Що таке RIGHT ARISES Українською - Українська переклад

• право виникає

Приклади вживання Right arises Англійська мовою та їх переклад на Українською

This right arises for the insurer after it has paid a legal loss and within the amount paid by it.
Таке право виникає у страховика після оплати законного збитку і в межах сплаченої ним суми.

In particular, in the East, where a very large role of traditions, customs, and religion, the right arises under their strong influence.
Зокрема, на Сході, де дуже велика роль традицій, звичаїв, релігії, право виникає під їх сильним впливом.

As is known, the author's right arises at the moment of the creation of a work by him and does not require mandatory state registration.
Як відомо, права автора виникають з моменту створення ним твору і не потребують обов'язкової державної реєстрації.

Determine the conditions on which a participant has the right to acquire or to alienate his share and the cases in which such right arises;
Визначити умови, на яких учасник вправі придбати або відчужити свою частку, і випадки, за яких таке право виникає;

Given the novels of civil law that the property right arises from the moment of its state registration and clarification by the Ministry of Justice, if interpreted literally, the ownership right does arise from the moment of state registration.
З огляду на новели цивільного законодавства про те, що право власності виникає з моменту його державної реєстрації та роз'яснення Міністерства юстиції, якщо тлумачити буквально, то право власності дійсно виникає з моменту державної реєстрації.

Paragraph 1(a) shall also apply to passengers whose flights form part of a package, except for the right toreimbursement where such right arises under Directive 90/314/EEC.
Пункт 1(a) також застосовується до пасажирів, чиї рейси є частиною пакета, за винятком права на відшкодування, якщо таке право виникає у відповідності до Директиви 90/314/ EEC.

A right arises for a third State from a provision of a treaty if the parties to the treaty intend the provision to accord that right either to the third State, or to a group of States to which it belongs, or to All States, and the third State assents thereto.
Право для третьої держави виникає з положення договору, якщо учасники цього договору мають наміри за допомогою цього положення надати таке право або третій державі, або групі держав, до якої він належить, або всім державам і якщо третя держава погоджується з ним.

Paragraph 1(a) shall also apply to passengers whose flights form part of a package, except for the right to reimbur- sement where such right arises under Directive 90/314/EEC.
Пункт(а) частини 1 також застосовується до пасажирів, рейси яких формують частину пакета, за винятком права на відшкодування, якщо таке право виникає за Директивою 90/314/ЄЕС.

Paragraph 1(a) shall also apply to passengers whose journeys form part of a package, except for the right to reimbursement where such a right arises under Directive 90/314/EEC.
Пункт(а) частини 1 також застосовується до пасажирів, рейси яких формують частину пакета, за винятком права на відшкодування, якщо таке право виникає за Директивою 90/314/ЄЕС.

Paragraph 1(a) shall also apply to passengers whose journeys form part of a package, except for the right to reimbursement where such a right arises under Directive 90/314/EEC.
А також застосовується до пасажирів, авіарейс яких є складовою частиною туристичної поїздки, за винятком питань, що відносяться до права на повернення сплачених сум, коли таке право виникає з Директиви 90/314/ЕЄС.

Supporters of this position don't take into consideration the fact that an attempt to appeal the realized decision of the subject of authoritative power is the dispute on the private right, because in the result of realization of decision the property right arises and the legal relations pass from the public law into the private law area”.
Прихильники цієї позиції не зважають на те, що спроба оскаржити реалізоване рішення суб'єкта владних повноважень‒ спір про право приватне, адже в результаті реалізації рішення в людини виникає речове право, правовідносини переходять із публічно-правової в приватноправову площину»[5].

While exercising rights arising prior to the filing date of trademark registration.
При здійсненні прав, що виникли до дати подання заявки про реєстрацію торгової марки.

Rights arising from other contractual arrangements; and.
Права, які виникають внаслідок інших контрактних угод; та.

According to the Berne Convention author's rights arise and are protected since the creation of the work in an objective form.
Згідно Бернської конвенції авторські права виникають і охороняються з моменту створення твору в об'єктивній формі.

Unless specifically provided otherwise, rights arising under this Service Agreement are cumulative and do not exclude rights provided by law.
Якщо окремо не зазначено інше, права, що виникають за цим Договором для Принципала, є кумулятивними і не виключають прав, наданих Принципалу відповідно до законодавства.

