Що таке RIGHT TO RUN Українською - Українська переклад

• право бігти
• права керувати
• право запуску

Приклади вживання Right to run Англійська мовою та їх переклад на Українською

She has a right to run, Rico.
Она имеет право баллотироваться, Рико.

At that time, President Putin will be 72 and, according to the constitution, he will not have the right to run for a third term.
На той момент президенту РФ Путіну вже буде 72 роки і, за конституцією, він не матиме права балотуватися на третій термін.

Russia does not have the right to run its neighbors affairs.
Росія не має права вирішувати, що робити її сусідам.

If the Parliament takes a decision on re-elections during the second presidential term of the Head of state, then the incumbent President has the right to run for this post one more time.
Якщо парламент приймає рішення про перевибори в ході другого президентського терміну глави держави, то чинний президент має право балотуватися на цю посаду ще один раз.

Where necessary, users should granted the right to run the performance test programmyvanalizatora nkvd 5.5.
У необхідних випадках користувачам повинне надаватися право запуску на виконання тестової програми аналізатора НКВД 5.

Election campaigns end up being an expensive competition, not of ideas and platforms for improving society, but of representatives of different business groups vying for the right to run the country on behalf of their own interests.
Електоральні кампанії перетворилися на дороге змагання не ідей і програм з удосконалення суспільства, а представників різних бізнес-еліт за право керувати країною у своїх інтересах.

Where necessary, users should granted the right to run the performance test programmyvanalizatora nkvd 5.5.
У необхідних випадках користувачам повинне надаватися право запуску на виконання тестовою программиvаналізатора НКВД 5. 5.

In 1906, Finland became the first European state to grant all adult citizens the right to vote, and the first in the world to give all adult citizens the right to run for public office.
У 1906 році Фінляндія стала першою європейською державою, яка надала всім дорослим громадянам право голосу, і першою у світі, яка дала право всім дорослим громадянам балотуватися на державні посади.

The few do not have the right to run our country.
Ці люди не мають права керувати нашою країною.

New grounds for rejection of candidate's registration go against the presumption of innocence and empower law-enforcement bodies, CEC, and other public authorities with excessive mandate on establishing a person's right to run for elections.
Нові підстави для відмови в реєстрації кандидатів порушують презумпцію невинуватості, наділяють правоохоронні органи, ЦВК, інші державні органи надмірними повноваженнями щодо встановлення права особи балотуватися на виборах.

Women in Norway are permitted the right to run for election.
У Норвегії жінкам надано право брати участь у голосуванні.

Practically all adults have the right to run for elective offices in the government, though age limits may be higher for holding office than for suffrage.
Майже всі дорослі мають право претендувати на виборні посади в уряді, хоча вікові обмеження можуть бути вище, ніж для голосування.

The striker who has received the right to run, called running..
Бьющий, який отримав право бігти, називається біжучим.

The player with the ball has the right to run with it in any direction to beat on it or pass the ball to teammates(but only backwards).
Гравець з м'ячем має право бігти з ним в будь-якому напрямку, бити по ньому або передавати м'яч товаришам по команді(але тільки тому).

I am sure that you have no moral right to run for president.
Переконаний, що Ви не маєте морального права йти на президентські вибори.

Besides, trade union members are seeking for the right to run for any position in administrative bodies without prior consent of their executives.
Крім того, члени профспілки домагаються права балотуватися на будь-яку посаду в органах адміністрації без попереднього схвалення з боку священноначалія.

If your PC has a digital entitlement, Microsoft keeps a record of your right to run Windows 10 on its servers.
Якщо у вашого ПК є цифрове дозвіл, Microsoft фіксує ваше право запускати Windows 10 на своїх серверах.

Turkish Cypriots are considered EU citizens and have the right to run and vote in European elections, even though under the current constitution they cannot participate in parliamentary ballots in the south.
Турки-кіпріоти вважаються громадянами ЄС і мають право балотуватися та голосувати на європейських виборах, хоча згідно з чинною конституцією вони не можуть брати участь в парламентських виборах на півдні країни.

Strike out: striker could not earn the right to run to first base.
Страйк-аут: бьющий не зміг заробити права бігти на першу базу.

Points are earned as follows: starting with"home" each attacking player tries to earn the right to run counter-clockwise until the next base(corner of the square) and, having reached, to touch base, while continuing to run to each base you next and finally return to the"home" while earning points.
Окуляри заробляються так: починаючи з«дому», кожен гравець нападаючої команди намагається заробити право бігти проти годинникової стрілки до следущей бази(кута квадрата) і, добігши, доторкнутися до бази, продовжуючи бігти до кожної следущей бази і нарешті повернутися до«дому», заробивши при цьому очко.

Ukrainian soccer officials called on UEFA and FIFA to respond, saying Russia had no right to run the sport on Ukrainian territory.
Також країнські футбольні функціонери закликали УЄФА та ФІФА зважити на те, що Росія не має права керувати спортом на українській території.

Runs are scored as follows: starting at home plate, each offensive player attempts to earn the right to run(counterclockwise) to the next base(corner) of the diamond, then to touch the base at that corner, continuing on to each following base in order, and finally returning to home, whereupon a run(point) is scored.
Окуляри заробляються так: починаючи з«дому», кожен гравець нападаючої команди намагається заробити право бігти проти годинникової стрілки до следущей бази(кута квадрата) і, добігши, доторкнутися до бази, продовжуючи бігти до кожної следущей бази і нарешті повернутися до«дому», заробивши при цьому очко.

Ukrainian soccer officials called on FIFA and European governing body UEFA to respond, saying Russia has no right to run the sport on what Ukraine considers its territory.
Також країнські футбольні функціонери закликали УЄФА та ФІФА зважити на те, що Росія не має права керувати спортом на українській території.

Practically all adults have the right to run for elective offices.
Практично все доросле населення має право вибирати офіційних осіб.

Germany's constitution guarantees the right to run private schools.
Португальська Конституція гарантує право засновувати приватні школи.

Practically all adults have the right to run for elective offices.
Практично всі дорослі мають право голосувати на виборах посадових осіб.

The persons present at an open court session shall have the right to run audio recording and make written records.
Особи, присутні у відкритому судовому засіданні, мають право вести аудіозапис і письмовий запис.

He opined that in the elections, veterans have a"first-priority right to run and join the authorities," both in central and local governments.
Він висловив думку, що на виборах ветерани мають“першочергове право кандидувати і вливатися у владу”, як центральну, так і у органи місцевого самоврядування.

Verisign acquired the rights to run.
Verisign придбала права на запуск домену.