Що таке REPRESENTATIVE OF THE RUSSIAN FEDERATION Українською - Українська переклад

• представник російської федерації
• представник РФ
• представника російської федерації
• представник росії
• уповноважений РФ

Приклади вживання Representative of the russian federation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tochytskyy, Resident Representative of the Russian Federation to the Council of Europe A.
Точицький, постійний представник Російської Федерації при Раді Європи А.

Of course, we are ready to accept all 43 Eurovision participating countries, including the representative of the Russian Federation.
Безумовно, ми готові прийняти всі 43 країни-учасниці Євробачення, в тому числі представника РФ.

Mr. Rogachev[representative of the Russian Federation- Ed.] says that Ukraine did not provide specific cases of violations to Russia.
Пан Рогачов(представник Росії) каже, що Україна не надавала Росії конкретні випадки порушень.

Of course, we are ready to accept all 43 Eurovision participating countries, including the representative of the Russian Federation.
Ми очікуємо учасників із усіх 43 країн, включно із представником з Російської Федерації.

Representative of the Russian Federation had not responded and my offer to visit Kirill Vyshinsky at the same time with my visit to Vladimir Baluja,” said Denisov.
Уповноважений РФ не відреагувала і на мою пропозицію щодо відвідин Кирила Вишинського одночасно з моїм візитом до Володимира Балуха",- відзначила Денісова.

The Russian Government were represented by G. Matyushkin, Representative of the Russian Federation to the European Court of Human Rights.
Уряд Росії представляв Георгій Матюшкин, Представник Російської Федерації в Європейському Суді з прав людини.

Matyushkin, the Representative of the Russian Federation to the European Court of Human Rights, and then by his successor in that office, Mr M. Galperin.
Матюшкіним, представник Російської Федерації при Європейському суді з прав людини, а потім його правонаступник у цій справі паном М. Гальперіним.

In 1994 he was appointed permanent representative of Russia to the UN and the representative of the Russian Federation in the UN Security Council.
У 1994 році його призначили постійним представником РФ при ООН і представником РФ в Раді безпеки ООН.

Permanent Representative of the Russian Federation to the OSCE Alexander Lukashevich spoke of the"creeping rehabilitation of Nazism" in several states of the organization.
Постійний представник РФ при ОБСЄ Олександр Лукашевич, заявив про"повзучої реабілітації нацизму" в ряді держав організації.

In his testimony, Herman actually confirms the version that was put forward by our investigation, including directly points to the representative of the Russian Federation, who provided funds and instructed how to use them on the territory of Ukraine," Lutsenko said.
У своїх показах Герман фактично підтверджує версію, яку було висунуто слідством, в тому числі прямо вказує на представника РФ, який передавав кошти і вказував, як ними розпоряджатися на території України”,- сказав Луценко.

This year, the representative of the Russian Federation was elected President of the 70th World Health Assembly, whose Charter was recognized by Moscow back in 1946.
Цього року представник Російської Федерації був обраний головою на 70-й Всесвітній Асамблеї охорони здоров'я, статут якої Москва підписала ще у 1946 році.

In accordance with the RF President's decree published Monday on the official Internet portal of legal information, on Gryzlov's duties“Plenipotentiary representative of the Russian Federation in the Contact group on settling the situation in Ukraine.”.
Згідно з розпорядженням президента РФ, опублікованому в суботу на офіційному інтернет-порталі правової інформації, на Гризлова покладаються обов'язки«повноважного представника Російської Федерації в Контактній групі з врегулювання ситуації на Україні».

The representative of the Russian Federation has stated many times in this Chamber that Russia's right of the veto was gained through the blood of the Second World War.
Представники Російської Федерації в цьому залі неодноразово заявляли, що своє право вето вони здобули кров'ю у Другій світовій війні.

At the meeting of the trilateral contact group in Minsk, the representative of the Russian Federation officially declared that Russia is ready to return its military observers from the Joint center for control and coordination of ceasefire in the Donbas.
Наступного дня на зустрічі тристоронньої контактної групи в Мінську представник Російської Федерації офіційно заявив, що РФ готова повернути своїх військових спостерігачів зі складу Спільного центру з контролю і координації питань припинення вогню на Донбасі.

