Що таке RELATED RIGHTS Українською - Українська переклад

• суміжних прав
• пов'язані з права
• суміжні права
• суміжними правами
• суміжного права
• суміжних з прав

Приклади вживання Related rights Англійська мовою та їх переклад на Українською

Kovalenko T. Management of copyright and related rights.
Коваленко Т. Управління авторськими та суміжними правами.

Copyright and related rights to software and digital content; Disposal of rights;.
Авторське право и суміжні права на програмне забезпечення та цифровий контент; Розпорядження правами;

Why should I register the copyrights or related rights?
Навіщо реєструвати авторське право або суміжні ПРАВА?

The related rights include the exclusive right and, in cases provided for by the present Code, they also include personal nonproprietary rights..
До суміжних прав відноситься виключне право, а у випадках, передбачених цим Кодексом, відносяться також особисті немайнові права..

Article 5Relation between copyright and related rights.
Стаття 5 Зв'язок між авторським правом і суміжними правами.

On collective management of copyright and related rights and multi-territorial licensing of rights in musical works for online use in the internal market.
Забезпечення колективного управління авторськими та суміжними правами і мультитериторіального ліцензування прав на музичні твори для використання в Інтернеті.

The validity of intellectual property rights other than copyright and related rights;
Дійсність прав інтелектуальної власності, крім авторських та пов'язаних прав;

Keywords: freedom of assambley and related rights, fundamental rights..
Ключові слова: свобода зібрань, суміжні права, фундаментальні права.

The most important aspects of such agreements- is creation, usage and transfer of copyright and related rights.
Найважливіші аспекти таких договорів- створення, використанням та передача об'єктів авторського і суміжного права.

Identification of the evaluation object and related rights, analysis of possible risks;
Ідентифікація об'єкта оцінки та пов'язаних з ним прав, аналіз можливих ризиків;

The most significant of them- RAO(working with channels and operators) and the all-Russian intellectual property organization(WIPO), management related rights.
Найбільш значні з них- РАВ(працює з каналами і операторами) і Всеросійська організація інтелектуальної власності(ВОІВ), керуюча суміжними правами.

MEISON Entertainment LLC is production company that owns all copyright and related rights to the audio and audiovisual works by DZIDZIO band.
MEISON Entertainment LLC- продюсерська компанія, що володіє всіма авторськими та суміжними правами на аудіо та аудіовізуальні твори гурту DZIDZIO.

We carefully approach the selection of publications for digitization and presentation at LIBRARIA and operate solely within the limits of Ukrainian and international copyright and related rights.
Ми ретельно підходимо до відбору видань для оцифровування та представлення на LIBRARIA й працюємо виключно в межах норм українського та міжнародного авторського й суміжних з ним прав.

Any other use constitutes infringement and/ or related rights infringement, sanctioned by the aforementioned Code and liable to prosecution before the competent courts.
Будь-яке інше використання є порушенням та/ або пов'язаних з порушенням прав, санкціонованих сказав Кодекс може продовжувати в компетентних судах.

The paper studies the legal nature of the contract management of property of the author and(or) related rights on a collective basis.
У статті досліджена юридична природа договору управління майновими авторськими і(або) суміжними правами на колективній основі.

The bill on collective management of copyright and related rights should be improved by basing it on the Twinning project, this version of the bill has been considered as a basis since the very beginning.
Законопроект про колективне управління авторськими і суміжними правами потрібно доопрацювати, взявши за основу законопроект Twinning, який від самого початку мав розглядатися як основний.

The main feature of these services is to provide access to content protected by copyright and related rights as well as audiovisual media services.
Основною функцією даних служб є надання доступу до контенту, захищеного авторським і суміжними правами, а також послуг аудіовізуальних медіа.

According to the Law on Copyright and Related Rights, a reference to any data(information message), by itself, is not subject to copyright law(although it may violate the"Agreement on the use of the website").
Відповідно до закону про авторське і суміжні права, посилання на будь-які дані(інформаційне повідомлення), сама по собі, не є об'єктом авторського права(хоча може порушувати"угоду про використання сайту").

Recall, The Ministry of economic development suggested that organizations for collective management of copyright and related rights in the form of a public-law companies.
Нагадаємо, Мінекономрозвитку запропонувало перевести організації по колективному управлінню авторськими та суміжними правами в форму публічно-правових компаній.

