Що таке REMUNERATION SYSTEM Українською - Українська переклад

• система оплати

Приклади вживання Remuneration system Англійська мовою та їх переклад на Українською

Integrated remuneration system;
Інтегрована система оплати праці;

What Drawbacks Have Remained in the New Labour Remuneration System?
Які вади залишилися в новій системі оплати праці?

Remuneration system at“ROSTOK-HOLDING” provides every employee of the group with a competitive income.
Система оплати праці в«РОСТОК-ХОЛДИНГ» забезпечує кожному працівникові компанії конкурентоспроможний дохід.

Employers usually do not know what is deducted from their wage and they find the remuneration system too complicated.
Працівники, як правило, не знають, що точно відраховується від їх зарплати, і система оплати труда є складною для них.

The bank has a graded remuneration system that ensures transparency of career prospects for every employee.
У банку діє грейдингова система оплати праці, яка забезпечує прозорість кар'єрних перспектив для кожного працівника.

Particular interest among the participants was caused by the theme of determining approaches to remuneration system of the company's top executive management.
Особливу цікавість в учасників викликала тема підходів до визначення системи оплати вищого виконавчого керівництва компанії.

We also understand that the remuneration system should encourage and reward the achievements of those who have accomplished these achievements.
Ми також розуміємо, що система оплати праці повинна заохочувати до досягнень і винагороджувати тих, хто зміг цих досягнень домогтися.

Answering the questions, Mr Timchenko pointed out that the Company is continuously improving the labour remuneration system and is ready to revise the points at issue.
Відповідаючи на запитання, Максим Тімченко зауважив, що Компанія безперервно вдосконалює наявну систему оплати праці і готова переглянути спірні моменти.

The current remuneration system and financial incentives do not correspond to the level of responsibility assumed by the top managers of state companies.
Діюча система оплати праці та фінансових стимулів не узгоджено з рівнем відповідальності, яку топ-менеджери ДП беруть на себе.

The topicality of development and improvement of the motivational remuneration system, as well as efficiency of its accounting have been substantiated.
Обґрунтовано актуальність розвитку та вдосконалення мотиваційної системи оплати праці та її ефективного обліку.

The Group's remuneration system is aimed at ensuring business effectiveness, attracting, motivating and retaining the best specialists at all levels.
Система оплати праці й компенсацій Групи націлена на забезпечення ефективності бізнесу, залучення, мотивацію й збереження найкращих фахівців усіх рівнів.

The management of Ukrnafta continues with the restructuring process to improve efficiency and competitiveness of the company, including improvements of the remuneration system.
Менеджмент ПАТ«Укрнафта» продовжує процес реструктуризації, спрямований на підвищення ефективності та конкурентоспроможності компанії, в тому числі на побудову оновленої системи оплати праці.

So, on July 10, the Cabinet of Ministers changed the remuneration system for teachers by abandoning the unified wage schedule and making the salary reference to the minimum subsistence level.
Отже, Кабінет Міністрів змінив систему оплати праці педагогічних працівників, відмовившись від єдиної тарифної сітки й зробивши прив'язку зарплат до прожиткового мінімуму.

He also added that the Government is engaged in elaboration of proposals to reform the pension system and the remuneration system in Ukraine, and will present it shortly.
Він також зауважив, що Уряд працює над формуванням пропозицій щодо реформування системи пенсійного забезпечення та системи оплати праці в Україні, і найближчим часом їх презентує.

It can be assumed that in the Ukrainian businesses the labor remuneration system and the compensation package are not built effectively, so you have to compete with the principle of“throw+$ 500”.
Припускають, що в українському бізнесі належним чином не вибудувана система оплати праці та компенсаційний пакет, тому доводиться конкурувати принципом"накинь 500 доларів".

Raising the monthly minimum wage last year to UAH 3, 200 from UAH 1, 600 is a step that shows people that the Government will exert every effort to make the labour remuneration system fairer.
Підвищення мінімальної заробітної плати в минулому році до 3 тисяч 200 гривень з 1 тисячі 600 гривень є тим кроком, який показує людям, що держава буде робити все, щоб система оплати праці була більш справедливою.

It is fair to assume that Ukrainian businesses do not have a proper remuneration system and compensation package in place, and, therefore, they have to compete based on the“make it $500 more” principle.
Припускають, що в українському бізнесі належним чином не вибудувана система оплати праці та компенсаційний пакет, тому доводиться конкурувати принципом"накинь 500 доларів".

The remuneration system of the employees of the organizations, financed by the state budget and the cost(budget) of the National Bank of the Republic of Kazakhstan, shall be established by the regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan.
Система оплати праці працівників установ, які утримуються за рахунок державного бюджету і кошторису(бюджету) Національного Банку Республіки Казахстан, встановлюється нормативно-правовими актами Республіки Казахстан.

