Що таке RESISTERS Українською - Українська переклад

• противників
• опір

Приклади вживання Resisters Англійська мовою та їх переклад на Українською

Resisters were tares:.
Поступовці були прибічниками:.

Some of the deleted pages include“Aztlan Warriors”,“Resisters” and“Black Elevation”.
Деякі з віддалених сторінках"Ацтлана воїни","спротиву" і"Чорного моря".

War Resisters' International 's.
Міжнародної противників глобалізації„.

It would also result in political repression and real violence targeting those resisters.
Також це призведе до політичних репресій і фізичної жорстокості по відношенню до членів опору.

The War Resisters' International Triennial.
Організації противників війни WRI.

But perhaps not surprisingly, his naïveté extended not just to potential resisters but even to Hitler.
Знаменний той факт, що його наївність поширювалася не тільки на потенційний опір, але і навіть на Гітлера.

But that can only happen where resisters have superior forces on their side, which is almost never.
Але таке можна робити тільки тоді, коли у опору є переважні сили, тобто майже ніколи.

For these historians, phase IV is controversial, and they know it had been controversial among resisters at the time.
Для цих істориків, етап IV виявиться суперечливим, і вони знають, що він був суперечливим серед рухів опору того часу.

Bringing war resisters to Canada was opposed by many in the anti-Vietnam War movement.
Приведення супротивників війни в Канаду було засуджено з боку багатьох рухів проти війни у В'єтнамі.

The fact that those in power will use their power against resisters is not a reason to give up the fight before we even begin.
Той факт, що влада скористається своєю силою проти опору,- не причина відмовлятися від опору ще до його початку.

Resisters recognized that energy networks often depend on a few major continent-spanning trunks, which were very vulnerable to disruption.".
Більш того, опір визнавав, що енергетичні мережі часто залежать від декількох значущих вузлів континентального значення, які дуже вразливі.

It is not enough to‘chase out' the capitalists(one has to“remove” the unfit, hopeless“resisters”) and place the others in the service of the state.
Недостатньо« прибрати геть»капіталістів, треба(прибравши он негідних, безнадійних« сопротівленцев») поставити їх на нову державну службу»*.

And if that is successful, resisters move back down to Phase II, focusing their efforts on the worst remaining targets.
Якщо цей етап теж успішний, то опір повертається до етапу II і концентрує зусилля на найгірших цілях, які залишилися.

If it doesn't- if that operation's or tactic's contribution to the end goal is undefined or inexpressible- then successful resisters don't waste time on that tactic.
А якщо ні, якщо внесок тактики або операції в справу досягнення кінцевої мети невиразний або не визначений, тоді успішні борці опору не стануть тратити часу на таку тактику.

War Resisters' International(WRI) produced this Handbook, drawing on the experiences of groups in many countries and different generations of activists.
Інтернаціонал противників війни(WRI) видав цей підручник, спираючись на досвід груп у багатьох країнах та різних поколінь активістів.

I first came across the expression'continuum of violence' in a pamphlet Piecing it Together, written in 1979 by women associated with War Resisters International.
Я вперше натрапила на вираз«континуум насильства» в памфлеті«З'єднуємо це разом»(«Piece it Together»), що його написали 1979 року жінки, пов'язані з Інтернаціоналом супротивниць війни(WRI).

That began when an affinity group of War Resisters League members returned from the Seabrook occupation and began to organise in their community.
Вона розпочалася, коли одна зі споріднених груп Ліги противників війни повернулася з Сібкукського захоплення і почала організацію заходу у власній спільноті.

After emigrating to Canada at the age of 20 to avoid serving in the Vietnam War, Satin co-founded the Toronto Anti-Draft Programme, which helped bring American war resisters to Canada.
Після еміграції до Канади у віці 20 років, щоб не служити у війні у В'єтнамі, Сатін став співзасновником Торонто Анти-проект програми, який допоміг залучити американських противників війни в Канаду.

