Що таке SANCTIONS ARE LIFTED Українською - Українська переклад

• санкції будуть зняті
• санкції скасують

Приклади вживання Sanctions are lifted Англійська мовою та їх переклад на Українською

If the sanctions are lifted, we will lift the counter-sanctions.
Якщо санкції скасують, ми відразу ж скасуємо і контрсанкції.

There is still much negotiating to do before the sanctions are lifted.
Треба зробити ще дуже багато кроків, перш ніж санкції будуть зняті.

And if the sanctions are lifted- something a new Secretary of State could help make happen- it would pay off big time for Exxon.
Якщо санкції будуть зняті, чому може допомогти новий державний секретар США, то це принесе Exxon колосальні дивіденди.

Iran plans to double its oil exports to Japan once sanctions are lifted.
Іран має намір удвічі збільшити експорт нафти до Японії після скасування санкцій.

If the sanctions are lifted, the assets of only two ex-officials will remain arrested as part of the criminal proceedings.
У разі зняття санкцій, активи гарантовано залишаться заарештованими в рамках кримінального процесу тільки у двох екс-чиновників.

These limitations will last until the sanctions are lifted from Crimea.
Ці обмеження повинні тривати доти, поки санкції проти Криму будуть зняті.

The head of oil giant Lukoil, Vagit Alekperov, said in April the company was eager to return to Iran as soon as sanctions are lifted.
У квітні поточного року глава нафтового гіганта«ЛУКОЙЛ» Вагіт Алекперов вже заявляв, що компанія прагне повернутися в Іран, як тільки санкції будуть зняті.

These limitations will last until the sanctions are lifted from Crimea.
Ці обмеження повинні зберігатися доти, поки санкції проти Криму будуть зняті.

If and when sanctions are lifted, the baseline forecast for world crude oil prices in 2016 could be reduced $5-$15/barrel(bbl) from the[current] level.”.
Якщо і коли санкції будуть зняті, базовий прогноз світових цін на нафта в 2016 році може бути може бути встановлений на рівні в 5- 15 доларів за барель».

Iran is already vowing to double its crude oil exports after sanctions are lifted.
Іран має намір удвічі збільшити експорт нафти до Японії після скасування санкцій.

If and when sanctions are lifted, the baseline forecast for world crude oil prices in 2016 could be reduced $5 to $15 per barrel from the level presented in this STEO.”.
Якщо і коли санкції будуть зняті, базовий прогноз світових цін на нафта в 2016 році може бути може бути встановлений на рівні в 5- 15 доларів за барель», йдеться в повідомленні агентства.

If you look at the actions of the Russian authorities, they often try to ensure that the sanctions are lifted.
Якщо ви дивитеся на дії російської влади, вони часто намагаються зробити так, щоб санкції були зняті.

If sanctions are lifted after the deployment of a UN mission, Ukraine would remain with a very few arguments to complete the political part of the agreements, which has very little support among both citizens and the Ukrainian political class.
Якщо санкції будуть скасовані після розгортання місії ООН, то Україна залишиться з небагатьма аргументами, щоб завершити політичну частину угод, яка має дуже мало підтримки як громадян, так і української політичної верхівки.

Anyone who thinks that in economic terms, you can return to the old days, as soon as sanctions are lifted.
Помиляється той, хто вважає, що в економічному плані можна повернутися в ті часи, як тільки санкції скасують.

This aggression will not be long in coming, if international support to Ukraine weakens and sanctions are lifted.
Ця агресія не забариться, якщо міжнародна підтримка для України стане слабшою і санкції будуть зняті.

The new wave of aggression will be swift, if the international support for Ukraine becomes weaker and sanctions are lifted.
Ця агресія не забариться, якщо міжнародна підтримка для України стане слабшою і санкції будуть зняті.

Anyone who thinks that in economic terms, you can return to the old days, as soon as sanctions are lifted, wrong.
Той, хто вважає, що в економічному плані можна повернутись до старих часів, як тільки будуть відмінені санкції, помиляється.

The sanctions were lifted in 2003 following Libyan acceptance of responsibility.
Санкції були скасовані в 2003 році, після прийняття відповідальності за вибухи і угоду про компенсацію.

Us sanctions were lifted from Turkey.
США зняли санкції з Туреччини.

UN sanctions were lifted on September 12.
Санкції були ухвалені після резолюції ООН, 12 вересня.

Even before the sanctions were lifted global energy companies had been consulting with the Iranian leadership on the topic of the resumption of their activities in Iran.
Ще задовго до зняття санкцій світові енергетичні компанії консультувалися з іранським керівництвом на тему відновлення своєї діяльності в Ірані.

Sanctions were lifted in 2003 following acceptance of responsibility for the bombings and agreement to claimant compensation.
Санкції були скасовані в 2003 році, після прийняття відповідальності за вибухи і угоду про компенсацію.

France-Iran trade also took a hit in 2006, but it grew 118 percent from January-October 2017 when the sanctions were lifted.
Торговельні відносини між Францією та Іраном також потерпіли у 2006 році, а з січня по жовтень 2017 року зросли на 118%, коли санкції були скасовані.

It said the sanctions were lifted“in response to the release of all Belarusian political prisoners on[August 22, 2016] and in the context of improving EU-Belarus relations.”.
Тоді мовилося, що санкції були скасовані«у відповідь на звільнення всіх білоруських політв'язнів(22 серпня 2016 року) та в контексті поліпшення відносин між ЄС та Білоруссю».

The United States wants North Korea to provide a detailed account of nuclear and missile facilities that would be inspected and dismantled under a potential deal, while the North is insisting that sanctions be lifted first.
Сполучені Штати хочуть, щоб Північна Корея надала детальний звіт про ядерні і ракетні обʼєкти, які будуть перевірені та демонтовані в межах потенційної угоди, у той час як КНДР наполягає на тому, щоб спочатку були зняті санкції.

As a result, at the suggestion of not less well-known politicians the British Anthony Eden and the Frenchman Leon Blum even these minor sanctions were lifted immediately after the public speaking of the emperor expelled from his own country.
І в результаті за пропозицією не менш відомих політиків британця Ентоні Ідена і француза Леона Блюма навіть ці незначні санкції були скасовані відразу ж після виступу вигнаного зі своєї країни імператора.

The United States wants North Korea to provide a detailed account of nuclear and missile facilities that would be inspected and dismantled under a potential deal, while the North is insisting that sanctions be lifted first.
Сполучені Штати хочуть, щоб Північна Корея надала детальний звіт про ядерні та ракетні об'єкти, які будуть перевірені і демонтовані в рамках потенційної угоди, в той час як Пхеньян наполягає на тому, щоб для початку з КНДР були зняті санкції.

The updated Blocking Statute is part of the European Union's support for the continued full and effective implementation of the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA)- the Iran nuclear deal, including by sustaining trade and economic relations between the EU and Iran, which were normalised when nuclear-related sanctions were lifted as….
Оновлена“блокуюча” постанова є частиною підтримки Європейського Союзу продовження повної та ефективної реалізації іранської ядерної угоди, в тому числі шляхом підтримки торговельно-економічних відносин між ЄС та Іраном, які були нормалізовані після скасування санкцій, пов'язаних з ядерною зброєю”- йдеться в повідомленні.