A representative of the Russian Federation quoted relevant"revelations" from a"foreign journalist" who visited Donbas and said this during a briefing on June 5 at the Russian Foreign Ministry.
Представник РФ зацитував відповідні«одкровення» від«іноземного журналіста», який побував на Донбасі й заявив це під час брифінгу 5 червня в МЗС РФ.

At the meeting of the UN security council, the representative of the Russian Federation said that they expect that the investigation on the joint Commission's increased focus on the chemical threat from terrorists.
На засіданні Ради Безпеки ООН представник Росії заявив, що очікує від слідчої комісії більшої зосередженості на хімічній загрозі, яка походить від терористів.

If a representative of the Russian Federation is elected to the leading position in the organisation, the number of politically motivated prosecutions with the use of the INTERPOL mechanisms will only increase, as it is highly likely that the authorities of the Russian Federation would apply methods of blocking complaints regarding unlawful registration of the criminal record of prosecuted persons whose names have been included in the database of the organisation.
З приходом на керівну посаду в Організації представника Російської Федерації число політичних переслідувань з використанням механізмів Інтерполу тільки збільшиться, тому що з високою ймовірністю можна говорити про те, що владою Російської Федерації будуть застосовані методи блокування скарг на незаконне розміщення досьє переслідуваних осіб, що містяться в базі даних Організації.

Advisor to the Russian President and the representative of the Russian Federation on the Donbass planned to stay in Paris after a working trip, but were forced to leave the country at the request of local authorities.
Радник російського президента і уповноважений РФ з питань Донбасу планував затриматися в Парижі після робочої поїздки, проте був змушений покинути країну на вимогу місцевої влади.

Permanent representative of the Russian Federation to the international organizations in Vienna Vladimir Voronkov appointed to head the new UN office for combating terrorism to the status of Deputy Secretary-General.
Постійний представник Російської Федерації при міжнародних організаціях у Відні Володимир Воронков призначений главою нового управління ООН по боротьбі з тероризмом в статусі заступника генерального секретаря.

In the ensuing debate, the representative of the Russian Federation, which requested today's meeting, agreed that States have an obligation to promote national languages, adding, however, that Ukraine is employing medieval and grim methods that run counter to all conventions on the protection of national minorities.
У наступних дебатах представник Російської Федерації, що просила про зустріч, погодився, що держави зобов'язані сприяти національним мовам, додаючи, однак, що Україна використовує середньовічні та жорстокі методи, що суперечать усім конвенціям про захист національних меншин.

It has been agreed to create a channel between a representative of the Russian Federation and a representative of the United States, in order to take advantage of this opportunity, as well as opportunities the US has to advance a resolution based on the Minsk Accords, taking into account and building on the potential that lies in the contact group and in the Normandy format," he said.
І домовлено створити канал між представником Російської Федерації і представником Сполучених Штатів для того, щоб використовувати цю можливість, можливості, які є у США для просування врегулювання на основі мінських домовленостей і спираючись на той потенціал, який закладений у Контактній групі і в нормандському форматі",- сказав Лавров.

All of them were representatives of the Russian Federation.
Всі вони були представники Російської Федерації.

Representatives of the Russian Federation refused to support the initiative of Ukraine to declare a ceasefire in Donbas on the occasion of Easter festivities.
Представники Російської Федерації відмовилися підтримати ініціативу України щодо оголошення режиму припинення вогню на Донбасі з нагоди Великодніх свят.

All staff representatives of the Russian Federation at the JCCC, located on the territory of both republics, returned to Donetsk.
Весь особовий склад представників Російської Федерації в СЦКК, який перебував на території обох республік, повертається в Донецьк.

The representatives of the Russian Federation were not invited to the meeting"because of non-compliance with their obligations and violations of the international law.".
Представників Російської Федерації на зустріч не запрошено"через недотримання своїх зобов'язань і порушень норм міжнародного права".

Shall appoint and recall after consultations with appropriate committees and commissions of the chambers of the Federal Assembly diplomatic representatives of the Russian Federation in foreign States and international organisations.
Призначає і відкликає після консультацій з відповідними комітетами чи комісіями палат Федеральних Зборів дипломатичних представників Російської Федерації в іноземних державах і міжнародних організаціях.