(ii)the insurer's accounting policies do not otherwise require it to recognise all obligations and rights arising from the deposit component.
Ii облікові політики страховика за інших обставин не вимагають, щоб він визнавав усі зобов'язання та права, що походять від компонента депозиту;

For example, this is likely to be the case when an investor holds 40 per cent of the voting rights of an investee and, in accordance with paragraph B23, holds substantive rights arising from options to acquire a further 20 per cent of the voting rights..
Наприклад, це можливо у випадку, якщо інвестор утримує 40 відсотків прав голосу об'єкта інвестування та, відповідно до параграфа Б23, утримує суттєві права, що виникають внаслідок опціонів на придбання додаткових 20 відсотків права голосу.

TENTE International GmbH's liability for minor negligent breaches of its obligations shall be restricted to foreseeable and direct damages arising naturally from the contract, except where damage is caused as a result of death, personal injury, or damage to health or as a result of a breach of a contractual guarantee or the rights arising from the German Product Liability Act.
Відповідальність компанії TENTE International GmbH за незначні недбайливі порушення своїх зобов'язань обмежується прямими збитками, які природно випливають з договору, за винятком випадків, коли шкода заподіяна внаслідок смерті, травмування або пошкодження здоров'я або через порушення договірної гарантії або прав, що випливають із Закону про відповідальність за товари від Німеччини.

Placing a reservation request online travel services"RestCrimea", you consent to the collection and processing of your personal data and personal data of other tourists on your application needed to fulfill your order(booking of travel services, the sale of permits, design and performance of the contract for travel services, etc.), and confirm your acquaintance with the purposes of collecting and using personal data and your rights arising in connection with the processing.
Розміщуючи заявку на бронювання туристичних послуг на сайті"RestCrimea", Ви даєте згоду на збір і обробку Ваших персональних даних, а також персональних даних інших туристів за Вашою заявкою, необхідних для виконання вашого замовлення(бронювання туристичних послуг, продажу путівок, оформлення та виконання договору на туристичне обслуговування тощо), і підтверджуєте ваше ознайомлення з цілями збору та використання персональних даних і вашими правами, що виникають у зв'язку з їх обробкою.

That ruling is inconsistent with a judgment or a decision of a competent authority on that matter given in the State under the law of which the intellectual property right arose; or.
Це рішення є несумісним із рішенням суду чи відповідного органу щодо цієї справи, винесеним у Державі, згідно із законодавством якої це право інтелектуальної власності виникло;

(a) if the contract under which the associated rights arise states that they are secured by or associated with the object; and.
(a) якщо в договорі, згідно з яким виникають пов'язані з об'єктом права, зазначається, що вони забезпечуються об'єктом чи пов'язані з ним; та.

The rights arising from a patent 1.
Права що випливають з патенту 1.

All goodwill and intellectual property rights arising through the use of such intellectual property rights vested in GARDENA shall inure to GARDENA.
Усі права на доброзичливість та на інтелектуальну власність, що виникають внаслідок використання таких прав на інтелектуальну власність, що належать GARDENA, повинні надаватись GARDENA.

All goodwill and intellectual property rights arising through the use of such intellectual property rights vested in MCCULLOCH shall inure to MCCULLOCH.
Усі права, пов'язані з репутацією та інтелектуальною власністю, що випливають із використання таких прав на інтелектуальну власність, що належать MCCULLOCH, повинні діяти на користь MCCULLOCH.

The guarantee does not exclude, limit or suspend the buyer's rights arising from laws concerning guarantees on defects of a sold object.
Гарантія не виключає, не обмежує та не припиняє права Клієнта, що випливають із положень щодо гарантії на дефекти проданих товарів.

Key words: unfair competition, competitive environment, violation of intellectual property rights, infringement of the rights arising from the patent,«patent trolling», abuse of patent rights.
Ключові слова: недобросовісна конкуренція, конкурентне середовище, порушення прав інтелектуальної власності, порушення прав, що випливають з патенту,«патентний тролінг», зловживання патентними правами.

Initially, the“social request” for the upholding and protection of women's rights arose in the United States, in New York in the middle of the XIX century.
Уперше«соціальний запит» на відстоювання і захист прав жінок виник у США, у Нью-Йорку ще в середині XIX століття.

European legislators can make no showing that such large-scale impairment of individual rights arising from mandatory data retention laws is the only feasible option for combating crime or protecting national security.
Європейські законодавці в жодному разі не можуть показати, що таке великомасштабне порушення прав особи, яке є наслідком законів про обов’язкове затримування даних, є єдиним можливим вибором для боротьби із злочинністю чи захистом національної безпеки.

The owner of the Pole's Card has the rights arising from the law on the Pole's Card adopted by the Parliament of the Republic of Poland on September 7, 2007.
Власник Карти поляка має права, що випливають із закону про Карту поляка, прийнятого парламентом Республіки Польща 7 вересня 2007 року.