Що таке REQUIRE REPLACEMENT Українською - Українська переклад

• вимагають заміни
• потребують заміни
• зажадати заміни
• вимагати заміни

Приклади вживання Require replacement Англійська мовою та їх переклад на Українською

Parts that require replacement.
Що потребують заміни.

Consequently, the contacts gradually wear out and require replacement.
Отже, контакти поступово зношуються і потребують заміни.

Many of them require replacement.
Багато з них потребують заміни.

Over time, the movable elements will wear out and require replacement.
Згодом рухомі елементи будуть зношуватися і вимагати заміни.

Many of them require replacement.
Більшість із них потребують заміни.

These were made 10 years ago and many of them may require replacement.
Вони будувалися ще 60 років тому, багато з них вимагають заміни.

All of them require replacement bags.
Всі ці ділянки вимагають заміни.

The condition of the walls with the roof and what elements require replacement.
Стан стін з покрівлею і які елементи потребують заміни.

The main difficulty that require replacement filters, air cleaning systems.
Головна складність у тому, що потребують заміни фільтри в системах очищення повітря.

A small percentage of depreciation is offset by grease, in more complex cases require replacement.
Невеликий відсоток зносу компенсується мастилом, в більш складних випадках потрібно заміну.

The Client can also require replacement of the Goods of improper quality or elimination of defects.
Клієнт також може зажадати заміни Товару неналежної якості або усунення недоліків.

However, the crown might require replacement.
Вотчинної поліції, міг вимагати заміни.

And often require replacement of equipment with the same dimensions, the previous one, limiting choices.
А нерідко заміна вимагає техніки з тими ж розмірами, що і попередня, обмежуючи варіанти вибору.

Testing computers and electronic devices with diagnostic tools to determine which parts require replacement.
Тестування невеликих двигунів за допомогою діагностичних інструментів, щоб визначити, які деталі потребують заміни.

Beer mugs are no exception and they eventually require replacement as they wear out due to the loosening of the inner surface.
Пивні кухлі не виняток і з часом вони вимагають заміни, так як приходять в непридатність через розпушування внутрішньої поверхні.

Today 95% of trams and 67% of trolley buses have ended their statutory service life and require replacement.
На сьогоднішній день 95% трамвайних вагонів і 67% тролейбусів вичерпали нормативний термін експлуатації і потребують заміни.

However, they require replacement every 10-20 years, and each time before the installation it is necessary to re-tune and a healthy enamel.
Однак вони вимагають заміни раз в 10-20 років, і кожен раз перед установкою потрібно заново обточувати і здорову емаль.

Capital will make changes in electrical wiring, water supply, require replacement windows, if necessary, re-planning is performed.
Капітальні внесуть зміни в електропроводку, водопостачання, зажадають заміни вікна, при необхідності проводиться перепланування.

You may require replacement teacher, or even terminate the contract with this organization and to assert their rights to compensation for your damages(both moral and material).
Ви маєте право зажадати заміни викладача або ж взагалі розірвати договір з цією організацією і відстоювати свої права на відшкодування вам збитку(як морального, так і матеріального).

After the carburetor has been removed from the engine, it is necessary to examine the presence of serious injuries that require replacement of the carburetor.
Після того, як карбюратор був знятий з двигуна, необхідно оглянути його на наявність серйозних пошкоджень, які вимагають заміни всього карбюратора.

Not surprisingly, the demand for such improvement is increasing day by day, because if you are the owner of Chinese trucks and require replacement of the power unit, then the choice is, in my obvious.
Не дивно, що попит на подібне переобладнання зростає з кожним днем, адже якщо Ви власник китайської вантажної техніки і потрібна заміна силового агрегату, то вибір, на мою очевидний.

But this type of nebulizer does not require to perform inhalations purchase additional accessories, however, may require replacement of 1-2 years hollow connecting tubes and nozzles.
Але даний тип небулайзеров не вимагає для проведення інгаляцій придбання додаткових аксесуарів, проте може вимагати заміни через 1-2 роки сполучних порожнистих трубок і розпилювачів.

However, do not forget about the presence of shortcomings, because non-current resources with the active development of technological progress quickly wear out and require replacement or modernization, and therefore additional costs.
Однак не варто забувати і про наявність недоліків, адже необоротні ресурси при активному розвитку технічного прогресу швидко зношуються і вимагають заміни або модернізації, а отже, додаткових витрат.

In the housing fund of Ukraine has registered nearly 96 thousand passenger elevators, of which more than 10 thousand worked for 25 years and require replacement or modernization, which requires about 1 billion hryvnia.
У житловому фонді України зареєстровано близько 96 тис. пасажирських ліфтів, з яких більше 10 тис. відпрацювали 25 років і потребують заміни або модернізації, для чого необхідно близько 1 мільярда гривень.

According to the CEO Telecom Daily Denis Kuskova, reduction in the audience due to a new broadcast format of MPEG-4 transfer, require replacement of the CPE, which supports only the outdated MPEG-2 format.
За словами генерального директора Telecom Daily Дениса Кускова, скорочення аудиторії викликано переходом компанії на новий формат мовлення MPEG-4, який зажадав заміни частини клієнтського обладнання, яка підтримує лише застарілий формат MPEG-2.

In the case of treatment failure requires replacement of the drug.
У разі неефективності лікування потрібна заміна препарату.

This does not have a HEPA filter that requires replacement.
А також має багаторазовий фільтр, що не вимагає заміни.

Describe situations requiring replacement of computer components.
Опис ситуацій, в яких необхідна заміна компонентів комп'ютера.

If the resistance is infinity, stator broken and requires replacement or repair.
Якщо опір дорівнює нескінченності, в статорі обрив і він вимагає заміни або ремонту.