Що таке REINVENTED Українською - Українська переклад

• заново відкрив
• заново винайшли

Приклади вживання Reinvented Англійська мовою та їх переклад на Українською

We literally reinvented the wheel.
Ми буквально заново винайшли колесо.

Consequently this ritual is being reinvented.
А тепер потроху знову налагоджується цей процес.

So we literally reinvented the wheel.
Ми буквально заново винайшли колесо.

Can the Egyptian-American Relationship Be“Reinvented”?
Американсько-російські стосунки будуть«перезавантажені»?

Rolling suitcases were reinvented in 1970, when Bernard D.
Перша комерційно успішна вальцьова валіза була винайдена в 1970 році, коли Бернар Д.

Everyone soon forgot about it until researchers from the University of Hull, UK, reinvented it again in 2006.
Незабаром все про неї забули, поки у 2006-му році її не відкрили наново в Університеті Халла, Великобританія.

The three basic pasta dishes reinvented by the chef obsessed with the history of Italian cuisine.
Три основні страви з макаронних виробів, які винаходив шеф-кухар, одержимий історією італійської кухні.

Do you want to know how to grow as an artist of an art that has been reinvented all over the world?
Ви хочете дізнатися, як виростити як художник мистецтва, який був заново відкрив у всьому світі?

Bitcoin reinvented money, giving everyone on the planet access to a global, borderless financial system- no questions asked.
Біткойн заново винайшов гроші, надавши всім на планеті доступ до глобальної фінансової системи без кордонів- без питань.

Johan Cruyff is‘the man who reinvented Barcelona'.
Йохан Кройфф- Людина, яка заново відкрила«Барселону».

This reinvented notion of“freedom” basically says that we are all“free” to compete with each other and take what we can.
Це перекручене поняття«свободи», по суті, передбачає, що ми всі«вільні» конкурувати один з одним і захоплювати те, що можемо.

Even as a metric for gauging density improvements, Moore's Law has been reinvented multiple times by the semiconductor industry.
Навіть у якості метрики для вимірювання щільності поліпшення, Закон Мура був винайдений багаторазово напівпровідникової промисловості.

They reinvented painting, which had been considered the“dead form” after numerous formalistic experiments, and liberated it from the narrow frames of“Art”.
Вони наново відкрили живопис, який тоді вважався«мертвою» формою після хрещення формалізмом, та вивільнили його з вузьких рамок«мистецтва».

The technologies you will see here are the most significant advances in sanitation in nearly 200 years,” Gates, 63, told the Reinvented Toilet Expo in Beijing yesterday.
Технології, які ви тут бачите, є найбільш значними досягненнями в галузі санітарії майже за 200 років",- сказав Гейтс на відкритті Reinvented Toilet Expo в Пекіні.

Phoenix reinvented the way in which working adults could achieve a higher education and made academic innovation, quality and accountability its hallmark.
Phoenix заново відкрив шлях, в якому працюють дорослі могли досягти вищої освіти і зробив академічну інновації, якість і підзвітність її відмінною рисою.

From Twiggy's wiggly, sleeveless version to Courtney Love's grunge interpretation, the puffy, curve-free, trapeze frock has been reinvented countless times since its creation in 1958.
Від хвилястої, безрукавної версії Твіггі до гранж-інтерпретації Кортні Лав- об'ємна, вільна, трапецієподібна сукня багато разів була переосмислена з моменту її створення 1958 року.

Throughout his immensely prolific career he reinvented the concept of artistic expression, becoming one of the most influential artists for generations ahead.
Протягом усієї своєї надзвичайно плідної кар'єри він заново винаходив концепцію художнього вираження, ставши одним з найвпливовіших художників для майбутніх поколінь.

He's had a lot of success in the advertising world, so I was a bit taken aback when I met him for the first time and he immediately launched into a diatribe about how advertising needs a revolution, how people have learned to tune out ads, how the whole ad industry is stuck in the past and needs to be blown up and reinvented.
Він мав багато успіхів у світі реклами, так що я був трохи здивований, коли я вперше познайомився з ним, і він негайно запустив в розмову про те, як реклама потребує революції, як люди навчилися налаштовувати оголошення, як вся рекламна індустрія застрягла в минулому, і її потрібно підірвати і переробити.

Sam C. Mac of Slant Magazine observed that the song"effectively reinvented Bieber's sound," while Andrew Unterberger of Spin called it"Bieber's cred-establishing and career-redefining.".
Сем К. Мак з журналу Slant Magazine відзначив, що пісня«ефективно переосмислює звучання Бібера», а Ендрю Унтербергер зі Spin назвав її«долученням істеблішменту та переосмисленням кар'єри Бібера».

A few years ago I reinvented my process to keep up with people like Greg Lynn, Thom Mayne, Zaha Hadid, Rem Koolhaas-- all these people that I think are persevering and pioneering with fantastic new ideas of how to create form.
Кілька років тому я заново винайшов мій спосіб роботи, щоб бути нарівні з Грегом Лінном, Томом Мейном, Захою Хадід, Ремом Кулхасом. Я вважаю, всі ці люди наполегливі та інноваційні з фантастичними новими ідеями про те, як створювати форму.

The design teams at Groupe Renault are proud to pay homage to the visionary architect and designer who reinvented architecture and made it more broadly accessible to the public," said Renault.
Проектна команда Renault Groupe пишається можливістю вшанувати далекоглядного архітектора і дизайнера, який заново відкрив архітектуру і зробив її більш доступною громадськості»,- говориться в заяві автовиробника.

In particular, McKinsey research results confirmed that reinvented incumbents' turnover was 2.5 the size of their traditional competitors with better EBIT and ROI due to the digitalization.
За результатами дослідження McKinsey, так звані“перевинайдені традиційні гравці”(reinvented incumbents) у порівнянні з їхніми закостенілими конкурентами мають у 2. 5 рази активніше зростання виручки, кращі показники EBIT та ROI від цифрових ініціатив.

Synclavier® Touch reinvents this mechanical marvel in an all new paradigm.
Synclavier® Touch переосмислює цей механічних marvel у всіх нової парадигми.

We had to literally reinvent the wheel.
Ми буквально заново винайшли колесо.

Reinventing leadership in the Vuca-world.
Перевинаходячи лідерство у VUCA-світі.

Europe has to reinvent itself.
Європа повинна заново винайти себе.

Samsung Electronics constantly reinvents tomorrow to pursue happier and richer lives.
Samsung Electronics постійно заново винаходить завтрашній день, прагнучи щасливішого і заможнішого життя.

Or they could reinvent themselves in their current career.
Вони можуть реалізувати себе в іншій професії.