And this applies not only to amending the Law on Copyright and Related Rights, which has a lot of gaps, but also to the Law on OKU(Collective Management Organizations), and they must be approved and implemented simultaneously.
І це стосується не тільки внесення змін до закону про авторське право і суміжні права, в якому є дуже багато прогалин, але й закону про ОКУ, і обов'язково приймати і впроваджувати їх одночасно.

He reminded that the bill would comply with the Directive on collective management of copyright and related rights(CRM Directive), as required by the Association Agreement.
Він нагадав, що законопроект мав би відповідати положенням Директиви про колективне управління авторськими і суміжними правами(CRM Directive), як це передбачає Угода про асоціацію.

By uploading your own courses on DESK, you confirm that you are acting as the author, possess the relevant property rights and will not violate the exclusive rights of third parties, including copyright and related rights.
Завантажуючи власні курси на DESK, Ви підтверджуєте, що виступаєте їх автором, володієте відповідними майновими правами та не порушуватимете виключних прав третіх осіб, в тому числі авторських та суміжних з ними прав.

Each member of a group of performers shall have the right to take measures independently for the protection of his related rights in the joint performance including in the case when such performance forms an indivisible whole.
Кожен з членів колективу виконавців має право самостійно вживати заходів щодо захисту своїх суміжних прав на спільне виконання, в тому числі у разі, коли таке виконання утворює нерозривне ціле.

The Commission said it had carried out unannounced inspections in several member states at companies that distribute"media rights and related rights pertaining to various sports events and/or their broadcasting".
Єврокомісія заявила, що були проведені раптові перевірки в декількох компаніях, які займаються поширенням«прав на ЗМІ та пов'язані з ними права, що стосуються різних спортивних подій і/або їх трансляції».

Copyright registration-depositing(saving) the work in the Agency for copyright and related rights with the fixation of data about the author, the date of registration of the work, and its name, in order to ensure legal protection of the author.
Реєстрація авторських прав- депонування(збереження) твору в агентстві з авторських і суміжних прав з фіксацією даних про автора, дати реєстрації твору, і його назви, з метою забезпечення правового захисту автора.

The European Commission confirmed that it had carried out inspections in several other European Union member states at companies that distribute“media rights and related rights pertaining to various sports events and/or their broadcasting”.
Єврокомісія заявила, що були проведені раптові перевірки в декількох компаніях, які займаються поширенням«прав на ЗМІ та пов'язані з ними права, що стосуються різних спортивних подій і/або їх трансляції».

In case the rightholder intends to renounce management by the accredited organization only of part of copyright or related rights and/or objects of these rights, he shall submit to the accredited organization a list of such excluded rights and/or objects.
У разі якщо правовласник має намір відмовитися від управління акредитованою організацією тільки частиною авторських або суміжних прав і(або) об'єктів цих прав, він повинен представити їй перелік таких виключаються прав і(або) об'єктів.

Inform the client according to the amount of services it provided, the principles and rules which are applied in insurance activities, and explain the related rights and obligations in a manner that promotes the adoption of customer management solutions.
Інформувати клієнта відповідно до обсягу послуг, що йому надаються, про засади та правила, котрі застосовуються у страховій діяльності, та пояснювати пов'язані з ними права та обов'язки сторін у спосіб, що сприяє ухваленню клієнтом раціонального рішення.

WTS Consulting specialists provide advices on structuring relations concerning the transfer of copyright and related rights or the right of use of such objects as well as tax accounting of payments for the use of such objects.
Спеціалісти WTS Consulting надають консультації з питань структурування відносин щодо передачі об'єктів авторських та суміжних прав або надання прав на використання таких об'єктів, а також податкового обліку платежів за їх використання таких об'єктів.

Illegal and unauthorized use of any materials of the site is not allowed and entails a violation of copyright and related rights legislation, and is also the basis for liability in accordance with civil, administrative and criminal laws.
Незаконне і несанкціоноване використання будь-яких матеріалів Сайту не допускається і спричиняє порушення законодавства щодо авторських і суміжних прав, а такоже є основою для виникнення відповідальності відповідно з цивільним, адміністративним та кримінальним законодавством.