Що таке RUSSIA'S PRESENCE Українською - Українська переклад

• присутність росії
• російська присутність
• присутності росії
• російської присутності

Приклади вживання Russia's presence Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was“an unmistakable sign of Russia's presence.”.
Останнє вона назвала«безпомилковим знаком російської присутності».

CSR: Russia's presence in energy markets, the EU will be reduced.
ЦСР: присутність Росії на енергетичних ринках ЄС буде знижуватися.

We intend to hire an international law firm to calculate the losses from Russia's presence in transnistria for 25 years.
Ми плануємо винайняти міжнародну юридичну фірму, щоб розрахувати шкоду від присутності Росії в Придністров'ї протягом 25 років.

However, the most Ukrainian experts see Russia's presence in the Azov Sea as a threat to both security and the region's economy.
Проте більшість українських експертів бачить у посиленні російської присутності на Азові загрози як для безпеки, так і для економіки регіону.

We intend to hire an international law firm to calculate the losses from Russia's presence in transnistria for 25 years.
Ми маємо намір найняти міжнародну юридичну фірму, щоб підрахувати збитки від присутності Росії в Придністров'ї протягом 25 років.

The democratic world officially“saw” Russia's presence in Crimea only when Russia itself announced this after the March 16 referendum.
Російську присутність у Криму демократичний світ офіційно«побачив» лише після того, як РФ сама це визнала за результатами псевдореферендуму 16 березня 2014-го.

Twenty-three Russian soldiers and officers, who now stay in Ukrainian prisons, are the evidence of Russia's presence[in eastern Ukraine]," Poroshenko said.
І 23 російських солдата і офіцера, які перебувають в українських тюрмах- це докази присутності РФ»,- заявив….

That is, the sea is common, and Russia's presence near the Ukrainian coast is still legal.
Тобто море спільне, і російська присутність біля українських берегів поки законна.

The book Donbas in Flames played an important role in the further identification and documenting of Russia's presence and intervention in Ukraine.
Книга«Донбас в огні» зіграла важливу роль у подальшому підтвердженні і виявленні присутності та втручання Росії в Україні.

However it is precisely Russia's presence on the long Ukrainian border that serves as sufficient evidence of the need for Ukrainian presidential republicanism.
Але саме тому одної лише присутності Росії на довгих українських кордонах достатньо для доведення необхідності українського президентського республіканізму.

We intend to hire an international law firm to calculate the loss of Russia's presence in Transnistria over a period of 25 years.
Ми плануємо винайняти міжнародну юридичну фірму, щоб розрахувати шкоду від присутності Росії в Придністров'ї протягом 25 років.

Strengthening Russia's presence in Central America and, in particular, intensification of its military activity in the region, cause the USA's negative reaction as it considers them a threat to US interests and security.
На посилення присутності Росії у Центральній Америці та особливо активізацію її військової діяльності в регіоні негативно реагують США, які вважають це загрозою власним інтересам та безпеці.

We intend to hire an international law firm to calculate the loss of Russia's presence in Transnistria over a period of 25 years.
Ми маємо намір найняти міжнародну юридичну фірму, щоб підрахувати збитки від присутності Росії в Придністров'ї протягом 25 років.

With Turkey's priorities concentrated in Syria, Moscow can keep Turkey on the hook by continuing to support Kurdish separatists and by complicating any Turkish military designs for Syria through Russia's presence on the battlefield.
Поки пріоритети Туреччини зосереджені в Сирії, Москва може тримати Туреччину під ковпаком, продовжуючи підтримувати курдських сепаратистів і ускладнюючи будь-які турецькі військові плани в Сирії через присутність Росії на поле бою.

Putin also suggested- despite all the evidence to the contrary- that Russia's presence in Syria would not extend beyond the resolution of the conflict.
Путін також заявив, незважаючи на те, що факти доводять протилежне, що російська присутність в Сирії триватиме виключно до врегулювання конфлікту.

Officials said the capability could be useful for other purposes, possibly providing intelligence on Russia's presence in Syria.
За словами чиновників, ці джерела і методи можуть виявитися корисними для досягнення інших цілей, в тому числі, можливо, для збору інформації про присутність Росії в Сирії.

Even in the best-case scenario, Ukraine would be forced to legitimize Russia's presence in the country by approving the controversial law on a"special status" for the breakaway republics in the East.
Можливо, Україна буде змушена узаконити присутність Росії в країні, затвердивши скандальний закон Про"особливий статус" для самопроголошених республік на Сході.

