Що таке SAME PRIVILEGES Українською - Українська переклад

• такі ж привілеї
• тими ж привілеями

Приклади вживання Same privileges Англійська мовою та їх переклад на Українською

Those same privileges aren't offered to just any child around.
Ті ж пільги не надаються тільки будь-якій дитині навколо.

Foreign student entitled to the same privileges as the Frenchman, namely:.
Іноземний студент має право розраховувати на такі ж привілеї, як і француз, а саме:.

The Ecumenical councils gave to the see of Rome and to Constantinople as the second after him the same privileges.
Вселенські собори дали Римському престолу і Константинопольському престолу, як другому після нього, однакові привілеї.

Last Minute offer includes the same privileges and attractions- like a trip purchased in advance.
Останні хвилин включає в себе ті ж привілеї та пам'яток- як тур придбати заздалегідь.

The charter constituted the town as a free borough, granting the burgesses of Chesterfield the same privileges as those of Nottingham.
Грамота визначала Честерфілд вільним містом, надаючи бюргерам Честерфілда такі ж привілеї, як Ноттінгему і Дербі.

The Jewish nation shall possess the same privileges as are granted to the numerous other nations who submit to our authority.
Жидівска нація повинна мати ті ж привілеї, що й інші численні нації, що входять до складу наших поданих.

Since July 2015 Ukraine is an associated member of the programme, thus has the opportunity to use the same privileges that the EU Member States have.
З липня 2015 року Україна є асоційованим членом програми, відтак, має можливість користуватися тими ж привілеями, якими користуються країни ЄС.

Experts of the Hub shall enjoy the same privileges and immunities as are provided for officials of the Hub in paragraph B hereinbefore.
Експерти Хабу користуються такими ж привілеями та імунітетами, як ті, які передбачені для посадових осіб Хабу в пункті B вище.

In 1844, China and France concluded its first modern treaty, the Treaty of Whampoa, which demanded for France the same privileges extended to Britain.
У 1844 р. Китай та Франція уклали свій перший сучасний договір, Вампоанський договір, який вимагав від Франції тих же пільг, які поширюються на Британію.

Whoever leaves the family can't expect the same privileges as it had before without also having the obligations," according to Merkel.
Той, хто йде з сім'ї, не може розраховувати на ті ж привілеї, що й раніше, не маючи також і зобов'язань»,- сказала Меркель.

It was this semi-political power which mainly distinguished the European courts of judicature from all others; for all nations have had judges, but all have not invested their judges with the same privileges.
Ця наполовину політична влада принциповим чином відрізняла європейський суд від усіх інших, бо в усіх народів є судді, але не всі народи надають їм такі повноваження.

It includes the City of Hanover, the state capital, which has the same privileges as a city that is not part of a district.
Він включає в себе місто Ганновер, столицю землі, яке має ті ж привілегії, як і місто, яке не є частиною району.

Brexit: The EU respects but regrets the UK decision and asks the British government to understand that outside the union it cannot enjoy the same privileges as within.
Про BREXIT: ЄС поважає рішення Великобританії про вихід з союзу, хоча і шкодує про нього, і просить британську владу з розумінням поставитися до того, що після BREXIT країна більше не буде користуватися тими ж привілеями, що і країни, що входять в ЄС.

He provided a three-year exemption from customs duties, and gave France the same privileges as other countries.[1] Further, a trading post was given to France in Bandar Abbas.[2].
Він забезпечив трирічне звільнення від мита і надав Франції ті ж привілеї, що й інші країни.[1] Далі, торговий пост був наданий Франції у Бандар-Аббасі.[2].

For example, the service will allow the Korean subscribers to purchase retail goods when they use their cell phones in Taiwan or Japan, while Far EasTone users from Taiwan will enjoy the same privileges in Korea and Japan.
Наприклад, служба дозволить корейським користувачам LG UPlus купувати роздрібні товари при використанні своїх мобільних телефонів на Тайвані і в Японії, в той час як користувачі Far EasTone з Тайваню будуть користуватися тією ж зручністю в Кореї і Японії.

The charter constituted the town as a free borough, granting the burgesses of Chesterfield the same privileges as those of Nottingham and Derby.[1] In 1266, it was the site of the Battle of Chesterfield, in which a band of rebel barons were defeated by a royalist army.[6].
Грамота визначала Честерфілд вільним містом, надаючи бюргерам Честерфілда такі ж привілеї, як Ноттінгему і Дербі.[1] В 1266 році він був місцем Битви при Честерфілді, в якій група бунтівних баронів була розбита армією роялістів.[6].