We support 13,400 employees in their professional and personal development, offer a competitive remuneration system, and create conditions that will contribute to each of us feeling happy at work.
Ми підтримуємо 16 тис. співробітників у їхньому професійному й особистісному розвитку, пропонуємо конкурентну систему винагород, створюємо такі умови, щоб кожен з наших співробітників відчував себе щасливим на роботі.

As explained by the head of human resources CROWE Kristine Briede, were considered all possibilities to avoid a reduction in the number of employees- this year, the Commission did not even increase the salaries of employees in accordance with the unified remuneration system in the public sector.
Як пояснила керівник відділу кадрів КРОУ Христині Бриеде, були розглянуті всі можливості, щоб уникнути скорочення числа зайнятих- у цьому році комісія навіть не збільшувала зарплати працівникам у відповідності з єдиною системою оплати праці в держсекторі.

To intensify the activity of working groups on remuneration system reform and develop proposals on revision of natural gas prices in order to set them at the reasonable level;
Активізувати роботу робочих груп з реформування системи оплати праці та з опрацювання пропозицій щодо перегляду ціни на природний газ, встановлення її на економічно обґрунтованому рівні;

It was determined that the reform of the minimum wage institution led to an increase in the leveling of the remuneration of employees of various categories and professional groups, which practically led to the destruction of the tariff remuneration system in the budgetary sphere.
Встановлено, що реформування інституту мінімальної заробітної плати спричинило поглиблення зрівнялівки в оплаті праці працівників різних категорій і професійних груп, що практично призвело до руйнування тарифної системи оплати праці в бюджетній сфері.

It included enhancements to the variable remuneration system and new measures to boost competitiveness and make the company ready for the production increases that have taken place in recent years.
Він включає вдосконалення системи змінної винагороди, нові заходи для підвищення конкурентоспроможності й підготовки компанії до збільшення обсягів виробництва, яке має місце протягом останніх років.

Calculation of the average wage both for a five-day and a six-day workweek is made for actually worked time on the basis of the average daily(hourly) wage for the corresponding period, taking into account the established surcharges and allowances, bonuses and other incentive payments, which are of a permanent nature, provided for by the remuneration system.
Обчислення середньої заробітної плати як при п'ятиденному, так і при шестиденному робочому тижні проводиться за фактично відпрацьований час з розрахунку середнього денного(годинного) заробітку за відповідний період з урахуванням встановлених доплат і надбавок, премій та інших стимулюючих виплат, які мають постійний характер, передбачених системою оплати праці.

We are introducing new treatment protocols in accordance with which the entire civilization is treated, we are changing the system of financing; the remuneration system for physicians will be also changed, we will be forming the facilities and resources in a different way", Volodymyr Groysman noted.
Ми впроваджуємо нові протоколи лікування такі, як лікується увесь цивілізований світ, ми змінюємо систему фінансування, зміниться система оплати праці лікарів, ми по-іншому будемо формувати матеріально-технічну базу",- зауважив Володимир Гройсман.

Moreover, in the course of the first half of 2016, it is planned to improve the remuneration system in the bodies of local self-government, as well as develop draft laws on the enhancement of accountability of the officials and bodies of local self-government for decisions made in violation of the laws and the Constitution of Ukraine.
Крім цього, протягом першого півріччя 2016 року заплановане упорядкування системи оплати праці в органах місцевого самоврядування, а також розроблення проектів законодавчих актів щодо посилення відповідальності посадових осіб та органів місцевого самоврядування за прийняття рішень, що порушують законодавство та Конституцію України.

On February 20, the NTSEC meeting took place at which Dmitry Firtash pointed out that in 2012, in the list of the Council's priorities(including among other things employment accessibility improvement, staffing policy reformation, health care system improvement, tax burden reduction, support to domestic producers, labor remuneration system review) a special focus will be placed on Ukrainian small and medium business promotion.
Лютого відбулось засідання НТСЕР, на якому Дмитро Фірташ зокрема відмітив, що у 2012 році у списку пріоритетних завдань(у т. ч. підвищення рівня занятості населення, реформування системи кадрової підготовки та системи охорони здоров‘я, зниження податкового тиску, підтримка національного виробництва, реформування системи оплати праці) важливе місце буде відведено можливостям розвитку в Україні малого і середнього бізнесу.

MLM- remuneration accounting system for MLM.
MLM- системи обліку винагороди для MLM.

We provide attractive and timely remuneration and a bonus system.
Ми гарантуємо привабливу і своєчасну винагороду а також бонусну систему.

Fair and efficient labour remuneration and bonus system that encourages the employees to achieve the necessary results;
Справедливу і ефективну систему оплати праці і преміювання, яка мотивує співробітників на досягнення необхідного результату;