Last year the Russian Defense Ministry announced plans to build or reconstruct in the Arctic 10 airfields in order to strengthen Russia's presence in the northern latitudes.
Міністерство оборони РФ має намір побудувати і реконструювати в Арктиці десять аеродромів з метою зміцнення російської присутності в північних широтах.

Thus, any further use of chemical weapons in Syria is directly linked to Russia's presence in the country and Russia's overall ability to maintain it beyond own borders.
Таким чином, подальше застосування хімічної зброї в Сирії напряму пов'язане з російською присутністю в країні та загальною спроможністю Росії підтримувати її за межами власних кордонів.

Turkey's purchase of the S-400 systems, which are not compatible with NATO defenses, has unnerved the United States and the alliance's member countries, which are already wary of Russia's presence in the Middle East.
Закупівля Туреччиною систем С-400, несумісних з оборонними системами НАТО, викликала стурбованість у США та інших членів альянсу, яких вже насторожує присутність Росії на Близькому Сході.

The article stated that while the US wants harsher answers to China's cyber warfare and Russia's presence and activity in Ukraine, Orbán- similarly to Austria- would prefer to stay neutral.
Стаття WSJ стверджує, що хоча США вимагають більш жорстких відповідей на китайську кібервійну та присутність Росії в Україні, Угорщина, як і Австрія, вважає за краще залишатися нейтральною.

In addition to the country's independence and the creation of a new state of Ukraine in 1991, after the annexation of the Crimea in 2014, conditions for Russia's presence in Ukraine have become even more complicated.
Окрім незалежності країни та створення нової держави Україна у 1991 році, після анексії Криму в 2014 році умови для російської присутності в Україні стали ще складнішими.

Moscow and Kyiv may have broader economic issues at stake, but Russia's presence in the Caucasus has always been volatile and the situation in the conflict zones poses a very real threat of violence.
У відносинах Москви й Києва більшу роль відіграють економічні питання, а на Кавказі присутність Росії завжди була фактором нестабільності, і ситуація в зонах конфліктів несе дуже реальну небезпеку застосування сили.

Twenty-three Russian soldiers and officers, who now stay in Ukrainian prisons, are the evidence of Russia's presence[in eastern Ukraine]," Poroshenko said.
І 23 російських солдати і офіцери, які перебувають в українських в'язницях- це докази присутності РФ(на Донбасі)",- написав він.

Hundreds of millions in hard currency is spent on propaganda by the Russian state and colours Russia's presence in every country," he stressed, adding that Russian propaganda is highly organized and a legion of internet trolls backs up the party line by multiplying the message and disseminating it through social media.
Росією використовуються сотні мільйонів у твердій валюті на пропаганду і присутність триколора в кожній країні»,- заявив він, додавши, що російська пропаганда високо організована і над її поширенням працює"легіони інтернет-тролів, які, дотримуючись лінії партії, примножують ці повідомлення і поширюють їх в соціальних мережах".

Then with the fall of the Soviet Union, after years of pouring money, arms, and manpower into left-leaning anticolonial movements, Russia's presence in Africa, and Lumumba University, nearly disappeared overnight.
Потім з падінням Радянського Союзу, після багатьох років вкладання грошей, зброї, людських ресурсів, розвитку лівих антиколоніальних рухів, присутність Росії в Африці зникла майже відразу.

The document also stated that the North Pole drifting station is a key factor of Russia's presence in the Arctic region, which secures Russia's priority in comprehensive exploration activities.
У повідомленні уряду Росії йдеться, що такі станції є найважливішим чинником забезпечення російської присутності у високоширотних районах Арктики, що закріплює пріоритет Росії в проведенні комплексних досліджень в регіоні.

In contrast to Crimea, however, the“little green men” in"DNR" and"LNR" were not supposed to turn into Russian soldiers but to stay in the background and run the process of legitimizing Russia's presence in Ukraine and to disintegrate the country from within.
На відміну від Криму«зелені чоловічки» з«ДНР» і«ЛНР» не мали зав­дання перевтілюватися в російських солдатів- вони повинні були лишатися за лаштунками і керувати процесом легітимації присутності РФ в Україні й дезінтеграції країни зсередини через вибори на окупованих територіях та особливий статус для них.