This means that, in every courthouse, in every proceeding, and in every place where a member of the Department of Justice stands on behalf of the United States-- they will strive to ensure that same-sex marriages receive the same privileges, protections and rights as opposite-sex marriages under federal law," Holder said of his initiative.
Це означає, що в будь-якій будівлі суду, в будь-якому розгляді, і в будь-якому місці, де член міністерства юстиції виступає від імені Сполучених Штатів,- він буде прагнути до того, щоб одностатеві шлюби отримували ті ж привілеї, ту ж захист і права, як і різностатеві шлюби, у відповідності з федеральним законом",- так прокоментував Холдер свою ініціативу.

They have the same privilege.
Вони мають однаковий пріоритет.

Instead of that one-time fee of $300, those same customers will have shucked out $800 for the same privilege.
Замість одноразова плата в розмірі 300 доларів, ті ж самі клієнти будуть змушені виплатити 800 доларів за таку ж пільгу.

A major concern here is the management of privilege and security: whilst the function is called from the operating system, it should not run with the same privilege as the system.
Тут основною проблемою є керування привілеями та безпекою: у той час, як функція викликається операційною системою, вона не має виконуватися з тими ж привілеями, що й система.

But we also ask the British government to understand that someone who leaves the union can not be in the same privileged position as a member state,” warned the head of the EU's executive arm.
Але ми також просимо британський уряд зрозуміти, що той, хто йде, не може лишатися у такій же привілейованій позиції, що й держава-член"- сказав Юнкер, додавши.

The Hutterites appealed to Tsar Paul I, who allowed them to settle on crown land in Radichev, some 12 km(7 miles) from Vishenka, where they would have the same privileged status as the German Mennonite colonists from Prussia.[27].
Гуттерити звернулись до російського царя Павла I, який дозволив їм оселитися на царській землі в Радичеві, десь в 12 км від Вішенки, де вони мали б такий самий привілейований статус, як німецькі колоністи-меноніти з Пруссії.[1].

The intentional failure by the organisers to abide by these rules and the structuring of a demonstration, or of part of it, in such a way as to cause disruption to ordinary life and other activities to a degree exceeding that which is inevitable in the circumstances constitutes conduct which cannot enjoy the same privileged protection under the Convention as political speech or debate on questions of public interest or the peaceful manifestation of opinions on such matters.
Навмисне недотримання організаторами цих правил та структурування демонстрації або її частини в такий спосіб, щоб викликати порушення звичайного життя та інших видів діяльності до такого рівня, який перевищує рівень, що є неминучим за відповідних обставин, складає поведінку, яка не може користуватися таким самим привілейованим захистом відповідно до Конвенції, як політична промова або дебати з питань, які складають інтерес суспільства чи мирне висловлення думок з таких питань.

Naturalized citizens enjoy the same rights and privileges as U.S.-born citizens.
Натуралізовані громадяни США мають такі ж прав і привілеї, як і громадяни, що народилися в США.

Naturalized citizens have all the same rights and privileges of U.S.-born citizens.
Натуралізовані громадяни США мають такі ж прав і привілеї, як і громадяни, що народилися в США.

Do Naturalized U.S. Citizens Enjoy the Same Rights and Privileges as U.S. Born Citizens?
Натуралізовані громадяни США мають такі ж прав і привілеї, як і громадяни, що народилися в США?

Believers do not become physical Jews, but they may enjoy the same type of blessings and privileges as the Jews.
Вони не стають євреями фізично, але можуть користуватися тими же благословеннями і привілеями.

The same-sex spouses of US citizens and legal permanent residents(LPR), as well as their minor children, now have the right for the same immigrant privileges as the spouses of the opposite sex.
Одностатеве подружжя громадян США і законні постійні жителі(LPR), а також їхні неповнолітні діти тепер мають право на ті ж імміграційні пільги, що і подружжя протилежної статі.

Iraq's then-Chief Rabbi Sassoon said,"Jews and Arabs have enjoyed the same rights and privileges for 1,000 years and do not regard themselves as a distinctive separate part of the nation.".
Головний рабин Іраку Хедурі Сассун заявляв:«Жиди та араби користуються однаковими правами та привілеями протягом тисячі років і не вважають себе роздільними елементами цієї нації».