Що таке ВИМАГАЄТЬСЯ ЗАКОНОДАВСТВОМ Англійською - Англійська переклад

• required by law
• is required by the legislation

Приклади вживання Вимагається законодавством Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ситуації, в яких розкриття вимагається законодавством; а також.
Situations in which disclosure is required by law, and.

Вказуйте всю інформацію про препарат, яка вимагається законодавством.
Maintaining all medication records required by law.

Якщо вимагається законодавством, наприклад, для виконання рішення суду тощо;
As required by law such as to comply with a subpoena etc.;

Розкриття відповідної інформації вимагається законодавством.
Disclosure of the relevant information was required by law.

Така обробка вимагається законодавством країн, c якими ми маємо договірні відносини.
Such processing is required by the legislation of countries with which we have contractual relations.

Податкову інформацію в обсязі, який вимагається законодавством;
Tax information to the extent required by the law;

Календарний план розміщення інформації, документів та повідомлень, оприлюднення яких вимагається законодавством.
Сalendar plan of information, documentary and announcements placement, the document that is published, required by legislation.

Може обробляти дані користувачів, якщо це вимагається законодавством, яке поширюється на діяльність Nimses Inc. Наприклад, Nimses Inc.
May process user's data, if it is required by the law that applies to Nimses Inc. For example, Nimses Inc.

Така обробка вимагається законодавством країн, в яких формується авіаперевезення, що продається Агентством.
Processing is required by legislation of the countries where air transportation offered by the Agency is prepared.

Компанія може обробляти дані Користувачів, якщо це вимагається законодавством, що поширюється на діяльність Компанії.
The Company may process the User data if required by the law applicable to the Company's activities.

Zygomatic не продає ваші дані третім особам, і ми надамо лише дані, коли це необхідно для цієї угоди або вимагається законодавством.
Zygomatic does not sell your data to third parties and we will only provide data when necessary for this agreement or required by law.

Якщо це вимагається законодавством, ми попросимо Вас«увімкнути» чи підтвердити згоду на обробку Ваших персональних даних для конкретної цілі.
Where required by law, we will ask you to“opt-in” or affirmatively consent to the processing of your personal data for a particular purpose.

Той факт, що ця фінансова звітність є окремою фінансовою звітністю, і причини їх складання, якщо це не вимагається законодавством;
(a)the fact that the statements are separate financial statements and the reasons why those statements are prepared if not required by law;

Коли дозволяється або вимагається законодавством виконувати запити компетентних державних органів, такі як повістки чи подібні обов'язкові дії;
When permitted or required by law to comply with requests by competent public authorities such as subpoenas or similarly binding acts;

Будь ласка, візьміть до уваги, що ваші дані не можуть бути видалені, якщо їхня обробка вимагається законодавством або якщо дані можуть зберігатись на інших законних підставах.
Please note that your personal data may not be deleted if law requires its process or if its storage has legal basis.

Така обробка вимагається законодавством країн, з резидентами яких ми здійснюємо співпрацю по організації спеціалізованих заходів, виставок, конференцій тощо.
Such processing is required by the legislation of the countries, with which residents we cooperate on organization of specialized events, exhibitions, conferences etc.

Будь ласка, візьміть до уваги, що ваші дані не можуть бути видалені, якщо їхня обробка вимагається законодавством або якщо дані можуть зберігатись на інших законних підставах.
Please note that your data may not be erased if processing is required by law or if the data may be kept on other legal bases.

На вказану в формі адресу електронної пошти буде негайно відправлено зворотнє повідомлення, що призначене для активації Оголошення і містить іншу інформацію, яка вимагається законодавством.
The e-mail address provided in the form will be immediately sent a return message to activate the Announcement and contain other required legal information.

Проте ми залишаємо за собою право, за виняткових обставин, проводити додаткову обробку в тій мірі, як це дозволено або вимагається законодавством, або для сприяння будь-якому юридичному або кримінальному розслідуванню.
However, we reserve the right, in exceptional circumstances to conduct additional processing to the extent permitted or required by law or in support of any legal or criminal investigation.

МакВільямс(McWilliams) та Сігель(Siegel) вважають, що СВК є діями, які виникають для сприяння певним соціальним благам, що перебуває за межами інтересів фірми та того, що вимагається законодавством.
McWilliams and Siegel(2001) defines CSR in terms of actions that appear to further some social good, beyond the interest of the firm and that which is required by law.

