Що таке RELIGIOUS EVENTS Українською - Українська переклад

• релігійні заходи
• релігійних подій
• релігійних заходів
• релігійних заходах

Приклади вживання Religious events Англійська мовою та їх переклад на Українською

During religious events.
Під час релігійних заходів.

Since this holiday is superior to all other religious events.
З тих пір це свято перевершує усі інші релігійні події острова.

Many religious events take place….
Багато із релігійних свят проходять….

Today, it serves as a venue for numerous cultural, social, and religious events.
Сьогодні він служить місцем проведення численних культурних, соціальних та релігійних заходів.

The analysis of religious events and facts from the point of view of history and theory of culture, applying the cultural studies analytic approaches.
Аналіз релігійних подій і фактів з позицій історії і теорії культури та за допомогою залучення культурологічного аналізу.

For journeys undertaken for political, scientific, cultural, sports or religious events or other reasons:.
Для поїздок на політичні, наукові, культурні, спортивні або релігійні заходи або з інших причин:.

In 1999, willing to be able to hold different religious events officially, including lessons of Qur'an and the basics of Islam, the activists filed for registration and successfully passed the procedure.
Року, бажаючи офіційно провадити різні релігійні заходи, уроки читання Корану та основ релігії, активісти подали документи на реєстрацію та успішно пройшли цю процедуру.

(d) for journeys undertaken for political, scientific, cultural, sports or religious events or other reasons:.
(d) Для подорожей з метою участі в політичних, наукових, культурних, спортивних чи релігійних заходах або з іншою метою:.

After all the necessary religious events, you, alongside with your friends and family, will be able to celebrate Baptism with the maximum comfort in the spacious halls with a microclimate that corresponds to a season.
По завершенні усіх необхідних церковних заходів ви, ваші близькі, родичі та друзі зможете відсвяткувати хрещення з максимальними зручностями у просторих приміщеннях з відповідним до сезону мікрокліматом.

Pirogov Museum has a special atmosphere at the holidays- the people merrily celebrate the traditional Ukrainian and religious events.
Особлива атмосфера в музеї Пирогів на свята: тут весело відзначаються традиційні українські і релігійні події.

Traditionally, they often related to celebrating seasonal change or religious events representing the chance to rest after much hard work.
Традиційно вони часто пов'язані з святкуванням сезонних змін або релігійних подій, що представляють можливість відпочити після напруженої роботи.

Researchers also recorded, anonymously, people's conversations and behaviour at work, in public places, and at sports and religious events.
Також дослідники занотовували розмови і поведінку людей на роботі, на вулицях, громадських зібраннях, під час спортивних і релігійних подій.

Dylan has supported the Chabad Lubavitch movement,[442] and has privately participated in Jewish religious events, including the Bar Mitzvahs of his sons and attending Hadar Hatorah, a Chabad Lubavitch yeshiva.
Ділан підтримував рух Хабад-Любавич і приватно брав участь у єврейських релігійних заходах[436], включаючи бар-міцва своїх синів і відвідування Хадар-Хатори[en], єшиви Хабад-Любавича.

You are entitled to sufficient time off to follow language courses and pursue cultural and professional interests, including participation in religious events.
Ви маєте право на достатній час для відвідування мовних курсів та задоволення культурних та професійних інтересів, включаючи участь у релігійних заходах.

O According to the words of respondents, their communities first of all deal with the arrangement of cultural and religious events(60% selected this variant) and holding of community's meetings(54%).
O За словами респондентів, земляцтва насамперед займаються організацією культурних і релігійних заходів(60% відмітили цей варіант) і проведенням зборів громади(54%).

They also paid investigators to anonymously record people's conversation and behaviour at work, on the street and at various public occasions including public meetings and sporting and religious events.
Також дослідники занотовували розмови і поведінку людей на роботі, на вулицях, громадських зібраннях, під час спортивних і релігійних подій.

Crime or corruption, Elections or Cricket Matches, Power cut or Water shortage, Film star visits or Religious events everything happening in your city would now reach you first on your smartphone.
Злочин або корупція, вибори або матчі з крикету, відключення електроенергії або дефіцит води, відвідування кінозірок або релігійні заходи тепер все, що відбувається у вашому місті, досягатиме вас на вашому смартфоні.

Another factor in the development of cultural and educational tourism in the region is holding cultural, arts and sports activities and festivals, celebrating holidays, which honour religious events.
Іншим фактором розвитку культурно-пізнавального туризму в регіоні є проведення культурно-мистецьких, спортивних заходів і фестивалів, відзначення свят, що приурочені до релігійних подій.

In Africa, drums served as an early form of long-distance communication, and they are still used today during ceremonial and religious events such as dance, rituals and storytelling.
З давніх часів в Африці барабани служили в якості ранньої форми зв'язку на далекі відстані, й сьогодні вони все ще використовуються під час церемоніальних та релігійних подій, таких як танці, обряди та розповідь різних історій.

STARWAGEN rents out special film service and technical transportation for cinema and TV production, advertisement projects, film festivals, as well as for show business, concert, sport, public, socio-political and religious events.
STARWAGEN надає послуги оренди побутового та технічного транспорту для кіно- і телевиробництва, рекламних проектів, кінофестивалів, а також- для шоу-бізнесу, концертних, спортивних, громадських, соціально-політичних і релігійних заходів.

International students on an equal footing with the students- citizens of Ukraine are classrooms, a library and reading rooms, sports facilities, it also highlights areas for cultural, religious events and fees fraternities.
Іноземні студенти на рівних зі студентами- громадянами України класи, бібліотека і читальні зали, спортивні споруди, він також виділяє області для культурного, релігійні заходи і збори братства.

Castro's government continues its attacks on independent journalism by interrogating and detaining reporters, monitoring and interrupting their telephone calls, refusing to let them travel freely, and routinely putting them under house arrest to prevent coverage of political or religious events.
Уряд Кастро продовжує свої атаки на незалежну журналістику шляхом допитів і арештів репортерів, прослуховуванням і перериванням їхніх телефонних розмов, не даючи їм вільно пересуватися, і регулярно піддаючи їх домашньому арешту для запобігання висвітлення у пресі політичних чи релігійних подій.

The thing about St. Patricks is, I always thought if the painting was there on Christmas Eve and people saw this during the service they would realize what has happened- how commercialism has really taken over what's one of the more religious events in history.
Щодо собору Св. Патрика, я завжди думав над тим, щоб картина була тут напередодні Різдва, щоб люди бачили це під час служіння і розуміли, що сталося- комерціалізувалася одне з найбільш релігійних подій в історії.

In particular, the aforementioned Decree of the President of Ukraine for the period of martial law allows, if necessary, to temporarily restrict the constitutional right of citizens to peaceful gatherings, which includes outdoor religious events or processions.
Зокрема, згаданий Указ Президента України на період воєнного стану дозволяє у разі потреби тимчасово обмежувати конституційне право громадян на мирні зібрання, під яке підпадають вуличні релігійні заходи чи процесії.

The religious event will be accompanied by orchestral music in live performance.
Релігійне захід буде супроводжуватися оркестрової музикою у живому виконанні.

Known that religious event held at sanctuaries- temples.
Відомо, що релігійні дійства проходили біля святилищ-капищ.

This was an important religious event.
Це дуже важливе релігійне подія.

It was practically a religious event.
Це була майже релігійна подія.

Above all, the Coronation is a religious event- a service which represents the consecration of the king or queen to a lifetime of service to his or her people.
Коронація, в першу чергу, є релігійною подією, що символізує посвячення короля чи королеви на довічне служіння своєму народу.