Що таке REMAINS AN OPEN QUESTION Українською - Українська переклад

• залишається відкритим питанням
• залишається відкритим запитанням

Приклади вживання Remains an open question Англійська мовою та їх переклад на Українською

It remains an open question.
Залишається відкритим питання.

Whether he will become Christian remains an open question.
Вона буде християнською- це залишається відкритим питанням.

It remains an open question.
Це питання залишається відкритим.

Petrocelli said Tuesday that remains an open question.
У четвер вранці Пападімос лише заявив, що одне питання і надалі залишається відкритим.

That remains an open question….
Це залишається відкритим питанням…".

What role killing played in that competition remains an open question.
Яку роль відігравало вбивство в цій конкуренції, залишається відкритим питанням.

It remains an open question.
Це досі залишається відкритим питанням.

So, what constitutes legitimate scientific practice remains an open question.
Отже, тема раціональності наукового пізнання залишається відкритим питанням.

I guess this remains an open question….
Це залишається відкритим питанням….

How much she will raise and where it will come from remains an open question.
Скільки вони будуть відшкодовуватись і з яких джерел- питання лишається відкритим.

This remains an open question for me.
Для мене це залишається відкритим запитанням.

The cost of a military parade on its own remains an open question.
З різних причин необхідність параду війська столицею залишається відкритим питанням.

It remains an open question how long these.
Залишається відкритим питання, чи надовго це.

Who is to blame remains an open question.
Хто ж у цьому винен- питання залишається відкритим.

It remains an open question to what extent.
Однак, залишаються відкритими питання, наскільки.

How quickly the rebel-training program will become operational remains an open question.
Як скоро повернуться до роботи працівники, залишається відкритим питанням.

For me that remains an open question.
Для мене це залишається відкритим запитанням.

A description of heterogeneous social networks still remains an open question.
Опис різних варіантів соціальних мереж все ще залишається відкритим питанням.

It remains an open question how senators will vote.
Залишилося відкритим питання, як будуть голосувати переселенці.

The applicability of these techniques in the social sciences remains an open question, but I am optimistic.
Застосування цих методів в соціальних науках залишається відкритим питання, але я налаштований оптимістично.

Although many components of the signaling pathways are known, nevertheless, how mitogen-activated protein kinase signaling pathways relay, integrate and transmit signals from a diverse range of intracellular and extracellular stimuli to nuclear DNA remains an open question for now.
Хоча багато компонентів сигнальних шляхів відомі, усе ж як міоген-активовані білково-кіназні шляхи сприймають, інтегрують, передають сигнали з різного роду внутрі- й екзо-клітинних стимулів до ДНК залишається на сьогодні відкритим питанням.

More than forty years after Populorum Progressio, its basic theme, namely progress, remains an open question, made all the more acute and urgent by the current economic and financial crisis.
Понад сорок років після Populorum progressio його основна тема, тобто власне прогрес, залишається відкритою проблемою, яка стала більш гострою і нагальною з приводу нинішньої економічно-фінансової кризи.

Whether Pashinyan will succeed in overcoming deep-seated corruption in the long run remains an open question.
І чи вдасться Ніколу Пашиняну подолати закоренілу корупцію в довгостроковій перспективі- залишається відкритим питанням.

How and to what extent we use socialist principles to regulate free markets remains an open question, and one that is answered very differently in, say, Sweden than in the United States.
Як і в якій мірі ми використовуємо соціалістичні принципи для регуляції вільних ринків залишається відкритим питанням, і відповісти на нього можна по-різному, скажемо у Швеції по-одному, у Сполучених Штатах по-іншому.

So whether general relativity's time loops will survive in a deeper theory remains an open question.
Так що, чи збережуться петлі часу загальної теорії відносності в більш глибокій теорії, залишається відкритим питанням.

Why totalitarianism emerged in Germany, Italy and Russia rather than in other countries remains an open question, especially for anthropology.
Чому тоталітаризм виник у Німеччині, Італії та Росії, а не в інших країнах, залишається відкритим питанням, зокрема і для антропології.

Estimating the results, Duridanov suggests that the ancestors of the Thracians, Dacians, and Balts lived in close proximity, but where exactly were the places of their settlements remains an open question(ibid).
Оцінюючи отримані результати, Дуріданов припускає, що предки фракійців, даків і балтів проживали в тісному сусідстві, але де саме були місця їх поселень, залишається відкритим питанням(там же).

But even if you have successfully successfully fenced off your site from the outside world with the help of a fence made of corrugated board or some other material, it still remains an open question to divide the backyard territory into functional zones.
Але навіть якщо ви вже успішно відгородили свою ділянку від навколишнього світу за допомогою паркану з профнастилу або якогось іншого матеріалу, все одно залишається відкритим питання поділу присадибної території на функціональні зони.

Self-irony and irony go hand in hand, therefore, having made a remark to an ironic person, you need to be prepared that now you will get the attention of his discussions, but whether you can also parry ironic attacks, not having so much developed skills of self-ironic statements, remains an open question.
Самоіронія і іронія ходять рука об руку, тому зробивши зауваження до іронічного людині, потрібно бути готовим, що тепер увага його обговорень дістанеться вам, а от чи зможете ви також парирувати іронічні випади, не володіючи стільки розвиненими навичками самоіронічних висловлювань, залишається відкритим питанням.