Що таке SANCTIONS AGAINST TEHRAN Українською - Українська переклад

• санкції проти тегерана

Приклади вживання Sanctions against tehran Англійська мовою та їх переклад на Українською

Severe sanctions against Tehran.
Вводити санкції щодо Тегерана.

He announced resumption of all sanctions against Tehran.
Він заявив про відновлення всіх санкцій проти Тегерана.

He also added that sanctions against Tehran are unlikely to be discontinued.
Арабська міністр також зазначив, що санкції проти Тегерана навряд чи припинять.

He announced more“punishing” economic sanctions against Tehran.
Також він анонсував«найжорсткіші» економічні санкції відносно Тегерана.

After May 2, when sanctions against Tehran began, 12 of these ships were still supplying oil.
Після 2 травня, коли санкції проти Тегерана набрали чинності, нафту постачали тільки 12 з них.

Washington preparing new sanctions against Tehran.
Вашингтон ввів нові санкції проти Тегерана.

Iranian President Hassan Rouhani has warned US President Donald Trump of the consequences of applying new sanctions against Tehran.
У свою чергу президент Ірану Хасан Роухані заявив, що Вашингтон пошкодує про те, що ввів нові санкції проти Тегерана.

Could reimpose sanctions against Tehran.
ЄС може застосувати санкції щодо Тегерана.

In response the United States introduced new economic sanctions against Tehran.
У відповідь США вже запровадив проти Тегерана нові економічні санкції.

After most international sanctions against Tehran have been lifted, Iran also began to build up oil production and brought it today to 3 million b/d, and it is certainly only a start.
Після зняття більшості міжнародних санкцій проти Тегерана, Іран також розпочав нарощувати видобуток нафти і сьогодні довів її до 3 млн. б/д і це, звичайно, не межа.

Hours later the US and the EU removed part of their sanctions against Tehran.
Відразу ж США і Євросоюз частково скасували економічні санкції проти Тегерана.

As the BBC notes, after Washington returned part of the sanctions against Tehran, it became harder for the Iranians to travel, because American restrictive measures led to the fall of the Iranian rial.
Як відзначає BBC, після того, як Вашингтон повернув частину санкцій проти Тегерана, іранцям стало важче подорожувати, оскільки американські обмежувальні заходи призвели до падіння іранського ріалу.

In the same breath, he announced more"punishing" economic sanctions against Tehran.
Крім того, він анонсував"жорстокі" економічні санкції відносно Тегерана.

Recall that the U.S. last year came from a deal with Iran on its nuclear program and re-imposed sanctions against Tehran, including secondary, that is, in relation to other countries doing business with Iran.
Нагадаємо, США минулого року вийшли з угоди з Іраном щодо ядерної програми і знову ввели санкції проти Тегерана, включаючи вторинні, тобто, відносно інших країн, які ведуть бізнес з Іраном.

The Trump administration pulled out of the deal in May and brought back economic sanctions against Tehran.
Вашінґтон вийшов з угоди минулого року і відновив економічні санкції проти Тегерана.

His words, about“the Iranian economy is on the verge of collapse”, and that“it is necessary to strengthen sanctions against Tehran”- in principle could have been omitted, because none of his speeches can do without those statements.
Його слова про те, що«іранська економіка на межі краху», що«необхідно посилити санкції відносно Тегерана»- в принципі можна було б і пропустити, оскільки без цих заяв у нього жоден виступ не обходиться.

Washington pulled out of the deal last year and has imposed punishing economic sanctions against Tehran.
Вашінґтон вийшов з угоди минулого року і відновив економічні санкції проти Тегерана.

After the agreement is signed, it's expected that the sanctions against Tehran will be gradually lifted.
Після укладення угоди очікувалося, що санкції проти Тегерана будуть поступово скасовуватися.

The Netherlands said on Tuesday that Iran was involved in two political killings that led to new European Union sanctions against Tehran.
В цей же день Нідерланди заявили про те, що влада Ірану причетна до двох політичних вбивств, які призвели до нових санкцій Європейського союзу проти Тегерана.

Donald trump reiterated his opposition to last year's nuclear deal with Iran, according to which the six world powers led by the US agreed to lift sanctions against Tehran in exchange for curtailing the nuclear program of this country.
Дональд Трамп знову заявив про своє неприйняття минулорічної ядерної угоди з Іраном, згідно з якою шість світових держав на чолі з США домовилися про скасування санкцій щодо Тегерана в обмін на згортання ядерної програми цієї країни.

The future of the deal was called in question after the United States' unilateral pullout on May 8, 2018 and Washington's unilateral oil export sanctions against Tehran.
Майбутнє іранської ядерної угоди опинилося під питанням після одностороннього виходу з неї США 8 травня 2018 року і запровадження Вашингтоном санкцій відносно Тегерана в сфері нафтового експорту.

The EU decision will allow the European companies to ignore the U.S. sanctions against Tehran.
Єврокомісія дозволила європейським компаніям не дотримуватися американських санкцій проти Тегерана.

Iran and the European Union are working on new financial mechanisms to create inter-Bank communication channel Special Purpose Vehicle(SPV), which is to replace the SWIFT and will allow you to circumvent USA sanctions against Tehran.
Що Іран і ЄС працюють над новими фінансовими механізмами зі створення міжбанківського каналу зв'язку- Special Purpose Vehicle(SPV), який замінить систему SWIFT і дозволить обійти санкцій США щодо Тегерана.

Last year, it rejected a request from Iran for a dialogue regarding U.S. sanctions against Tehran.
Минулого року організація відхилила запит Ірану стосовно обговорення санкцій США проти Тегерана.

Iran and the European Union are working on new financial mechanisms to create inter-Bank communication channel Special Purpose Vehicle(SPV), which is to replace the SWIFT and will allow you to circumvent USA sanctions against Tehran.
Іран та Європейський союз працюють над новими фінансовими механізмами зі створення міжбанківського каналу зв'язку Special Purpose Vehicle(SPV), який повинен замінити SWIFT і дозволить обійти санкції США проти Тегерана.

They had been seized from a ship sailing from Iran to Syria in violation of UN sanctions against Tehran.
Вони були вилучені з парусника, що йде з Ірану в Сирію, порушуючи санкції ООН проти Тегерана.

It has led only to the next, until June 30 this year, extension of the first phase of the“Joint Action Plan” of November 24, 2013 in exchange for a monthly“unfreezing” of 700 million US dollars of Iranian funds with the West's giving up tightening unilateral economic sanctions against Tehran.
Він призвів лише до чергового, до 30 червня поточного року, продовження першого етапу«Спільного плану дій» від 24 листопада 2013 року в обмін на щомісячне«розморожування» 700 млн дол. іранських фінансових коштів за відмови Заходу від посилення односторонніх економічних санкцій щодо Тегерана.

This is the lowest level since January 2012- the date of imposing of the USA's oil and banking sanctions against Tehran.
Це найнижчий рівень з січня 2012 року- дати запровадження нафтових і банківських санкцій США проти Тегерану.