Приклади вживання Russia has denied Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Russia has denied all intrusion.
In both cases, Russia has denied any involvement.
В обох випадках Росія заперечує будь-яку участь.Russia has denied the US accusations.
Росія заперечувала усі звинувачення США.In the rare instances that Russia has denied extradition requests, Uzbekistani security forces have been granted free reign to abduct wanted nationals from Russian soil.
Коли Росія відмовляла у запитах на екстрадицію, служба безпеки Узбекистану отримувала повну свободу викрадати своїх громадян, що перебували у розшуку, з російської території.Russia has denied any culpability in the incident.
Росія заперечує будь-яку провину в інциденті.Russia has denied the missile test failures.
Росія заперечувала невдачі під час ракетних випробувань.Russia has denied involvement in both poisonings.
Росія заперечує будь-яку причетність до обох випадків отруєння.Russia has denied involvement in attacks on Macron's campaign.
Росія вже спростувала свою причетність до нападів на кампанію Макрона.Russia has denied it sponsors or encourages any hacking activity.
Росія заперечує, що спонсорує або заохочує будь-яку хакерську діяльність.Russia has denied that it has sponsored or encouraged any of the hacks.
Росія заперечує, що спонсорує або заохочує будь-яку хакерську діяльність.Russia has denied involvement in the airstrikes in this region of Syria in recent days.
Росія заперечує свою причетність до авіаударам в цьому регіоні Сирії в останні дні.Russia has denied any deliberate targeting of civilians and says it is combating terrorists.
Що Росія заперечує будь-які навмисні удари по мирних жителях і говорить, що веде боротьбу з"терористами".Russia has denied any involvement in the poisonings, demanding evidence from the U.K. government.
Росія заперечує свою причетність до отруєння, незважаючи на всі докази, зібрані британською поліцією.Russia has denied involvement but has actively supported local groups that oppose Montenegro becoming a NATO member.
Росія заперечує причетність, але активно підтримує місцеві групи, які виступають проти вступу Чорногорії до НАТО.Russia has denied involvement in the attack and contends Britain has not provided evidence to support its allegation.
Росія заперечила причетність до атаки і твердить, що Великобританія не подала доказів на підтримку цього твердження.Russia has denied that any aircraft crossed from Russian to Georgian airspace on August 6, and has called Georgia's claims a"provocation.".
Росія заперечує, що будь-який її літак перетинав повітряний кордон з Грузією 6 серпня, і називає заяви грузинської сторони«провокацією».Russia has denied all involvement in Ukraine, though Putin in December admitted there were“people who carried out certain tasks” in the region.
Росія заперечує будь-яку причетність до конфлікту в Україні, хоча в грудні Путін визнав, що були"люди, які виконували певні завдання" в регіоні.Russia has denied involvement in those battles in Ukraine's east; as it did during the Crimea annexation before it admitted sending troops.
Росія заперечує свою причетність до цих бойових дій на сході України, як це було і під час анексії Криму- до того, як вона визнала відправку своїх військ.Russia has denied the fact of having troops in Ukraine“- writes in the article“Talkative soldiers- problem for Moscow” Belgian newspaper“De Standaart”.
Росія заперечує, що має військових в Україні»- пише у статті«Говірливі солдати- проблем для Москви» бельгійське видання“De Standaart”.Russia has denied helping pro-Russian separatists, but it has been repeatedly accused of sending weapons and troops and using propaganda to inflame tensions.
Росія заперечує допомогу проросійським сепаратистам, але її звинувачують в надсиланні зброї та військових, а також використанні пропаганди.Russia has denied any involvement, but several cybersecurity companies have also released reports tying the breach to Russian hackers.
Росія заперечує будь-яку причетність до справи, однак ряд компаній, що спеціалізуються на кібербезпеці, також опублікували звіти, що пов'язують злом з російськими хакерами.Russia has denied any plans to compromise the sovereignty of Belarus, where Aleksandr Lukashenko has been a supporter of the Kremlin since becoming the country's first post-Soviet president in 1994.
Росія заперечує будь-які теорії про те, що вона може бути небезпечною для суверенітету Білорусі, так як Олександр Лукашенко був прихильником Кремля, з тих пір, як став першим пострадянським президентом країни в 1994 році.Russia has denied involvement in the March 4 poisoning, but the attack has badly damaged British-Russian relations and British Prime Minister Theresa May last week announced the expulsion of 23 Russian diplomats in retaliation.
Росія заперечує свою причетність до отруєння 4 березня, однак воно різко погіршило російсько-британські відносини, і прем'єр-міністр Тереза Мей минулого тижня у відповідь оголосила про висилання 23 російських дипломатів.Russia has denied assertions by nations including Ukraine and Western cyber-security firms that it is behind a massive global hacking program that has included attempts to harm Ukraine's economy and interfering in the 2016 U.S. presidential election.
Раніше Росія відмовляла країни, включно з Україною, і компанію кібербезпека, що на більших масштабів глобальної програму злому, яка включає в себе спробу завдати шкоди економіці України і втручання в президентських виборах в США в 2016 році.Russia has denied assertions by nations including Ukraine and Western cyber-security firms that it is behind a massive global hacking program that has included attempts to harm Ukraine's economy and interfering in the 2016 U.S. presidential election.
Раніше Росія заперечувала твердження країн, в тому числі України, і фірм з кібербезпеки, про те, що вона стоїть за масштабною глобальною хакерською програмою, яка включає спроби завдати шкоди економіці України і втручання в президентські вибори в США в 2016 році.Russia has denied transit permits to 60% of Kazakh coal that was to have crossed Russia last summer for Ukraine, reports Interfax-Kazakstan, citing Maxim Kononov, an executive of Kazakhstan's Association of Mining and Mining and Metallurgical Enterprises.
Росія відмовила у видачі дозволів на транзит 60% казахського вугілля, який повинен був перетинати They, and Russia, have denied they are receiving Moscow's support.
Вони, як і Росія, заперечують, що роблять це за допомогою Москви.The Syrian regime and Russia have denied any use of banned weapons.
Владу Сирії та Росії звинуватили у використанні забороненої зброї.
