Що таке SAID THE STATE Українською - Українська переклад

• заявив що держава
• сказав що держава

Приклади вживання Said the state Англійська мовою та їх переклад на Українською

Interior Minister Ibrahim Shaar said the state would act"with force".
Міністр внутрішніх справ Ібрахім Шаар сказав, що держава діятиме"із застосуванням сили".

He said the state is the source of evil and everyone should fend for themselves.
Він заявив, що держава- це корінь усього зла, і кожен має піклуватися про себе.

Chief Executive Richard Price said the state was a leader in the“booming space industry”.
Головний виконавчий Річард прайс заявив, що держава була лідером в"бум космічної галузі".

She said the state should require"people who are responsible for these materials to support programs like these.".
Рева зазначив. що завдання держави підтримувати таких людей«через такі програми».

Speaking to reporters after a Cabinet meeting Monday, Kurtulmus said the state of emergency will be extended for another 90 days from Oct. 19.
Як заявив Куртулмуш у розмові з журналістами, надзвичайний стан продовжать на 90 днів, починаючи з 19 жовтня.

He said the state of emergency, which was scheduled to end July 26, will be extended by three months.
Він наголосив, що режим надзвичайного стану, термін якого спливає 26 липня, буде продовжено ще на три місяці.

Ohio Gov. John Kasich called the situation“beyond comprehension” and said the state is working with local law enforcement.
Губернатор Огайо Джон Касіч назвав ситуацію“за межею розуміння” і сказав, що держава співпрацює з місцевими правоохоронними органами.

Pompeo also said the State Department had responded to a congressional subpoena for him to produce Ukraine-related documents.
Помпео також сказав, що Державний департамент відповів Конгресу, який вимагав документи, пов'язані з Україною.

In Ukraine for 2010 the number of uncompleted construction fell by 3,8% and amounted to 1 January 2011 18.3 thousand objects, said the State Statistical Service.
В Україні за 2010 р. кількість незавершеного будівництва скоротилась на 3,8%, та становила на 1 січня 2011 р. 18, 3 тис. об'єктів, повідомляє Державна служба статистики.

At the same list, the keeper said the state of materials at the time of issuance and upon return.
На цьому ж списку хранитель зазначає стан матеріалів на час видавання і після повернення.

Service assistants for the disabled was established without a serious evaluation and a systematic approach- not identified the persons to whom it should be given, the purpose stated is very declarative and General, said the state auditor Elita krūmiņa.
Послуга асистентів для інвалідів створена без серйозної оцінки і систематичного підходу- не виявлено коло осіб, яким вона повинна бути надана, цілі вказані дуже декларативно і узагальнено, заявила госконтролер Еліта Круминя.

President Erdogan also said the state would be cleansed of all supporters of the US-based cleric Fethullah Gulen.
Ердоган також заявив, що держава буде очищена від усіх прихильників проповідника Фетхуллаха Гюлена, який мешкає у США.

Democratic Citizen from Serbia, a foreign expert from the EU-LAW-JUSTICE project, said the state should ensure that judgments are executed so that they do not remain an illusion.
Приватний виконавець з Сербії, іноземний експерт Проекту ЄС«ПРАВО-JUSTICE» Дамір Сіте зазначив, що держава повинна забезпечити виконання судових рішень, щоб вони не залишалися ілюзією.

Pierson said the state intends to build on its traditional industries- energy and chemical production, forestry and manufacturing.
Пірсона заявив, що держава має намір побудувати на своїх традиційних галузей- енергетики і хімічної промисловості, лісового господарства та виробництва.

In his ruling, Judge Oded Gershon called Corrie's death a“regrettable accident,” but said the state was not responsible because the incident had occurred during what he termed a war-time situation.
У своєму рішенні суддя Одед Гершон назвав смерть Коррі«прикрим випадком», але сказав, що держава не несе відповідальності, тому що інцидент стався, за його словами, під час воєнної ситуації.

She said the State Department was concerned that“Skadden Arps lawyers were obviously not going to find political motivation if they weren't looking for it.”.
Вона відзначила, що Державний Департамент занепокоєний тим, що«юристи Skadden Arps, очевидно, не знайшли політичного тиску, так як не шукали його».

