Що таке REQUIRED BY THE LAW Українською - Українська переклад

• вимагає закон
• вимагається законом
• передбачених законодавством
• вимагає законодавство
• вимагається законодавством

Приклади вживання Required by the law Англійська мовою та їх переклад на Українською

If it is required by the law;
Якщо цього вимагає закон;

Exclude the provisions that are no longer required by the law;
Виключаємо ті положення, які вже не є обов'язковими в силу закону;

When this is required by the law or state authorities.
Коли це вимагається законом або державними органами.

Tax information to the extent required by the law;
Податкову інформацію в обсязі, який вимагається законодавством;

Those limits are required by the law‘On the National Payment System'(No. 161-FZ).
Такі ліміти- вимога закону«Про національну платіжну систему»(№ 161-ФЗ).

However, in practice the situation is not even close to what is required by the Law.
На жаль, на практиці все складається далеко не так, як вимагає законодавство.

This is almost 12 times longer than required by the law on consumer protection!
Це більш ніж в 12 разів довше, ніж вимагає закон про захист споживачів!

Foreign public documents shall be legalized for use in Serbia only if so required by the law.
Іноземні офіційні документи підлягають легалізації для використання в Сербії, якщо цього вимагає закон.

To collect a package of documents required by the law and to acquire a betting license.
Необхідно зібрати пакет документів, передбачений законодавством, і купити ліцензію на букмекерську діяльність.

Simplicity- neither sender nor the receiver requires banking account(except when required by the law).
Простота- відправнику чи одержувачу не потрібні банківські рахунки у банку(за виключенням випадків, передбачених законодавством).

The Company may process the User data if required by the law applicable to the Company's activities.
Компанія може обробляти дані Користувачів, якщо це вимагається законодавством, що поширюється на діяльність Компанії.

The level of activity is woefully inadequate, as evidenced even by the failure to provide a report each year as required by the law.
Рівень її активності є вкрай недостатнім, про що свідчить навіть неподання річної доповіді кожного року, як того вимагає закон.

It's a business firm's obligation, beyond that required by the law and economies, to pursue long term goals that are good for society.
КВС- це зобов'язання, за яким передбачено законом, для бізнесу- переслідувати довгострокові цілі, які корисні для суспільства.

As a good Jew, reacts saying that he has never eaten anything unclean, as required by the Law of the Lord Cf.
Як добрий єврей, відмовляється, бо ж ніколи не їв нечистого, як вимагає Закон Господній див.

Territorial election commissions generally take steps required by the law for the preparation for the elections, but their work remains nearly invisible.
Територіальні виборчі комісії загалом здійснюють преедбачені законом заходи по підготовці до виборів, однак їх діяльність залишається малопомітною.

One would hope that in the first quarter of 2010 the Ombudsperson will present parliament with her report for 2009 as required by the Law on the Ombudsperson.
Також хотілося б, щоб у першому кварталі 2010 року омбудсман представила парламенту свою доповідь за 2009 рік, як того вимагає Закон про Уповноваженого.

Violations of the law due to gross negligence, or not giving a written opinion when required by the law, or giving an opinion in which the judge does not specify the facts that induced him/her to take that decision;
Порушення закону у зв'язку з кричущою недбалістю або невисловленням своєї думки в письмовій формі, коли цього вимагає закон, або висловлення своєї думки без наведення фактів, які змусили суддю ухвалити саме таке рішення;

Wherever we collect Personal Data, we make all commercially reasonable efforts to provide the necessary level of protection, as required by the Law and/or Regulation.
Якщо ми збираємо Персональні Дані, ми докладаємо всі комерційно розумні зусилля задля забезпечення необхідного рівня захисту, як того вимагає Закон та/ або Регламент.

It will allow in the future to expedite the separation of gas storage operator as required by the Law on the Natural Gas Market without the need to involve the Verkhovna Rada again.
Це дозволить у майбутньому швидше провести відокремлення оператора сховищ, що вимагається Законом"Про ринок природного газу", без потреби знову залучати Верховну Раду.

