Що таке RIGHT TO SECEDE Українською - Українська переклад

• право відокремитися
• право на вихід
• право на відокремлення

Приклади вживання Right to secede Англійська мовою та їх переклад на Українською

Do states have a right to secede?
Чи мали Штати право відокремитися?

It is apparent to me that most of that noise has been coming from groups that favor coercion and censorship over free markets and the right to secede.
Це для мене очевидно, що велика частина цього шуму було виходячи з груп, які виступають за примус і цензуру на вільних ринках, а також право на відділення.

Did states have right to secede from union?
Чи мали штати право на вихід із федерації?

An exception was made only for Poland, which would be granted the right to secede.
Виняток робився лише для Польщі, якій надавалось право відокремлення.

Do states have the right to secede from the union?
Чи мали штати право на вихід із федерації?

Cultural autonomy is one thing, autonomy with broad state powers is another, and the right to secede is a third.
Що культурна автономія- це одно, автономія з широкими державними повноваженнями- це інше, а право виходу з держави- це третє.

The island of Nevis has a constitutionally guaranteed right to secede from the Federation of Saint Kitts and Nevis and thereby become a sovereign state.
Острів Невіс має гарантоване Конституцією право на вихід із Федерації з Сент-Кітс і Невіс і тим самим стати суверенною державою.

Of the two primary islands that make up Saint Kitts and Nevis, Nevis is the smaller of the two and is guaranteed the right to secede from the union.
З двох основних островів, складових Сент-Кітс і Невіс, Невіс є меншим і має гарантоване право на вихід із союзу.

This was a unitary country in which any mention of the right to secede was regarded as treason to the Motherland and punishable by death or the maximum prison term(a precedent set by Levko Lukianenko).
Це була унітарна країна, в якій нагадування про конституційне право на сецесію з боку будь-кого розглядалося як зрада Вітчизни і каралося смертною карою або максимальним строком тюремного ув'язнення(прецедент Левка Лук'яненка).

Which territory has the right to secede?
Які території мають право на самовизначення?

Communitarian Secessionism: any group with a particular"participation-enhancing" identity, concentrated in a particular territory, which desires to improve its members' political participation has a prima facie right to secede.
Комунітарний сецесіонізм: будь-яка група з особливою підвищено-інтегрованою ідентичністю, зосереджена на окремій території, яка бажає поліпшити політичну участь своїх членів, має prima facie право на відокремлення.

Cultural autonomy is one thing, autonomy with broad state powers- is another, and the right to secede from the state is the third thing.
Що культурна автономія- це одно, автономія з широкими державними повноваженнями- це інше, а право виходу з держави- це третє.

More recently, Supreme Court Justice Antonin Scalia stated,"If there was any constitutional issue resolved by the Civil War, it is that there is no right to secede.".
Зовсім нещодавно, суддя Верховного суду Антонін Скаліа заявив, що«якби хоча б якесь конституційне питання вирішила громадянська війні, то не було б жодного права відокремитися.".

On 20 August 1998, the Supreme Court answered, concluding that Quebec does not have the right to secede unilaterally under Canadian or international law.
Серпня 1998 року Верховний Суд відповів, дійшов висновку, що Квебек не має права в односторонньому порядку відокремитись під канадським чи міжнародним правом..

The USSR was a state with a maximum degree of centralization of administration, but it had the look of a commonwealth of sovereign republics, each of which had the right to secede from the federation.
СРСР був державою з максимально централізованим управлінням, але мав вигляд співдружності суверенних республік, кожна з яких мала право на вихід з федерації.

Accordingly we, the Council of People's Commissars, recognise the People's Ukrainian Republic, and its right to secede from Russia or enter into a treaty with the Russian Republic on federal or similar relations between them.
Тому ми, Рада Народних Комісарів, визнаємо народну Українську Республіку, її право зовсім відокремитися від Росії або вступити в договір з Російською республікою про федеративні і тому подібні взаємовідносини між ними.

For much of 2008, he unsuccessfully urged Russia to accept a proposal whereby Transnistria would receive substantial autonomy within Moldova, a strong and unitary presence in the Moldovan Parliament, and the right to secede if Moldova were to unite with Romania in the future.
Більшу частину 2008 року він закликав Росію прийняти пропозицію, за якою Придністров'я отримає значну автономію в межах Молдови, сильну та унітарну присутність в молдовському парламенті, а також право вийти зі складу Молдови, якщо остання в майбутньому об'єднається з Румунією.

After Perry's comments received news coverage, Rasmussen Reports found that about 1 in 3 of those it polled believed that Texas has the right to secede from the United States, although only 18% would support secession and 75% would oppose secession.
Після того, як коментар Перрі висвітлили в новинах, близько 1 з 3 опитаних громадян вважали, що Техас має право на відокремлення від Сполучених Штатів, хоча тільки 18% підтримали відокремлення, а 75% виступили проти нього.

It was his decision to tie ethnic groups to specific territories, so that they obtained the right to secede from the Soviet Union.
За його рішенням, етноси були прив'язані до конкретних територій і отримали право виходу зі складу Радянського союзу.

Anarcho-Capitalism: individual liberty to form political associations and private property rights together justify right to secede and to create a"viable political order" with like-minded individuals.
Анархо-капіталізм: індивідуальна свобода створення політичних об'єднань разом з правами приватної власності обґрунтовують право на відокремлення та створення«життєздатного політичного порядку» з однодумцями.

We, the Slovenes, received the status of a Republic within the Yugoslav State with our own Constitution, Parliament and Government, and the right to self-determination, including the right to secede from the federation, which we had never happened to achieve in the past,” Bozho Repe adds.
Ми, словенці, отримали статус Республіки в югославській державі з Конституцією, своїм парламентом і урядом, і право на самовизначення аж до права на вихід зі складу федерації, чого у нас ще ніколи не траплялося в історії»,- додав Божо Репе.

Formally for each Union republic retained the right freely to secede from the Union.
За кожною союзною республікою зберігалося право вільного виходу з Союзу[5].

And no democrat can deny the Ukraine's right to freely secede from Russia.
Ні один демократ не може заперечувати права України на відокремлення від Росії.

And no democrat can deny the Ukraine's right to freely secede from Russia.
Жоден демократ не може також заперечувати права України на вільне відокремлення від Росії».