Особисті дані стосовно клієнтів зберігатимуться під час взаємовідносин з клієнтами та після цього, якщо це необхідно або вимагається законодавством, або правами чи зобов'язаннями будь-якої сторони, наприклад, для цілей виставлення рахунку;
Personal data regarding customers will be retained during the customer relationship and after that as long as necessary or required by law or rights or obligations by either party, for example for billing purposes;

Ми використовуватимемо, розкривати чи зберігати Вашу Особисту інформацію протягом тих пір, поки це необхідно для досягнення цілей, для яких ця Особиста інформація була зібрана, і як дозволено або вимагається законодавством.
We will use, disclose or retain your Personal Information for as long as necessary to fulfill the purposes for which it was collected and as permitted or required by law.

За винятком випадків, коли це вимагається законодавством або нашою політикою забезпечення конфіденційності під час транскордонної передачі даних, ми не можемо надати відповідь на запитання чи коментарі щодо тем, не пов'язаних із цією політикою чи нашими методами забезпечення конфіденційності.
Except where required by law or our Cross Border Privacy Rules Policy we cannot ensure a response to questions or comments regarding topics unrelated to this policy or our privacy practices.

Проте, якщо це дозволено законом, ми можемо передавати ваші Персональні дані без вашої згоди, якщо тільки ми не будемо вважати, що ваша згода є необхідною у відповідному окремому випадку або ж якщо ваша згода вимагається законодавством, у наступних ситуаціях:.
However, if permitted by law, we may share your Personal Data without your consent, unless we consider your consent necessary in the individual case or your consent is required by law, in the following situations:.

Якщо це вимагається законодавством, LV BET може надати Ваші дані поліції або інший державній владі(зокрема IP адресу і дані про підозрілі дії, такі як незаконне використання даної форми платежу; або оцінка ризика безпеки).
If required by law, LV BET may disclose your information to the Police or other public authority(this includes, but is not limited to, the IP address and details of activity suspected of unlawfulness or dishonesty, such as unlawful use of a given form of payment or security risk assessment).

SSAB буде видаляти дані, що використовуються для маркетингових цілей після закінчення обгрунтованого періоду останнього контакту між Користувачем та SSAB, якщо зберігання даних не вимагається законодавством або правами чи зобов'язаннями будь-якої із сторін.
SSAB will delete or anonymise data used for marketing purposes after a reasonable period of time has lapsed from last contact between the User and SSAB, unless data retention is required by law or rights or obligations by either party.

Проте для всіх очевидно, що це не можливо, оскільки цей моніторинг є загальним і не заснований на індивідуальному підході, а отже, не може здійснюватися відповідно до порушених оперативно-розшукових справ та санкції суду, що вимагається законодавством.
Yet it is clear to everybody that this is impossible since such monitoring is general and not based on an individual approach and cannot therefore be carried out according to cases initiated involving investigative operations and court warrants as required by legislation.

В тому числі коли вимагається законодавством або нашими партнерами, ми можемо вимагати від вас надання доказу щодо фотографії, засвідченої державними органами або іншого посвідчення особи у затвердженій формі та залишаємо за собою право призупинити або закрити ваш обліковий запис та/або використання вами VEON, якщо таке посвідчення не було надано для задоволення нашого обгрунтованого запиту.
Including when required by law or by our partners, we may require you to provide evidence of government-issued photo or other ID in an approved form and reserve the right to suspend or terminate your account and/or your use of VEON if such ID is not provided to our reasonable satisfaction.

Будь-яка обробка, яка виконується будь-яким із наших постачальників послуг третьої сторони("одержувачі"), буде, у випадках, коли це вимагається законодавством, регулюється угодою про обробку даних у формі, встановленою законом, зберігаючи всі та всі ваші законні права захисту даних і зобов'язуючи Одержувачі повинні поважати особисту інформацію та виконувати її відповідно до відповідних законів.
Any processing performed by any of our third party service providers(“Recipients”) will, where required by law, be governed by a data processing agreement in the form required by law, preserving any and all of your statutory data protection rights and obligating the Recipients to respect the Personal Information and handle it in accordance with the relevant laws..