Що таке REMAINED UNHARMED Українською - Українська переклад

• залишився неушкодженим
• залишався неушкодженим
• лишилася неушкодженою
• залишилася неушкоджена

Приклади вживання Remained unharmed Англійська мовою та їх переклад на Українською

She remained unharmed also in fire.
Неушкодженою залишалася вона і в вогні.

The saint ate them and remained unharmed.
Святитель з'їв їх і лишився неушкоджений.

On the following day the martyrs were plunged into a cauldron of boiling oil, but the oil cooled instantly, and the saints remained unharmed.
На наступний день мученики були занурені в казан з киплячим маслом, але масло миттєво охололо, і святі залишилися неушкоджені.

The body of the holy apostle remained unharmed, and he expired to the Lord(+60).
Тіло святого апостола залишилось неушкодженим, а він відійшов до Господа(+ 60 р.).

Saint Euphemia, cast into the fire by other soldiers, remained unharmed.
Свята Євфимія, кинута іншими воїнами в піч, залишилась неушкодженою.

During a fire in 1754 the wooden church burned down, but the icon remained unharmed and it was carried to the newly-built church of the Holy Trinity.
Під час пожежі 1754 р. церква згоріла, але образ залишився непошкодженим, і його перенесли до новозбудованої церкви Пресвятої Трійці.

The royal family, returning from Yalta in St. Petersburg, remained unharmed.
Царська сім'я, що поверталася з Ялти в Санкт-Петербург, залишилася неушкоджена.

Throughout all of the trials, the Great Martyr remained unharmed, and courageously rebuked the Emperor.
У всіх катуваннях великомученик залишався неушкодженим і з сміливістю викривав імператора.

According to the Holy Scriptures, Jonah was in the belly of the whale and remained unharmed.
Згідно Священного Писання, Іона побував в череві кита і залишився неушкодженим.

They tried to burn her in a bon-fire as a witch, but the saint remained unharmed in the fire, praying to God, and after this they killed her with a strike of the sword to the throat.
Її намагалися спалити на вогні, як чаклунку, але свята залишилась неушкодженою у вогні, перебуваючи в молитві до Бога, після чого була вбита ударом меча в горло.

By the power of God the holy martyr remained unharmed.
Завдяки Божій силі, свята мучениця залишилася неушкодженою.

Under the Persian emperor Darius, Saint Daniel was slandered by his enemies, and was thrown into a den with hungry lions, but they did not touch him, and he remained unharmed.
За перського царя Дарія святий Даниїл через наклепи ворогів був вкинутий у рів із голодними левами, але вони не торкнулись його і він залишився неушкодженим.

The emperor gave orders to give the saint a cup with deadly poison, which Saint Michael drank and remained unharmed, so after this the emperor gave orders to cut off his head.
Цар наказав дати святому чашу зі смертельною отрутою, випивши яку, святий Михаїл залишився неушкодженим, після чого цар наказав відтяти йому голову.

They threw the holy martyress into the Tiber with a stone about her neck, but the stone plunged downwards and she remained unharmed.
Святу мученицю кинули в Тібр з каменем на шиї, але камінь випав, і вона залишилася неушкоджена.

The Bible says that God is a consuming fire, but the Blessed Virgin took a His and remained unharmed as Mosaic bush.
У Писанні сказано, що Бог є вогонь поїдає, проте Пресвята Богородиця прийняла в себе Його і лишилася неушкодженою, як ця купина.

They beat him, burnt at him with torches, threw him in a cauldron with tar, but the martyr remained unharmed.
Його били, обпалювали свічками, кинули в котел зі смолою, але мученик залишався неушкодженим.

The Bible says that"God is a consuming fire," but the Holy Mother of God took a His and remained unharmed as Mosaic bush.
У Писанні сказано, що Бог є вогонь поїдаючий, проте Пресвята Богородиця прийняла в себе Його і лишилася неушкодженою, як мойсеєва купина.

They beat him, burnt at him with torches, threw him in a cauldron with tar, but the martyr remained unharmed.
Його били, обпалювали свічками, кинули в казан із смолою, але мученик залишався неушкодженим.

As soon as the afternoon passed, and poludenniy disappeared, and the man remained unharmed.
Як тільки опівдні проходив, полуденница зникала, і людина залишався неушкодженим.

They threw the holy Martyr into the Tiber with a stone about her neck, but the stone became untied and she remained unharmed.
Святу мученицю кинули в Тібр з каменем на шиї, але камінь випав, і вона залишилася неушкоджена.

Arian then gave orders to throw St. Maura into a boiling cauldron, but she did not feel any pain and remained unharmed.
Тоді Аріан наказав кинути святу Мавру в киплячий котел, але вона не відчувала болю і залишилася неушкодженою.

Under the Persian emperor Darius, Saint Daniel was slandered by his enemies, and was thrown into a den with hungry lions, but they did not touch him, and he remained unharmed.
При перською царя Дарії святий Даниїл, по наклепам своїх ворогів, був кинутий у рів з голодними левами, але вони не зачепили його, і він залишився неушкодженим.

Faraday's experiments brought to the end, though their conduct during four strong explosions occurred at one of which he was seriously wounded fingers of one hand, and his face remained unharmed because he worked in a glass mask.
Фарадей довів досліди до кінця, хоча під час їх проведення сталися чотири сильні вибухи, при одному з яких йому серйозно поранило пальці однієї руки, а обличчя залишилося неушкодженим завдяки тому, що він працював у скляній масці.

His body, remaining unharmed, was reverently buried by believers.".
Тіло його, що залишилося непошкодженим, віруючі з честю поховали.

I can die in a well-fortified dugout, crushed by its walls, and I can remain unharmed after lying for ten hours in a clean field under heavy fire.
Я можу загинути в надійно укріпленому бліндажі, роздавлений його стінами, і можу залишитися неушкодженим, пролежавши 10:00 в чистому полі під шквальним вогнем.

According to legend, the furnace once caught fire, but Spiridon and Nicodemus were able to put out the fire, remaining unharmed.
Згідно з легендою, одного разу піч загорілася, але Спиридон і Никодим змогли загасити вогонь, залишившись неушкодженими.

In an aggressive environment, the zinc layer becomes thinner, but the bearing part of the support remains unharmed.”.
В агресивному середовищі шар цинку стоншується, але несуча частина опори залишається неушкодженою».

Amygdalin, also known as laetrile or vitamin B17, selectively targets and destroys cancer cells while healthy cells remain unharmed.
Амігдалин, також відомий як Лаетріл або Вітамін B17, вибірково націлюється і руйнує ракові клітини, в той час як здорові клітини залишаються цілими і неушкодженими.