Що таке REJECTED THE CLAIM Українською - Українська переклад

• відхилив позов
• відкинув твердження

Приклади вживання Rejected the claim Англійська мовою та їх переклад на Українською

The trial court rejected the claim each time.
Проте кожного разу суд відхиляв позови.

On 13 December 2011 Kharkiv district administrative court rejected the claim.
Жовтня Київський районний суд Харкова відхилив цей позов.

But officials rejected the claim of the victim driver.
Але чиновники відхилили вимогу потерпілого водія.

Despite the fact that both games had common 15 noteworthy features, the Court rejected the claim.
Незважаючи на те, що в іграх знайшли 15 схожих елементів, суд відхилив позов.

Ukraine rejected the claims as"fantasy" and"a provocation.".
Україна відкинула ці заяви, називаючи їх«провокацією» та«фантазіями».

Parents Television Council expressed dissatisfaction with this choice but the TV channel rejected the claim.
Телевізійна Асоціація висловила невдоволення цим вибором, але телеканал відхилив претензії.

The court rejected the claim of the Yaroslavl official Nemtsov.
Суд відхилив позов ярославського чиновника до Нємцову.

Consequently, in 2004 the Administrative court, taking into account the expert findings, rejected the claim of the parents.
Тож у 2004 році адміністративний суд, спираючись на висновки експертів, відхилив позов батьків.

The court rejected the claim of the son of Yanukovych, NBU 1.6 billion.
Суд відхилив позов сина Януковича до НБУ на 1, 6 млрд.

Justin Trudeau, the Canadian Prime Minister, said the US move was"totally unacceptable" and rejected the claim that his country posed a national security threat to America.
Джастін Трюдо, прем'єр-міністр Канади, заявив, що дії США є«цілком неприйнятними» і відкинув твердження, що його країна становить якусь загрозу національній безпеці США.

Odessa court rejected the claim and confirmed the authority Borovik Trukhanova to mayor.
Одеський суд відхилив позов Боровика і підтвердив повноваження Труханова на посаді мера.

By the way, the construction of a highway between the cities of Icelandic Gardabaer and Alftanes already tried to block in November this year, but the court rejected the claim.
До речі, будівництво шосе між ісландською містами Гардабайр і Аульфтанес вже намагалися заблокувати в листопаді цього року, але суд відхилив позов.

The Constitutional Court of Germany rejected the claim of closing the large hadron collider.
Конституційний суд ФРН відхилив позов про закриття великого адронного коллайдера.

The judicial panel rejected the claim of the Complainant, who pointed to moral damages due to the fact that their child found the emoticons depicting non-traditional families- two men or two women with a child.
Московський міськсуд відхилив позов заявника, який указував на моральну шкоду через те, що його дитина виявила у своєму IPhone смайлики з зображенням нетрадиційних родин- двох чоловіків або двох жінок із дитиною.

We were told that since the citizen rejected the claims, the conflict did not take place.
Нам повідомили, оскільки людина відмовилась від претензій, то конфлікту, по суті, не було.

In the United States rejected the claim an atheist, who demanded to delete any mention of God from the text of the oath of allegiance to country.
У США відхилено позов атеїста, який вимагав виключити згадка Всевишнього з тексту присяги на вірність батьківщині.

The deputy head of the Information and Press Department Artem Kozhin rejected the claims that the Russian officials had helped Venezuela in developing oil cryptocurrency.
Заступник директора департаменту інформації та преси Міністерства закордонних справ Артем Кожин відкинув претензії щодо того, що чиновники з боку Росії допомагали Венесуелі в розвитку нафтової криптовалюти.

However, the court Holstebro rejected the claim Find and ordered him to pay the Agency 30 thousand euros(four thousand euros) for legal costs.
Однак суд міста Хольстебро відхилив позов Фінда і зобов'язав його сплатити агентству 30 тисяч крон(чотири тисячі євро) за судові витрати.

On August 29, 1861, Bishop Spyrydon Lytvynovych[Metropolitan of Lviv after 1863] rejected the claim of the Poles that Halychyna was a Polish‘historic and political individuality' at the Austrian parliament.
Серпня 1861 року в австрійському парламенті єпископ Спиридон Литвинович(від 1863-го- львівський митрополит) рішуче відкинув твердження поляків, що Галичина- польська«історично-політична індивідуальність».

The court of Switzerland rejected the claim of the six Russian athletes to the International Olympic Committee(IOC) for refusal to issue invitations to the Games in 2018 in Pyeongchang.
Суд Швейцарії відхилив позов шести російських спортсменів до Міжнародного олімпійського комітету(МОК) на відмову у видачі запрошень на Ігри 2018 року в Пхенчхані.

District administrative court of Kiev rejected the claim of the State Tax Service for invalidation the state registration of legal entities.
Окружним адміністративним судом м. Києва відмовлено у задоволенні позову Державної податкової служби про визнання недійсною державної реєстрації юридичної особи.

The Moscow arbitration court rejected the claim of Apple to the Federal customs service of Russia, in which the American company asked to change the classification of the Apple Watch from a wristwatch to a device for….
Арбітражний суд Москви відхилив позов російського представництва Apple до Федеральної митної служби, в якому американська компанія просила змінити класифікацію Apple Watch з наручних годинників на пристрій для передачі даних.

The 8th District Court in Minnesota rejected the claim by a group of atheists, who demanded that the phrase In God We Trust be removed from banknotes and coins.
Суд восьмого округу в штаті Міннесота відхилив скаргу групи атеїстів, які вимагали прибрати з банкнот і монет фразу«In God We Trust»(«Ми віримо в Бога»).

In December 2008 the Regional Court rejected the claim, holding in particular that land allocation decisions fell within the exclusive competence of councils and that the courts could not replace the City Council and take the decision in its place.
У грудні 2008 року суд відхилив позов постановивши, зокрема, що рішення про розподіл земельних ділянок підпадали під виключну компетенцію рад і суди не могли замінити міську раду та прийняти рішення замість неї.

In December 2008 the Regional Court rejected the claim, holding in particular that land allocation decisions fell within the exclusive competence of councils and that the courts could not replace the City Council and take the decision in its place.
У грудні 2008 року обласний суд відхилив позов, визнавши, зокрема, що розподіл земельних ділянок належить до виключної компетенції місцевих рад і що суди не можуть замінити міську раду і прийняти рішення на її місці.

Gulen, who lives in the United States, rejects the claim.
Гюлен, який перебуває у США, відкидає звинувачення.

Otherwise he shall postpone his decision or reject the claim.
В іншому випадку він повинен відкласти своє рішення або відхилити заяву.

Erdogan rejects the claims, saying he is a servant of the people.
Ердоган обвинувачення відкидає, каже, що він є слугою свого народу.

We reject the claim that unbelievers and hypocrites do not receive the true body and blood of Jesus in the Sacrament.
Ми відкидаємо заяву про те, що невіруючі і лицеміри не приймають в Таїнстві правдиві тіло та кров Ісусові.

We reject the claim that unbelievers and hypocrites do not receive the true body and blood of Jesus in the Sacrament.
Ми відкидаємо твердження, що невіруючі і лицеміри не отримують в Таїнстві правдивих тіла і крові Ісуса.