Що таке ЗАЛИШИВСЯ НЕУШКОДЖЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• remained unharmed
• remain intact
• was not harmed
• was left unscathed
• was unoccupied

Приклади вживання Залишився неушкодженим Українська мовою та їх переклад на Англійською

А може, він залишився неушкодженим?
Or maybe he was unsighted?

Вова був в коридорі і залишився неушкодженим.
Vova was in the hallway and was uninjured.

Будинок залишився неушкодженим після випробування.
The building was unoccupied after the exhibition.

Поліцейський залишився неушкодженим.
The policeman remained unmoved.

Згідно Священного Писання, Іона побував в череві кита і залишився неушкодженим.
According to the Holy Scriptures, Jonah was in the belly of the whale and remained unharmed.

Другий будинок залишився неушкодженим.
The second house was unoccupied.

Флінн залишився неушкодженим, але вази вартістю близько £ 500 000 розлетілися на дрібні шматочки.
Flynn remained intact, but the vase worth about 500,000 lb scattered into small pieces.

Другий будинок залишився неушкодженим.
The second house has been unmolded.

Мумія жриці не збереглася, але саркофаг з зображенням жіночого обличчя демонічної краси залишився неушкодженим.
Mummy priestess has not survived, but the sarcophagus with the image of a female face demonic beauty remains intact.

Другий будинок залишився неушкодженим.
The second bed remains undisturbed.

Це може бути корисно, коли установка GRUB2 якимось чином була пошкоджена, але конфігураційний файл залишився неушкодженим. Завантаження файлу"grub.
This can be useful when installing GRUB2 somehow been damaged, but the configuration file was unhurt. Download file"grub.

Один з бункерів залишився неушкодженим, його можна відвідати.
The casemates of one of the bastions remain intact and can be visited.

Після 16 жовтня 1944 першого бомбардування американськими ВВС Зальцбургу і наступних 15 повітряних атак міста аеропорт залишився неушкодженим.
When the United States Air Force first bombed the city of Salzburg on 16 October 1944, with a subsequent 15 air attacks on the city, the airport remained undamaged.

Цар наказав дати святому чашу зі смертельною отрутою, випивши яку, святий Михаїл залишився неушкодженим, після чого цар наказав відтяти йому голову.
The emperor gave orders to give the saint a cup with deadly poison, which Saint Michael drank and remained unharmed, so after this the emperor gave orders to cut off his head.

Як пізніше було встановлено, основна сила вибуху припала на саркофаг, але той, укритий під броньоване скло після попереднього замаху, залишився неушкодженим.
As it was later established, the main force of the explosion fell on the sarcophagus, but the one hidden under the armored glass after the previous attempt was unscathed.

Житель Аризони напевно«народився в сорочці», тому що нічим іншим, крім як фантастичним везінням, не пояснити те, що він залишився неушкодженим після такого нетривіального ДТП.
This resident of Arizona certainly«lucky», because nothing but fantastic luck, not to explain what he was unharmed after such a trivial accident.

Омар Вебар, якому тоді було чотири роки, сидів на задньому сидінні автомобіля, але залишився неушкодженим, оскільки мати притисла його до свого тіла прямо перед аварією.
Omar Webair, who was then four, was sitting in the back of the vehicle with her but was left unscathed as his mother cradled him in her arms just before the accident.

При перською царя Дарії святий Даниїл, по наклепам своїх ворогів, був кинутий у рів з голодними левами, але вони не зачепили його, і він залишився неушкодженим.
Under the Persian emperor Darius, St Daniel was slandered by his enemies, and was thrown into a den with hungry lions, but they did not touch him, and he was not harmed.

Омар Вебар, якому тоді було чотири роки, сидів на задньому сидінні автомобіля, але залишився неушкодженим, оскільки мати притисла його до свого тіла прямо перед аварією.
Omar Webair, who was then just four years old, was sitting in the back of the vehicle with her, but was left unscathed as his mother cradled him in her arms moments before the accident.

За перського царя Дарія святий Даниїл через наклепи ворогів був вкинутий у рів із голодними левами, але вони не торкнулись його і він залишився неушкодженим.
Under the Persian emperor Darius, Saint Daniel was slandered by his enemies, and was thrown into a den with hungry lions, but they did not touch him, and he was not harmed.

Багато хто з офіцерів Монтгомері був поранений в результаті нападу; один з небагатьох офіцерів, що залишився неушкодженим, повів солдатів назад до рівнин Авраама, лишаючи тіло монтгомері позаду.
Many of Montgomery's officers were injured in the attack; one of the few remaining uninjured officers led the survivors back to the Plains of Abraham, leaving Montgomery's body behind.

Завдяки Божій силі, свята мучениця залишилася неушкодженою.
By the power of God the holy martyr remained unharmed.

Через три дні лише одне конфедеративне залізничне сполучення до Атланти залишилось неушкодженим.
After three days, only one Confederate railroad line leading into Atlanta remained intact.

Царська сім'я, що поверталася з Ялти в Санкт-Петербург, залишилася неушкоджена.
The royal family, returning from Yalta in St. Petersburg, remained unharmed.

Можливі випадки, коли апарат політичних партій може залишитись неушкодженим.
In certain circumstances, the party political machine may remain intact.

Тіла їх залишилися неушкодженими і були поховані християнами.
Their bodies, however, remained intact, and they were buried by devout Christians.