For money transfers transactions via RIA Money Transfers system neither the sender nor the receiver needs banking accounts(except when required by the law).
Для проведення операцій в системі RIA Money Transfers ані відправнику, ані одержувачу грошей не потрібні банківські рахунки у банку(за виключенням випадків, передбачених законодавством)*.

To open a betting company, one needs to start with a nuanced business plan, then to prepare and thoroughly check the package of documents required by the law, register the new business, and gather a team of trusted specialists that are well-versed in betting.
Щоб відкрити букмекерську контору, слід почати з докладного бізнес-плану, потім підготувати та ретельно перевірити пакет необхідних за законом документів, зареєструвати новий бізнес та обов'язково зібрати команду перевірених фахівців, які знаються на ставках.

In the same moment a Member receives- on the email address pointed while the registration- a confirmation of concluding a membership agreement containing information required by the law.
У той же час член отримує за електронною адресою, вказаною під час реєстрації, підтвердження про укладення договору про членство, що містить інформацію, яка вимагається законом.

In situations, when required by the laws and regulations of certain jurisdictions, Geoline has the right to request the user's personal data in order to verify their identity: confirmation of their place of residence, scanned copies of the user's ID card, passport, property rental or employment contracts.
У ситуаціях, коли цього потребує закон і правилами деяких юрисдикцій, Zadarma має право запросити дані користувача, щоб перевірити його особу: документи, які підтверджують місце проживання; відскановані копії посвідчення особи користувача;

Expert- Healthcare service The main objective of this course is to equip students with the necessary tools for the tasks of Occupational Health and Safety that all companies should meet as required by the Law on Prevention of Occupational Risks.
Експерт- попередження професійних ризиків Основною метою даного курсу є ознайомити студентів з інструментами, необхідними для завдання щодо запобігання ризиків, що всі компанії повинні відповідають, як того вимагає Закон про попередження професійних ризиків.

We may ask you to submit additional documents or to pass through additional procedures to make sure that you are already 13 years old(or more, as required by the laws of your country), if we have reasonable doubts about your age, for example, if the face recognition system indicates that you are not 13 years old(or more, as required by the laws of your country).
Ми можемо попросити тебе надати додаткові документи або пройти додаткові процедури аби переконатися, що тобі вже виповнилось 13 років(або більше років, як це вимагається законодавством твоєї країни), у разі, якщо у нас виникнуть обґрунтовані сумніви щодо твого віку, наприклад, якщо система розпізнавання обличчя вкаже на те, що тобі ще немає 13 років(або більшої кількості років, як це вимагається законодавством твоєї країни).

You shall understand that introducing any personal information to us, you agree that we may collect, use and disclose the personal information in accordance with this privacy policy,"Terms of use" and in cases where it is permitted or required by the law.
Слід розуміти, що представляючи будь-яку персональну інформацію нам, Ви погоджуєтесь, що ми можемо збирати, використовувати і розкривати особисту інформацію відповідно до даної політикою конфіденційності,"Умов використання" і в випадках, коли це дозволено або вимагається законом.

Due to the fact that the headquarters of Google LLC is in the U.S. and the company uses technical infrastructure located in U.S., it has joined the EU-US-Privacy Shield program to provide a proper level of personal data protection required by the law of the European Union.
Враховуючи те, що Facebook Inc і Google LLC мають штаб-квартири в США і використовують технічну інфраструктуру, що знаходиться в США, від компанії приєдналися до програми EU-US-Privacy Shield для забезпечення відповідного рівня захисту персональних даних, необхідної законодавством єс.

Nevertheless, the impact on the environment at the stage of the feasibility study was not assessed properly by the environmental authority- the Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine due to the lack of ecological expertise conclusion of the feasibility study of new blocks as required by the law.
Втім вплив на довкілля на стадії ТЕО не було належно оцінено еколого-експертним органом- Міністерства екології та природних ресурсів України, оскільки атомники не проводили державну екологічну експертизу ТЕО будівництва нових блоків, як цього вимагає законодавство.