Що таке RIGHT TO SERVE Українською - Українська переклад

• право служити
• право обслуговувати
• права служити

Приклади вживання Right to serve Англійська мовою та їх переклад на Українською

There is no RIGHT to Serve in the Military.
Ми не маємо права служити в армії.

When the receiving team wins a rally it scores a point and the right to serve.
Коли приймаюча команда виграє розіграш, вона отримує очко і право подавати.

But we don't have a right to serve in the military.
Ми не маємо права служити в армії.

The main obstacles to this are a lack of funds and Ukrainian legislation, according to which, foreigners do not have the right to serve in Ukraine's Armed Forces.
Головними перепонами є, як завжди, брак коштів та українське законодавство, згідно з яким іноземці не мають права служити в Збройних силах.

There is no constitutional right to serve in the National Guard.
Там немає прав бути розвідорганом для Національної гвардії.

President of Ukraine Petro Poroshenko has signed a decree, according to which foreign citizens and stateless persons have the right to serve in the Ukrainian army.
Президент України Петро Порошенко підписав указ, згідно з яким іноземні громадяни, а також особи без громадянства мають право проходити службу в українській армії.

Nothing surprising in the fact that for the right to serve online shopping started to fight shuttle cargo shippers.
Нічого дивного в тому, що за право обслуговувати інтернет-магазини почали боротися маршрутні вантажоперевізники.

We have seen a movement birthed during and because of the radical politics of anti-war and decolonization resistance of the 1960's and 70's become focused on the right to serve in the US military.
Ми бачили, як народився громадський рух за радикальної політики антивоєнного і деколоніального опору 1960-х і 70-х років і як він зосередився на здобутті права служити у збройних силах США.

This is a matter of gender equality and a woman's right to serve in the Armed Forces,” said Moskalkova.
Це обумовлено гендерною рівністю і правом жінки служити у Збройних Силах»,- пояснила Москалькова.

We reserve the right to serve you with notice if we become aware of your metatag or mirroring of our Site.
Ми залишаємо за собою право служити вам повідомлення, якщо нам стане відомо про ваш metatagging або дзеркальне відображення нашого сайту.

The insurance companies that won the competition received the monopoly right to serve these categories of citizens in 26 Georgia hospitals.
Страхові компанії, які виграли відповідний конкурс, отримували монопольне право обслуговувати ці категорії громадян у 26 госпітальних округах Грузії.

We reserve the right to serve you with notice if we become aware of your metatagging or mirroring of our website.
Ми залишаємо за собою право служити вам повідомлення, якщо нам стане відомо про вашу підтримку метаданих або дзеркальне відображення нашого сайту.

What is important, however, is that the shareholders being natural persons have the right to serve on the company's board of directors and be remunerated for this.
Що є, однак, важливим: акціонери, будучи фізичними особами, мають право стати членами Ради директорів компанії та отримувати винагороду за свою діяльність.

Roentgenologist has no right to serve two or more simultaneously operating x-ray apparatuses, even if the control panels are in the same room.
Рентген-лаборант не має права обслуговувати два чи більше водночас рентгенівських апаратів, що працюють, навіть у разі розташування їхніх пультів управління в одній кімнаті.

Said Obama:“This year, I will work with Congress and our military to finally repeal the law that denies gay Americans the right to serve the country they love because of who they are.
Цього року,- сказав президент наприкінці своєї промови,- я буду працювати разом з Конгресом і нашими військовими над тим, щоб остаточно скасувати закон, яка відмовляє американським геям у праві служити своїй улюбленій батьківщині через те, хто вони є".

The law introduces additional guarantees that would ensure the right to serve the sentence as close as possible to the home or relatives, as it is required by international standards(for example, by European Prison Rules).
Законопроект вводить додаткові гарантії, які забезпечили б право відбувати покарання якомога ближче до будинку або родичів, як це вимагається за міжнародними стандартами(зокрема, Європейськими в'язничними правилами).

A month ago, in his State of the Union address, the President said,"This year, I will work with Congress and our military to finally repeal the law that denies gay Americans the right to serve the country they love because of who they are.".
Цього року,- сказав президент наприкінці своєї промови,- я буду працювати разом з Конгресом і нашими військовими над тим, щоб остаточно скасувати закон, яка відмовляє американським геям у праві служити своїй улюбленій батьківщині через те, хто вони є".

At the same time, it is reported that, until now, Metropolitan Kipriyan has not been deprived of the right to serve in Bulgarian churches in Turkey, which are under the jurisdiction of the Patriarchate of Constantinople.
У той же час повідомляється, що до теперішнього часу митрополит Кипріан не був позбавлений права служити в болгарських храмах на території Туреччини, які є під юрисдикцією Константинопольського патріархату.

President Obama, in his State of the Union address on Wednesday January 27th, said,“This year, I will work with Congress and our military to finally repeal the law that denies gay Americans the right to serve the country they love because of who they are.”.
Цього року,- сказав президент наприкінці своєї промови,- я буду працювати разом з Конгресом і нашими військовими над тим, щоб остаточно скасувати закон, яка відмовляє американським геям у праві служити своїй улюбленій батьківщині через те, хто вони є".

First of all, it is a question of a new edition of the Law of Ukraine“On Service in Local Self-Government Bodies”, intended to update the legislative regulation of the principles, legal and organisational concepts of service in local self-government bodies, conditions and procedures for the exercise by the citizens of Ukraine of the right to serve in local self-government bodies.
В першу чергу йдеться про нову редакцію Закону України«Про службу в органах місцевого самоврядування», покликану оновити законодавче регулювання принципів, правових та організаційних засад служби в органах місцевого самоврядування, умов та порядку реалізації громадянами України права на службу в органах місцевого самоврядування.

Alongside the Mardaites, who formed a significant part of the fleet's crews, an enigmatic group known as the Toulmatzoi(possibly Dalmatians) appears in the Cretan expeditions, as well as many Rus', who were given the right to serve in the Byzantine armed forces in a series of 10th-century treaties.
Окрім мардатів, що складали значну частину екіпажів флоту, існувала не цілком зрозуміла група, відома як Toulmatzoi(можливо далматинців), які брали участь у критський експедиції, а також значна кількість русів, які отримали право служити в візантійський армії в результаті серії угод X століття.

People have a right to refuse to serve in the armed forces.
Громадянин має право відмовитися служити в армії.

According to Israeli law,“The right of women to serve in any role in the IDF is equal to the right of men.”.
Згідно з ізраїльським законодавством«право жінок обіймати будь-яку посаду в ЦАХАЛ є рівним із правами чоловіків».

There is no greater right than to serve your nation.
Немає вищого блага, ніж служити своєму народу.

We have an altar whereof they have no right to eat who serve the tabernacle.
У нас є жертовник, з якого не мають права їсти ті, що при наметі служать.

We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.
Маємо жертівню, з котрої не мають права їсти, хто служить скинї.

We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.
Маємо жертівника, що від нього годуватися права не мають ті, хто скинії служить.