нашим менеджером в індивідуальному порядку.

Registration is carried out by our manager individually.

Така реєстрація здійснюється лише після того, як кандидат:.

The registration is binding after the candidate:.

Реєстрація здійснюється через рахунок гравця в одному з найпопулярніших соціальних мереж.

Registration is done through the player's account in one of the most popular social networks.

Реєстрація здійснюється виключно на добровільній основі та відповідає дійсним намірам Користувача.

Registration is performed solely on a voluntary basis and corresponds to the actual intentions of the User.

Реєстрація здійснюється через он-лайн форму на офіційному веб-сайті чемпіонату www. katowice2017. eu.

Applications must be sent through the on-line form on the official website of the championship www. katowice2017. eu.

Реєстрація здійснюється шляхом заповнення та підтвердження форми реєстрації, розміщеної на одній з сторінок Магазину.

Registration is made by completing and accepting the registration form, available on one of the Shop pages.

Якщо реєстрація здійснюється від приватної особи, то слід вибирати аккаунт«PayPal для вас», при реєстрації рахунку для юридичної особи вибираємо«PayPal для бізнесу».

If the registration is carried out by a private person, you should choose an account«PayPal for you", with registration for the legal entity, select«PayPal for business".

Реєстрація здійснюється відповідно до покрокової інструкції, розміщеній на Сайті, і з зазначенням необхідних даних Користувача, обсяг яких залежить від категорії Користувача.

Registration is carried out according to the step-by-step instructions posted on the Website, and indicating the necessary data of the User, the amount of which depends on the category of the User.

Звичайно процедура реєстрації здійснюється швидко.

The procedure of registration is quick.

Якщо анулювання реєстрації здійснюється за ініціативою податкового органу,- протягом двадцяти календарних днів від дня прийняття рішення про анулювання.

If the registration is annulled on the tax agency's initiative- within twenty calendar days of the decision to annul.

Оформлення необхідних документів для реєстрації іноземців та осіб без громадянства тазняття з реєстрації здійснюються працівниками відділу по роботі з іноземцями та особами без громадянства Академії.

Registration of the necessary documents for the registration of foreigners and stateless persons andremoval from registration is carried out by employees of the Department for work with foreigners and stateless persons of the Academy.

Процес реєстрації здійснюється тільки один раз і займе всього кілька хвилин.

Registration process is required only once and it will last just a few minutes.

Реєстрація учасників здійснюється на підставі офіційного запрошення.

Registration of participants is based on a formal invitation.

Реєстрація відвідувачів здійснюється при вході на виставку.

Visitors' registration is made on the exhibition entrance.

Сьогодні реєстрація НПО здійснюється органами Міністерства юстиції.

Registration of NGOs is conducted by the Ministry of Justice.