Що таке RUSSIA HAS DECIDED Українською - Українська переклад

• росія вирішила
• росії вирішила

Приклади вживання Russia has decided Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russia has decided to change the world.
Росія вирішила змінити світ.

After two decades of humiliation Russia has decided to snap back.
Після двох десятиліть принижень Росія вирішила дати відсіч.

Russia has decided that it's all in, in Syria.
Росія вирішила, що все тепер полягає в Сирії.

The Ministry of Economic Development of Russia has decided to increase the duty on oil exports from October 1.
Міністерство фінансів РФ ухвалило рішення підвищити експортне мито на нафту з 1 липня.

Russia has decided to postpone the launch until May 15.
Однак Росія попросила перенести цю дату до 15-го.

At the same time, it is noted that Russia has decided to send these funds to bank deposits around the world.
В той же час зазначається, що Росія зазначені кошти вирішила спрямувати на банківські депозити по всьому світу.

Russia has decided to subsidize flights to Crimea.
Росія має намір знову субсидіювати авіаперевезення до Криму.

The Board of Directors of the Bank of Russia has decided to increase from December 16, 2014 the key rate to 17.00% per annum.
Рада директорів Банку Росії ухвалила рішення підвищити з 16 грудня 2014 ключову ставку до 17 відсотків річних.

Russia has decided to withdraw from an international agreement that….
Росія вирішила вийти з міжнародної угоди, яке визнає компетенції комісії….

As a result, European taxpayers have to pay extra for the fact that Russia has decided to ignore international law,” said Omeljan.
В результаті європейські платники податків повинні сплачувати додатково за те, що Росія вирішила ігнорувати норми міжнародного права»,- заявив Омелян.

Russia has decided to suspend a visa-free regime with Turkey from 1 January 2016.
Росія вирішила скасувати безвізовий режим з Туреччиною з 1 січня 2016 року.

According to the head of National intelligence of the USA, during the U.S. campaign, Russia has decided that trump“will be easier to do business”, as he is a businessman.
За даними глави Національної розвідки США, в ході американської кампанії Росія вирішила, що з Трампом"буде легше вести справи", оскільки він бізнесмен.

Russia has decided not to send its observers to the presidential elections in Ukraine.
Росія вирішила не направляти своїх спостерігачів на президентські вибори на Україні.

The European Court of Human Rights Chamber dealing with four inter-State applications by Ukraine against Russia has decided to relinquish jurisdiction over the cases in favour of the Grand Chamber.
Палата Європейського суду з прав людини, яка розглядає чотири міждержавні заяви України проти Росії, вирішила відмовитися від юрисдикції щодо справ на користь Великої Палати.

Russia has decided to withdraw from an international agreement that facilitates the investigation of violations of humanitarian law.
РФ вирішила вийти з міжнародної угоди, яка сприяє розслідуванню порушень гуманітарного права.

The European Court of Human Rights Chamber dealing with four inter-State applications by Ukraine against Russia has decided to relinquish jurisdiction over the cases in favour of the Grand Chamber.
Палата Європейського суду з прав людини, яка розглядає чотири міждержавних заяви, подані Україною проти Росії, вирішила відмовитися від юрисдикції над ними на користь Великої палати.

Russia has decided not to renew a contract on electricity supplies to Ukraine after refusing to buy Ukrainian electricity for Crimea.
Росія вирішила не продовжувати договір про постачання електроенергії на Україну після відмови від закупівлі української електроенергії для Криму.

Besides, in the end of 2013, when the Ukrainian events were only gaining rotation, Russia has decided to place on its western borders- in the Kaliningrad exclave-“Iskander” type missiles.
Окрім того, наприкінці 2013 року, коли українські події лише набирали обертів, Росія прийняла рішення розмістити на своєму західному рубежі― у калінінградському ексклаві― ракетні установки«Іскандер».

Russia has decided to stop transit routes of Ukrainian airlines through its territory to the number of countries, Prime Minister of the Russian Federation Dmitry Medvedev stated.
Росія прийняла рішення припинити транзитні рейси українських авіакомпаній через свою територію до низки країн, повідомив прем'єр-міністр РФ Дмитро Медведєв.

Even more important, Russia has decided to engage in Syria when it has limited resources to maintain one, let alone two wars.
Що ще важливіше, Росія вирішила брати участь в сирійській авантюрі саме в той момент, коли у країни обмежені ресурси для підтримки одного конфлікту, не кажучи вже про два.

It seems Russia has decided to go back to the Cold War," Smith told reporters at a news conference, citing Russia's takeover of Crimea and push into eastern Ukraine.
Здається, Росія вирішила повернутися до часів«холодної війни»,- заявив Сміт на прес-конференції, маючи на увазі російську анексію Криму і дії Москви в Східній Україні.

Plainly, Russia has decided to wait to see what happens at the elections, hoping to end up with more pliable counterparts in Kiev, if not as president, then at least controlling a large chunk of parliament.
Зрозуміло, що Росія вирішила почекати, щоб побачити, що відбувається на виборах, сподіваючись, що в Києві виявиться більш гнучким- якщо не президент, то ті, хто будуть контролювати велику частини в парламенті.

More than 20 higher education institutions in Russia have decided to opt-out for the“Youth Army” members during the admission process.
Більше 20 вищих навчальних закладів Росії вирішили дати учасникам«Юнармії» перевагу при вступі.

Just as Russia had decided to deepen its involvement in Syria, the Turkish government was making plans to step in to deal with the growing Kurdish and Islamic State threat.
Якраз тоді, коли Росія вирішила поглибити свою участь у війні в Сирії, турецький уряд почав будувати плани втручання, щоб впоратися зі зростаючою загрозою з боку курдів і"Ісламської держави".

I and the president of Russia have decided in no uncertain terms that there is no such item- unification- on the agenda today,” the head of state pointed out.
Ми з президентом Росії однозначно визначили, що сьогодні на порядку денному такого питання немає- про об'єднання»,- звернув увагу глава держави.

Russia has not decided whether to execute the ECHR decision on Yukos.
Росія поки не визначилася, виконувати чи рішення ЄСПЛ по ЮКОС.

But as the U.S. and EU prepare to unveil new sanctions against Russia, Putin has decided the interactions should stop.
Однак, враховуючи те, що США та ЄС готують нові санкції проти Росії, Путін вирішив, що взаємодія має припинитися….

It is risky for Russia, but Russia decided that it has enough knowledge, documentation, and experience.
Це ризиковано для Росії, але Росія вирішила, що має достатньо знань, документації і досвіду.