Приклади вживання Rigid system Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rigid systems of play are disappearing.
Жорсткі системи гри зникають.SEI hardly perceives rigid systems, rules and standard routines.
Важко сприймає жорсткі системи, правила й стандартні процедури.But the leader of quality of employees cannot be shown in rigid system.
Але лідерські якості співробітників не можуть виявитися в жорсткій системі.The company has a rigid system for quality control and safety of equipment.
На підприємстві існує жорстка система контролю якості та безпеки обладнання.The red-tape crisis happens when the company becomes too big andcomplex to be managed through formal programs and a rigid system.
Починається криза тяганини(бюрократії), коли організація стає занадто великою і складною,щоб нею керували через формальні програми і жорсткі системи.Mortar M120-15 is a smoothbore rigid system, charging is carried out from muzzle.
Such a rigid system is not peopled with living men making choices and liable to error; it is a world of soulless unthinking automatons;
Така жорстка система населена не живими людьми, які роблять вибір і яким властиво помилятися;The number of people for whom there was no room left in the rigid system of paternalism and government tutelage of business grew rapidly.
Кількість людей, для яких не було місця в жорсткій системі патерналізму і державної опіки комерційної діяльності, швидко росла.This crisis most often occurs when the organization has become too large and complex,and is managed through formal programs and rigid systems.
Починається криза тяганини(бюрократії), коли організація стає занадто великою і складною,щоб нею керували через формальні програми і жорсткі системи.They had a more rigid system, they opened it for all, and opened fully liberalized,” said he.
У них була більш жорстка система, вони відкрили його(ринок землі- ред.) для всіх- і відкрили, повністю лібералізували»,- сказав глава держави.Japanese new platform for applications and the overall strategy Yahoo could jeopardize the interests of Apple,which has created a rigid system in respect of software developers and advertisers.
Нова японська платформа для додатків і загальна стратегія Yahoo могла поставити під загрозу інтереси Apple,яка створила жорстку систему щодо розробників програмного забезпечення і рекламодавців.We will make proposals to the Cabinet of Ministers of the rigid system of penalties for unauthorized construction in the form of demolition or dismantling, and this should be done by specialized organizations"- is cited Pavlov.
Ми будемо вносити пропозиції до Кабінету міністрів про жорстку систему покарання за самовільне будівництво у вигляді зносу або демонтажу, і це повинні виконувати спеціалізовані організації",- зауважує Павлов.Classic components of the republic include the presence of popular sovereignty,turnover of the higher government through the electoral system and the functioning of internationally recognized rigid system of human rights protection.
Класичні компоненти республіки включають в себе наявність народного суверенітету,змінюваність вищих державних органів виборчим шляхом та функціонування жорсткої системи захисту прав людини, визнаної на міжнародному рівні.Hitler called the book,‘his bible' for it advocated a rigid system of selection through the elimination of those who are weak or unfit.[32].
Гітлер назвав цю книгу''своєю Біблією'', оскільки вона відстоювала жорстку систему відбору шляхом усунення тих, хто слабкий чи непридатний.[2].Now, all processing plants of Milkiland-Ukraine are certified under ISO and HACCP international standards for quality management and safety of food products,therefore creating a rigid system of quality control at all stages of the production process, from receiving raw milk materials to finished product.
На сьогоднішній день всі переробні підприємства ДП«Мілкіленд-Україна» сертифіковані відповідно до міжнародних стандартів управління якістю та безпечністю харчової продукції ISO і HACCP,що дозволило створити жорстку систему контролю якості на всіх етапах виробничого процесу, починаючи від отримання молочної сировини до випуску готової продукції.On the philosophical level the methodology does not function as a rigid system of norms and“recipes” or technical procedures- such an interpretation would inevitably lead to the dogmatization of scientific knowledge- but rather as a system of premises and guidelines for cognitive activity.
Філософський рівень М. реально функціонує не у вигляді жорсткої системи норм і«рецептів» або технічних прийомів- така його трактування неминуче вело б до догматизації наукового пізнання,- а як система передумов і орієнтирів пізнавальної діяльності.All processing plants of Milkiland-Ukraine are certified under ISO and HACCP international standards for quality management and safety of food products,therefore creating a rigid system of quality control at all stages of the production process, from receiving raw milk materials to finished product.
Всі збагачувальні комбінати ТОВ"Мілкіленд-Україна" сертифіковані за ISO і HACCP міжнародних стандартів управління якістю та безпекою харчових продуктів,створюючи тим самим жорстку систему контролю якості на всіх етапах виробничого процесу, від отримання сирого молока, до готового продукту.All that will cost theRussian people dearly when the existing rigid system based on corruption, lies, total control and personal loyalty will collapse.
Усе це дуже дорого коштуватимеросійському народові в момент колапсу існуючої жорсткої системи, що тримається на корупції, брехні, тотальному контролі та особистій відданості.New vinyl click system rigid SPC vinyl pla….
Our education system is rigid.
Mounting bracket provides a rigid connection system termokožuha with the wall.
Precise and rigid type system of rearmost stops ensures precise positioning of the workpiece.
Прецизійна та жорстка система тильних упорів забезпечує точне позиціонування заготовки.In Helvetica Compressed, Extra Compressed, and Ultra Compressed, this rigid 18-unit system really boxed me in.
У шрифтах Helvetica Compressed, Extra Compressed і Ultra Compressed ця жорстка система з 18 елементів обмежила мене рамками.The design may also feature a new, rigid rotor system, which is a standard feature on other compound helicopter designs.
В конструкції також може бути встановлена нова жорстка роторна система, яка є стандартним елементом на інших вертольотах.Leadership differs from management, which is assumed to be rigid and formalized system of domination- submission.
Besides, the rigid law-based planning system also prevents a forward-looking urban development with ambitious future-oriented projects.
Окрім цього, жорстка законодавча база існуючої планувальної системи також перешкоджає стратегічному міському розвитку та реалізації амбітних проектів, що дійсно орієнтовані на краще майбутнє.Since 1758 white homeowners on Hispaniola began to restrict rights and create laws to exclude mulattoes and blacks,establishing a rigid class system.
У 1758 році білі землевласники на Еспаньйолі почали обмежувати права і створювати закони, щоб виключити мулатів і чорношкірих,створивши жорстку класову систему.At the same time, the rigid administrative system, total corruption and poor image in the world make the country vulnerable to foreign influences.
Водночас негнучка система управління, тотальна корупція, низький авторитет у світі роблять країну вразливою для зовнішніх впливів.Heavy duty steel tube legs withflanged steel cross braces for a strong and rigid table support system.
Важкі ноги сталевих труб зфланцевими сталевими поперечними стрижнями для сильної і твердої системи підтримки таблиці.We don't have a rigid class system.
У нас немає класно-урочної системи.
