Приклади вживання Russian secret services Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
His ties with Russian secret services were obvious.
What if you found your name on a list of people to be liquidated by Russian secret services, the FSB?
Як воно- знайти своє ім'я у списку осіб на ліквідацію російськими спецслужбами, ФСБ?Foreign terrorist attacks by Russian secret services against Ichkeria freedom fighters.
Хроніка терактів спецслужб РФ проти борців за свободу Ічкерії за кордоном.Russian secret services blackmail and threats forced the man to agree to cooperate.
Співробітники російської спецслужби шантажем та погрозами змусили чоловіка дати згоду на співпрацю.Would you have preferred it if the Russian secret services had murdered that journalist?”?
Russian secret services have information suggesting that the groups that attacked Mumbai had had contact with al-Qaedaâ€.
Російські спецслужби мають в своєму розпорядженні інформацію про те, що деякі угруповання, що здійснили напад на Мумбаї, мають контакти з"Аль-Каїдою".Would you have preferred it if the Russian secret services had murdered that journalist?”?
Хіба Ви б хотіли, щоб російські спецслужби дійсно вбили цього журналіста?Russian secret services find it useful to maintain an atmosphere of psychosis in their own society in order to justify Putin's aggressive policies.
Російським спецслужбам вигідно підтримувати у власному суспільстві атмосферу психозу, щоб виправдовувати агресивну політику Путіна.Find"Gold party" has failed the Russian secret services, nor the detectives of the elite American Agency.
Знайти«Золото партії» не змогли ні російські спецслужби, ні детективи елітного американського агентства.From Europe can also call the Russians orcitizens of other countries working for Russian secret services, said the head of the gpsu.
З Європи також можуть заїжджати росіяниабо громадяни інших країн, які працюють на спецслужби РФ, зазначив керівник ДПСУ.The CI actively combats the Russian secret services' efforts to create fake“people's republics” in different regions of Ukraine.
Контррозвідка активно протидіє спробам спецслужб РФ створити фейкові"народні республіки" в різних регіонах України.For the planned attacks,they will use malware created by Russian secret services for hybrid warfare;
Для планованих атак використовуватимуться програми-шкідники, розроблені російськими спецслужбами для гібридної війни;We call for the citizens not to let Russian secret services use them in their attempts to destabilize the situation and destroy Ukraine.
Закликаємо громадян не дати використати себе російським спецслужбам, які не гребують будь-якими методами для дестабілізації ситуації та знищення України.From Europe can also call the Russians orcitizens of other countries working for Russian secret services, said the head of the gpsu.
Що з Європи заїжджають ті ж росіяниабо громадяни інших країн, які можуть працювати на спецслужби РФ",- зазначив глава прикордонного відомства.Despite the agreement between Ukraine and Russia, Russian secret services have long lead subversive and intelligence activities on the territory of Ukraine.
Всупереч договору між Україною і РФ співробітники російських спецслужб вже давно ведуть підривну і розвідувальну діяльність на території України.Also, the hosting site of one of the Internet providers was used to which the SSU hadalready had some questions regarding cooperation with Russian secret services".
Також був задіяний хостинг-майданчик одного з інтернет-провайдерів,до якого вже мало питання СБУ щодо співпраці з російськими спецслужбами».How different are the profiles of the three Russian secret services, the FSB, the SVR and the GRU in their activities in Hungary?
Наскільки відрізняються способи дій трьох російських спецслужб, ФСБ, СЗ� та ГРУ в їхній діяльності в Угорщині?Our political parties include many national traitors who call themselves“true nationalists”but who are in fact committed to Moscow and receive payment from Russian secret services.
У політиці присутні багато відданих Москві національних зрадників,що називають себе«справжніми націоналістами» й одержують зарплату від російських таємних служб.According to Peskov“the Russian secret services monitor such work and will take all necessary steps to ensure the Russian soldiers' security”.
За словами Піскова,“російські спецслужби все це відстежують і будуть вживати всіх потрібних заходів для забезпечення безпеки Since 2009, Ukrainians had been overpaying for gas and thus, among other things,financing Russian secret services' subversive activities against Ukraine.
З 2009 року хохли майже вдвічі переплачували за газ,тим самим фінансуючи підривну діяльність російських спецслужб проти України.According to him, the SBU has information that Russian secret services are preparing a powerful cyber attacks before and during the presidential elections in Ukraine.
Він повідомив, що СБУ володіє інформацією про те, що спецслужби РФ готують потужні кібератаки напередодні і під час президентських виборів в Україні.Recently, the directorate headed by Shapoval fulfilled a number of important combattasks that inflicted losses to the major enemy- the Russian secret services.
Останнім часом управління під керівництвом Шаповала виконало цілий ряд відповідальних бойових завдань,в результаті яких основний супротивник- російські спецслужби- зазнали значних втрат.Perhaps Christoph haslong been involved in intelligence gathering for the Russian secret services, but this assumption to be verified by the German security services staff.
Можливо, Крістоф давно збирає розвіддані для російських спецслужб, але це припущення мають перевірити Russian secret services constantly inform the President of the Russian Federation on an unprecedented high as for the candidate country for accession to the EU, level of pro-Russian and anti-Western sentiments. V.
Російські спецслужби постійно інформують президента РФ про безпрецедентно високий, як для країни-претендента на вступ до ЄС, рівень проросійських та антизахідних настроїв. В.We believe that this anti-Ukrainian campaign was triggered by Russian secret services to cover their participation in the North Korean nuclear and missile programs.".
Вважаємо, що ця антиукраїнська кампанія спровокована російськими спецслужбами для прикриття своєї участі в північнокорейських ядерних і ракетних програмах».The Independent Media Council understands the challenges faced by thegovernment including those relating to the systematic work of the Russian secret services to destabilize the situation in Ukraine.
Незалежна медійна рада розуміє виклики, з якими стикається уряду власній діяльності, в тому числі пов'язані із систематичною роботою спецслужб Російської Федерації задля дестабілізації ситуації в Україні.Over the decades, the Soviet and Russian secret services developed tools and habits based on their Chekist experience that set them apart from their counterparts in the West.
За десятиліття радянські й російські спецслужби розробили інструменти й звички, засновані на досвіді ЧК, які відрізняли їх від розвідників Заходу.Former Russian FSB officer Ilya Bogdanov, who after the war in Donbas joined Ukrainian side,(now the owner of the cafe)remembered how the Russian secret services wanted to kill him in 2015 and 2016.
Колишній російський офіцер ФСБ Ілля Богданов, який після початку війни на Донбасі перейшов на бік України,(зараз власник кав'ярні) згадав,як його хотіли вбити спецслужби РФ у 2015 та 2016 роках.The Russian secret services planned to organize an"expert study of the situation" on the annexed peninsula with the aim of presenting unrealistic data to Turkey, the leader of the Crimean Tatar people Mustafa Dzhemilev stated in Ankara.
Російські спецслужби планували організувати"експертне вивчення ситуації" на анексованому півострові з метою представити неправдоподібні дані Туреччині, заявив лідер кримськотатарського народу Мустафа Джемілєв в Анкарі.
