Що таке REGULAR CONSULTATIONS Українською - Українська переклад

• регулярні консультації
• постійних консультацій

Приклади вживання Regular consultations Англійська мовою та їх переклад на Українською

They agreed on regular consultations.
Погодились на проведення регулярних консультацій.

Regular consultations of PRO team in six regions of Kharkiv region(besides those where function permanent units);
Регулярні консультації команди PRO у шести районах Харківської області(крім тих, де будуть функціонувати постійні підрозділи);

They agreed on regular consultations.
Домовились про проведення регулярних консультацій.

Conducting regular consultations and roundtables on urgent issues for the development of sectoral policies and improvement of ministries.
Проведення регулярних консультацій та круглих столів із нагальних питань розробки галузевих політик та розвитку міністерств.

The appointee will hold regular consultations with.
Договірні Сторони проводитимуть регулярні консультації на.

We will continue our regular consultations with the government representatives and experts to make the event even more massive and useful.
Ми продовжимо регулярно консультуватися з представниками влади й експертами, щоб зробити виставку ще більш масштабною та інформативною.

NextAssistant trump said of his regular consultations with Obama.
Помічниця Трампа розповіла про його регулярні консультації з Обамою.

The Parties will hold regular consultations on issues of concerted action to improve the quality of cooperation.
Сторони будуть проводити регулярні консультації з питань узгодження дій для покращення якості співпраці.

In Europe the general level of awareness increases through regular consultations on resource conservation.
У Європі загальний рівень обізнаності населення підвищують завдяки проведенню регулярних консультацій по збереженню ресурсів.

The Parties will hold regular consultations on issues of concerted action to improve the quality of cooperation.
Сторони будуть проводити регулярні консультації для обговорення узгоджених дій, спрямованих на покращення якості співпраці.

The journalist Ben Taub wrote that“his followers underwent a rigorous ideological training program, with daily lectures and regular consultations, by video with a militant preacher in Lebanon….
Журналіст Бен Тауб розповідав, що його прихильники«пройшли сувору ідеологічну програму навчання з щоденними відео-лекціями і регулярними консультаціями войовничого проповідника з Лівану….

Before this, there will be regular consultations in order to establish a new agenda for reform.
До цього будуть постійні консультації з формування нового порядку денного реформ.

The Advisor to the Minister emphasized the importance of cooperation between the two countries in many areas, as evidenced by the work of intergovernmental commissions, bilateral visits, regular consultations and exchange of experience, as well as the work of diplomatic missions.
Радник Міністра наголосив на важливості співпраці обох країн у багатьох сферах, про що свідчать робота міжурядових комісій, двосторонни візити, регулярні консультації і обмін досвідом, а також робота дипломатичних представництв.

The 57 participating states hold regular consultations, in the course of which their delegations may raise some issue for discussion.
Держав-учасниць проводять регулярні консультації, під час яких делегації держав-учасниць можуть порушувати будь-які питання.

He said,“ASEAN Way” was built on the principles of informality, organizational minimalism, inclusive, regular consultations leading to consensus and peaceful settlement of disputes.
За його словами,"Шлях АСЕАН" побудований на принципах неформальності, організаційному мінімалізмі, інклюзивності, постійних консультаціях, що ведуть до досягнення консенсусу та мирного врегулювання суперечок.

On the need for timely and regular consultations with trade representatives on legislative proposals and procedures related to customs and trade issues.
Забезпечити вчасні та постійні консультацій з торговельними представниками стосовно законодавчих пропозицій та процедур, що пов'язані з митними та торговельними питаннями;

The services of a virtual doctor cost$ 500 a year, the fee includes regular consultations on the Internet and two visits to the patient.
Послуги віртуального доктора стоять 500 доларів в рік, плата передбачає регулярні консультації по інтернету і два відвідування хворого.

(b) on the need for timely and regular consultations with trade representatives on legislative proposals and procedures related to customs and trade issues.
Щодо необхідності вчасних та постійних консультацій з торговельними представниками стосовно законодавчих пропозицій та процедур, що пов'язані з митними та торговельними питаннями.

(a) without prejudice to Articles 169 and 170 of the Treaty to facilitate the harmonized implementation of this Directive through regular consultations on any practical problems arising from its application on which exchanges of views are deemed useful;
(a) не порушуючи Статті 169 і 170 Договору, сприяти гармонізованій імпле­ментації цієї Директиви шляхом постійних консультацій з будь-яких прак­тичних питань, що виникають в процесі її застосування та з приводу яких обміни думками вважаються корисними;

Regular consultations with Ankara regarding the future of the Caspian Sea basin and Central Asia would foster Turkey's sense of strategic partnership with the United States.
Регулярні консультації з Анкарою про майбутнє басейну Каспійського моря та Середньої Азії зміцнять у Туреччини відчуття стратегічного партнерства зі Сполученими Штатами.

Virtual doctor services cost$ 500 per year, the fee provides regular consultations on the Internet and two visits to the patient.
Послуги віртуального доктора стоять 500 доларів в рік, плата передбачає регулярні консультації по інтернету і два відвідування хворого.

Regular consultations with a gynecologist will allow you to have information with maximum accuracy about the state of your reproductive system, the presence of certain gynecological diseases and pathologies.
Регулярні консультації у гінеколога дозволять з максимальною точністю володіти інформацією про стан своєї репродуктивної системи, наявності певних гінекологічних захворювань та патологій.

The systematical monitoring of the freedom of expression, the regular consultations for mass media and journalists and the legal protection of them;
Систематичний моніторинг свободи вираження поглядів, систематичні консультації медіа та журналістам та правові дії на їх захист;

This includes regular consultations on the strategic assessment of the security situation in the Black Sea region, planning for relevant exercises, and accelerated practical support for Georgia, Moldova and Ukraine.
Сюди входять регулярні консультації зі стратегічної оцінки стану безпеки Чорноморського регіону, планування відповідних навчань і посилена практична підтримка Грузії, Молдови і України.

In Ukraine, the coordination between the Government and the central bank will take the form of regular consultations between the leaderships and professionals of the institutions on issues that include:.
В Україні така координація між Урядом та центральним банком відбуватиметься через проведення регулярних консультацій на рівні керівництва і фахівців державних інституцій, зокрема щодо:.

High contracting parties hold regular consultations with the purpose of ensuring further deepening of the bilateral relations and exchange of opinions on the multilateral problems which are of mutual interest.
Високі Договірні Сторони проводять регулярні консультації з метою забезпечення подальшого поглиблення двосторонніх відносин і обміну думками щодо багатосторонніх проблем, які становлять взаємний інтерес.

(a) without prejudice to Articles 169 and 170 of the EEC Treaty to facilitate the harmonized implementation of this Directive through regular consultations on any practical problems arising from its application on which exchanges of views are deemed useful:.
(a) не порушуючи статті 169 і 170 Договору, сприяти гармонізованій імпле­ментації цієї Директиви через регулярні консультації з будь-яких прак­тичних проблем, що виникають під час цієї імплементації, обмін думка­ми з приводу яких вважається корисними;