Приклади вживання Rejected the idea Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Arabs rejected the idea.
Араби відкинули цю ідею.Their words made"god" in horror, and Chandra flatly rejected the idea of the operation.
Hitler rejected the idea as he feared the possibility of being captured.
Гітлер відкинув цю ідею, побоюючись того, що його можуть перехопити.But the Arabs rejected the idea.
Араби відкинули цю ідею.She rejected the idea of becoming a teacher, seeing it as a routine and bureaucratic profession(2).
Вона відмовилася від ідеї стати вчителем, розглядаючи його як“рутинного і бюрократичного професії”(2).Араби відкинули цю ідею.France rejected the idea and the Four-Power Pact signed in July 1933 was vague and was never ratified by the four powers.
Франція відкинула цю ідею, і Пакт чотирьох держав, підписаний у липні 1933 р., Був розпливчастим і ніколи не був ратифікований чотирма державами.Musicians rejected the idea.
Russia rejected the idea demanding instead inclusion in any new treaty of ballistic missile defense.
Росія відмовилася від ідеї, вимагаючи натомість включення в будь-яку нову угоду щодо протиракетної оборони.But Miller rejected the idea.
Однак Міллер відмовився від цієї ідеї.Комітет відкинув ідею, що життя ще не народженої дитини є менш важливим, ніж життя матері, тільки тому, що дитина ще не"зайняла місце в світі.Philips and realnetwork rejected the idea of the Ipod.
Philips і Realnetworks відхилили ідею створення IPod.Originally, Tom Clancy rejected the idea of Sam Fisher having trifocal goggles, stating that goggles with both thermal vision and night vision are impossible to make.
Спочатку Том Кленсі відхилив ідею триоких окулярів Сема Фішера, стверджуючи, що неможливо поєднати в приладі термальне і нічне бачення.Fuehrer and Reichscommissariat rejected the idea of a free Ukraine.".
Фюрер і рейхскомісар відкинули ідею вільної України».I considered and rejected the idea that Apple copied facial unlocks(as one example) for several reasons.
Я розглянув і відхилив думку, що Apple скопіював обличчя, розблоковує(як один з прикладів) з кількох причин.AMSTERDAM(Reuters)- Dutch Prime Minister Mark Rutte on Friday rejected the idea of a European army, as raised in Germany and France.
Прем'єр-міністр Нідерландів Марк Рютте в п'ятницю відкинув ідею створення європейської армії, яка виникла у Німеччини та Франції.Влада США відмовилися від ідеї розширити обмеження перевезення ряду електронних гаджетів в салони літаків на країни Європи, передає"Бі-бі-сі".Earlier this week Germany and Britain also rejected the idea of inviting Russia back into the group.
Минулого тижня Німеччина та Велика Британія також відкинули ідею повернення Росії до групи.But Hoxhaj flatly rejected the idea, which would turn about one-fifth of its territory into an autonomous Serbian region that almost certainly would be hostile to Pristina.
Ходжай відкинув ідею, яка передбачає включення близько однієї п'ятої частини території Косова в автономний сербський регіон, що майже напевно буде ворожим до офіційної Приштини.A spokesman for German Chancellor Angela Merkel rejected the idea of imposing sanctions against the former chancellor.
Представник канцлера Німеччини Ангели Меркель відхилив ідею введення санкцій проти колишнього канцлера.South Vietnamese leader Diem rejected the idea of nationwide election as proposed in the agreement, saying that a free election was impossible in the communist North and that his government was not bound by the Geneva Accords.
Південно-в'єтнамський лідер Нго Дінь З'єм відкинув ідею проведення загальнонаціональних виборів, як було запропоновано угодою, заявивши, що вільні вибори неможливі на комуністичній Півночі і що його уряд не зв'язаний Женевськими угодами.But on Monday the French Church rejected the idea, insisting that cathedrals are"primarily….
Однак у понеділок Католицька Церква Франції відкинула цю ідею, наполягаючи на тому, що собори є«перш за все….Both France and Britain rejected the idea, so Canada turned to the United States.
І Франція, і Британія відкинули цю ідею, тому Канада звернулася до Сполучених Штатів.Президент Мексики відкинув ідею надання будь-якого фінансування прикордонної стіни США.Уряд Данії категорично відкинув цю ідею, заявивши, що автономна датська територія не продається.However, all the political elements rejected the idea of a full-scale war against Islamic radical terrorism.
Однак усі політичні елементи відкинули ідею повномасштабної війни проти ісламського радикального тероризму.Their emphasis on morality appealed to Shaw, who rejected the idea of art for art's sake, and insisted that all great art must be didactic.
Їхня особлива увага до питань моралі знайшла підтримку Шоу, який відкидав ідею мистецтва заради мистецтва, і наполягав на тому, що все велике мистецтво повинне бути дидактичним.On the other hand,representatives of eastern and southern regions categorically rejected the idea of autocephaly because they considered it a betrayal of the church and step toward a union.
Натомість, представники східних і південних регіонів категорично відкинули ідею автокефалії як зраду Церкві та крок до унії.At the same time, Ukraine's Western partners rejected the idea of expanding the“Normandy Format” by including other countries and international organizations.
Разом з тим, західними партнерами України була відкинута ідея розширення формату«Нормандської четвірки» шляхом підключення до неї інших країн та міжнародних організацій.