Groups such as Amnesty International and War Resisters International have advocated for"The Right to Refuse to Kill" to be added to the UDHR.
Такі групи, як«Міжнародна амністія» і Міжнародне об'єднання противників війни виступали за«право відмовитися вбивати», щоб воно було додано до Загальної декларації.

War Resisters' International exists to promote nonviolent action against the causes of war, and to support and connect people around the world who refuse to take part in war or the preparation of war.
Проголошений Міжнародними противниками війни для поширення ідей щодо ненасильницьких дій проти причин війни і підтримання та об'єднання людей по всьому світу, які відмовляються брати участь у війні чи підготовці до воєнних дій.

The Declaration is however not set in stone and groups such as Amnesty International and War Resisters International have advocated for"The Right to Refuse to Kill" to be added to the Declaration.
Такі групи, як«Міжнародна амністія» і Міжнародне об'єднання противників війни виступали за«право відмовитися вбивати», щоб воно було додано до Загальної декларації.

War Resisters International has stated that the right to conscientious objection to military service is primarily derived from- but not yet explicit in- Article 18 of the UDHR: the right to freedom of thought, conscience, and religion.
Конференція міжнародного об'єднання противників війни заявила, що право на відмову від військової служби є в першу чергу похідною від- але ще не явні у статті 18 Загальної декларації прав людини: право на свободу думки, совісті і релігії.

If without understanding this, those who call themselves either passive resisters or satyagrahisbelieve both to be one and the same thing, there would be injustice to both, leading to untoward consequences.
Якщо, не розуміючи цього, ті, хто називає себе чи то людьми, що практикують пасивний опір, чи то сатьяграхі, вважають, що це те саме- це несправедливість щодо обох, що призводить до несприятливих наслідків.

War Resisters' International, which played a role in connecting people in most of these cases, supports the exchange and support among nonviolent and antimilitarist movements, believing it is crucial to create an international movement against war and for peace and justice.
Інтернаціональна організація противників війни, яка зіграла важливу роль у налагодженні зв'язку між людьми в усіх цих випадках, сприяє обміну досвідом та взаємопідтримці серед ненасильницьких та антимілітарістських рухів, будучи переконаними у важливості створення інтернаціонального руху спротиву війні заради миру та справедливості.

He said that unlike in the Vietnam era, the current asylum seekers are neither"draft dodgers" nor"resisters", but rather are"people who volunteer to serve in the armed forces of a democratic country and simply change their mind to desert.
Він заявив, що, на відміну від часів в'єтнамської війни, сучасні біженці, просять про надання політичного притулку, не є ні«ухильниками», ні«противниками війни»- це скоріше«ті, хто вступили добровольцями на військову службу в демократичній країні і просто вирішили дезертирувати.

Another 34 percent said that potential resisters should wait until the return of peace(which, under the Nazis, as under any empire, means never).
Ще 34% людей сказали, що потенційні борці опору мали б почекати повернення миру(що при правлінні нацистів, так само як і в будь-якій імперії, значить, що миру не буде ніколи).

Do you know that groups such as Amnesty International and War Resisters International have advocated without success for“The Right to Refuse to Kill” to be added to the Universal Declaration of Rights?
Такі групи, як«Міжнародна амністія» і Міжнародне об'єднання противників війни виступали за«право відмовитися вбивати», щоб воно було додано до Загальної декларації?

The connecting thread in this seemingly diverse and disparate collection of citizens' militias, tax resisters, anti-federalists, bigots and racists is the white supremacist religious dogma espoused by the Christian Identity movement, itself based on the‘Anglo-Israelism' movement that emerged in Britain during the mid-nineteenth century.
Сполучною ниткою між цими дуже різними групами громадянської міліції, супротивників податків, антифедералістів, релігійних фанатиків і расистів є релігійний догмат про панування білої раси, підтримуваний рухом«Християнська ідентичність»(Christian Identity), основаним на русі англо-ізраїлізму, що з'явився у Великобританії в середині XIX століття.