Fashion is the exact field which can truly present our country abroad,” said the State Secretary of the Ministry of Information Policy of Ukraine, Artem Bidenko, at a press conference at Ukrinform on 21 August.
А мода- це та галузь, яка справді може гідно презентувати нашу країну за кордоном»,- зазначив державний секретар Міністерства інформаційної політики України Артем Біденко під час прес-конференції в ІА«Укрінформ» 21 серпня.

Justice DY Chandrachud said the state had no right to control the private lives of LGBT community members and that the denial of the right to s*xual orientation was the same as denying the right to privacy.
Суддя Д. Я. Чандракуд заявив, що держава не має права контролювати приватне життя членів членів ЛГБТ, а також те, що відмова від права на сексуальну орієнтацію є рівнозначним відмові від права на приватність.

Andrew Holness, the country's Prime Minister said the state of emergency was“necessary” in order to“restore public safety” in the St James area.
Прем'єр-міністр Ямайки Ендрю Холнесс заявив, надзвичайний стан було"необхідним" з метою"відновлення громадської безпеки" у районі Сент-Джеймс.

In France, President Nicolas Sarkozy said the state will guarantee 320 billion euros of bank loans and set up a fund that could spend up to 40 billion euros, or 2 percent of GDP, to recapitalize banks.
При цьому президент Франції Ніколя Саркозі заявив, що держава гарантує банківські кредити на 320 млрд. євро, а також створить фонд, який може витратити на рекапіталізацію банків до 40 млрд. євро, або 2% ВВП країни.

Separately, on impeachment, Mr Pompeo said the State Department had responded to a congressional subpoena for him to produce Ukraine-related documents.
Окремо, щодо імпічменту, Помпео сказав, що Державний департамент відповів на запит з Конгресу США щодо представлення документів, пов'язаних з Україною.

The third source, in the naval coast guard, said the state of heightened readiness would remain in place until July 31, about two weeks after the World Cup concludes.
Джерело в берегових військах флоту сказало, що стан підвищеної боєготовності збережеться до 31 липня, в той час як Чемпіонат світу завершиться 15 липня.

New York State's bishops were very critical of Cuomo's move, saying the state had become“a more dangerous one for women and their unborn babies”.
Єпископи Нью-Йорку засудили такий крок, кажучи, що штат став«більш небезпечним для жінок і їхніх ненароджених дітей».

New York State's bishops decried the move, saying the state had become“a more dangerous one for women and their unborn babies”.
Єпископи Нью-Йорку засудили такий крок, кажучи, що штат став«більш небезпечним для жінок і їхніх ненароджених дітей».

Julie says the state of absolute happiness on her visits when her husband is near.
Джулія каже, що стан абсолютного щастя її відвідує, коли їй чоловік перебуває поруч.

Jones stopped short of accusing Moscow of involvement with the crematorium, saying the State Department had not presented evidence of the mass killings to Russian officials.
Джонс не сказав, що Москва несе відповідальність за справу крематоріїв, кажучи, що Державний депаратамент не представив російським офіційним особам доказів масових убивств.

On the day of the the Malaysian Air tragedy, Putin blamed the government in Ukraine, saying the state over whose territory the craft was traveling is responsible.
У день трагедії Malaysian Air, Путін звинуватив уряд України, заявивши, що держава, над чиєю територією пролітав літак, несе відповідальність.

The train crash south of Paris which left six people dead may have been caused by a fault in the rail tracks, says the state rail company.
Аварію поїзда на південь від Парижа, внаслідок якої загинули шестеро, спричинила несправність шляхів, каже державна залізнична компанія SNCF.

Say, the States withdraw from NATO, get out of a nuclear deal with Iran, which is accused of violating human rights and sponsoring terrorism, but at the same time, it creates a military bloc with Saudi Arabia, where the situation in the humanitarian sphere is not that better.
Мовляв, Штати віддаляються від НАТО, виходять з ядерної угоди з Іраном, який звинувачують у порушенні прав людини і спонсоруванні тероризму, але при цьому створюють військовий блок з Саудівською Аравією, де ситуація в гуманітарній сфері нічим не краща.