Що таке RELIGIOUS IDENTITY Українською - Українська переклад

• релігійної ідентичності
• релігійної самобутності
• релігійної приналежності
• релігійну ідентичність
• релігійна ідентичність
• релігійну самобутність

Приклади вживання Religious identity Англійська мовою та їх переклад на Українською

It also says a lot about their religious identity.
Багато чого також було сказано про його особисту віру.

Linguistic and religious identity of national minorities on their territory and.
Релігійної самобутності національних меншин на своїй території і.

Dialogue with opponents should not destroy your own religious identity.
Діалог з опонентами не повинен руйнувати власної релігійної ідентичності.

Counter- Secular Religious Identity as a Challenge for European Community Constructing.
Релігійна ідентичність як виклик для побудови європейської спільноти.

The Bible and Shevchenko helped and were the basis of national or religious identity.
Біблія і Шевченко допомагали й були основою національної, релігійної ідентичності.

The Development of national, ethnolinguistic and religious identity in children and adolescents living in the NIS.
Розвиток національної, етнолінгвістичної та релігійної ідентичності у дітей та підлітків.

At the same time, we warn against such integration, which does not respect the religious identity.
У той же час ми застерігаємо проти такої інтеграції, яка не поважає релігійну ідентичність.

If the religious identity will be undermined, then the there will be no pillars left for the‘Russkyi Mir',” believes the expert.
Якщо буде підірвана релігійна ідентичність, то майже не залишиться опорних пунктів«русского мира»,- вважає експерт.

Unlawfully deported and transferred civilians because of national or religious identity.
Незаконно депортував і переселяв цивільних мешканців з причини національної чи релігійної приналежності.

Determined that the basis of personal and group religious identity are mental structures, symbolic actions, rituals, language.
Визначено, що основу особистісної та групової релігійної ідентичності складають ментальні структури, символічні дії, ритуали, мова.

The unlawful deportation and transferring of civilians because of their national or religious identity.
Незаконно депортував і переселяв цивільних мешканців з причини національної чи релігійної приналежності.

While national and territorial identity is decreased, the religious identity of new subjects is still an important core of their(quasi-)sovereignty.
Тоді як національна й територіальна ідентичність зникає, релігійна ідентичність нових суб'єктів залишається важливим ядром їхнього(квазі-)суверенітету.

This policy aims to destroy the Crimean Tatar people, depriving them of the ethnic and religious identity.
Ця політика має на меті знищити кримськотатарський народ, позбавивши його етнічної і релігійної ідентичності.

Article 11:"The state shall promote the development of ethnic, cultural, linguistic and religious identity of all indigenous peoples and national minorities of Ukraine".
У статті 11 йдеться про те, що«… держава сприяє розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх корінних народів і національних меншин України».

This policy is aimed at destroying the Crimean Tatar people, depriving them of their ethnic and religious identity.
Ця політика має на меті знищити кримськотатарський народ, позбавивши його етнічної і релігійної ідентичності.

The Sisters Servants have shared their cultural and religious identity with the Latin rite and non-Catholic Edmontonians: clergy, religious, and laity alike.
Сестри-служебниці поділилися своєю культурною та релігійною ідентичністю з латинськими обрядами та некатолицькими жителями м. Едмонтону: духовенством, монашеством та мирянами.

This policy is aimed at destroying the Crimean Tatar people, depriving them of their ethnic and religious identity.
Окупанти роблять спроби розчинити кримських татар у масі населення, позбавити їх етнічної та релігійної ідентичності.

The notions of morality and traditional national, cultural and religious identity are being eroded.
Розмиваються поняття моралі і традиційної національної, культурної та релігійної ідентичності.

The occupants are trying to dissolve the Crimean Tatars in the mass of the population, deprive them of their ethnic and religious identity.
Окупанти роблять спроби розчинити кримських татар у масі населення, позбавити їх етнічної та релігійної ідентичності.

I commemorate with compassion and respect all the Ottoman citizens, regardless of their ethnic and religious identity, who lost their lives under similar conditions during this War.
Я також зі співчуттям та повагою хочу вшанувати пам'ять усіх османських громадян, незалежно від їх етнічної та релігійної приналежності, які загинули в той же період.

Naturally, with this attitude they are incapable of fighting for their people and for the preservation of its national and religious identity….
Природно, при цьому вони не можуть боротися за народ і за збереження його національної та релігійної ідентичності….

The State“will protect and create conditions for the promotion of the ethnic, cultural, linguistic and religious identity of national minorities on their territory.
Вони будуть захищати і створювати умови для заохочення етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності національних меншин на своїй території.

In Crimea, they continued with the policy aimed at depriving the Crimean Tatars of ethnic and religious identity.
В Криму продовжувалася політика, спрямована на позбавлення кримськотатарського народу етнічної та релігійної ідентичності.

In particular, Jews were allowed to return to their homeland what allowed them to retain national and religious identity, so important for the subsequent history of mankind.
Зокрема, в той час євреї отримали дозвіл повернутися на свою батьківщину, що зберегло їх національну і релігійну ідентичність, так важливу для подальшої історії людства.

Facebook removed the video on Wednesday(March 7), saying it violated its principles forbidding comments that attack people based on their racial, ethnic or religious identity.
Facebook видалив відеоролик в середу, заявивши, що він містить коментарі, спрямовані проти людей на основі їхньої расової, етнічної або релігійної ідентичності.

In an intercultural society, people have the right to keep their ethnic, cultural and religious identity, and such identities are tolerated by others.
У інтер- культурному суспільстві люди мають право на збереження своєї етнічної, культурної та релігійної приналежності, а інші повинні бути терпимими до такої приналежності..

In general, it can be concluded that the Crimean Tatars were subject to political pressure to make them reject their ethnic and religious identity.
Загалом можна зробити висновок, що кримські татари стали об'єктом політичного тиску з метою відмови від етнічної та релігійної ідентичності.

To be vigilant so that ideas of European integration could not compromise the cultural and religious identity of our people.
Бути пильними, щоби європейська інтеграція утверджувала, а не ставила під загрозу культурну та релігійну ідентичність нашого народу.

Ukraine, land blessed by God, Christianity is an inseparable part of your civil, cultural and religious identity!
Україно, Богом благословенна Земле, християнство становить невід'ємну частину твоєї громадянської, культурної й релігійної ідентичності!

Therefore, one's social identity can have several, qualitatively distinct parts(for example, one's ethnic identity, religious identity, and political identity)..
Отже, соціальна ідентичність може мати кілька якісно відмінних частин(наприклад, етнічна ідентичність, релігійна ідентичність та політична ідентичність).