Приклади вживання Scientists managed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Scientists managed to examine DNA"Bigfoot".
Вченим вдалося дослідити ДНК«снігової людини».During the expedition, scientists managed to catch 420 individuals.
За час експедиції науковцям вдалося зловити 420 особин.Scientists managed to establish that the mammoths had matriarchy.
Вченим вдалося встановити, що у мамонтів був матріархат.Home About"Hemafund" News Новости клеточной терапии Scientists managed to create an artificial tympanic membrane with the help of mesenchymal stem cells.
Головна Про"Гемафонд" Новини Новости клеточной терапии Вченим вдалося створити штучну барабанну перетинку за допомогою мезенхімальних стовбурових клітин.The scientists managed to keep the brain alive for six hours.
Люди також перекладають
As noted by Horner, the study of the planet was conducted in co-authorship with an international team of researchers and amateur astronomers,so scientists managed to conduct really complex observations.
Як зазначає Хорнер, вивчення планети проводилося у співавторстві з міжнародною командою дослідників і астрономів-аматорів,тому вченим вдалося провести по-справжньому складні спостереження.The scientists managed to slow the speed of light in 1200 times.
Вченим вдалося сповільнити швидкість світла в 1200 разів.For the first time, scientists managed to achieve the transition of hydrogen to the metal phase in mid-2016.
Вперше добитися переходу водню в металеву фазу вченим вдалося в середині 2016 року.Scientists managed to nearly freeze atoms using laser cooling.
Вченим вдалося заморозити атоми за допомогою лазерного охолодження.However some Italian scientists managed to create more colors by adding different types of salt into it.
Деякі італійські вчені змогли створити ще деякі тони за допомогою додавання різних видів солі.Scientists managed to identify only a few of the portraits portrayed by Bellini people.
Вченим вдалося ідентифікувати лише небагатьох з зображених на портретах Белліні людей.Recently it became known that scientists managed to create a microchip that will help determine the cause of infertility.
Нещодавно стало відомо, що вченим вдалося створити мікрочіп, який допоможе визначити причину безпліддя.Scientists managed to create an artificial tympanic membrane with the help of mesenchymal stem cells.
Вченим вдалося створити штучну барабанну перетинку за допомогою мезенхімальних стовбурових клітин.Due to their"contribution", scientists managed to find out the influence of space flight factors on the organism of a living being.
Завдяки їх«внеску», вченим вдалося з'ясувати вплив факторів космічного польоту на організм живої істоти.Scientists managed"to deceive" cancer cells and not to allow them to suppress immune reaction of an organism.
Вченим вдалося"обдурити" ракові клітини і не дати їм пригнічувати імунну реакцію організму.For the first time in the world, scientists managed to combine organic detergent ingredients and a complex of useful probiotic microorganisms in a single product.
Вперше у світовій практиці вченим вдалося поєднати органічні миючі компоненти і комплекс корисних пробіотичних мікроорганізмів-очисників в єдиному продукті.Scientists managed to collect a group of volunteers, which included people who called themselves psychics.
Ученому удалося зібрати групу добровольців, куди входили люди, які називали себе екстрасенсами.Then the scientists managed to find here several structures of that period.
Тоді вченим вдалося виявити тут кілька споруд того періоду.Scientists managed to establish that it is at a very great distance from the Earth- 30 million light years.
Вченим вдалося встановити, що вона знаходиться на дуже великій відстані від Землі- 30 мільйонів….American scientists managed to create the mathematical and physical model of our planet.
Scientists managed to restore the original hieroglyphs and prove they were"tweaked" by time and deterioration.
Вчені змогли відновити вихідні ієрогліфи і довести, що нинішні«підправили» час і природне руйнування.Eventually, the scientists managed to piece together all the mitochondrial genes in each of the hair samples.
Зрештою, вченим вдалося зібрати воєдино всі мітохондріальні гени в кожному зі зразків волосся.Odessa scientists managed to reconstruct the little-known pages of the history of fruitful inter-confessional dialogue.
Одеським вченим вдалося реконструювати маловідомі сторінки історії плідного міжконфесійного діалогу.Only few scientists managed to reproduce the results in the first place, because of bad documentation from the originators.
Лише деякі вченим вдалося відтворити результати, в першу чергу, через погану документації від творців.In the new work, scientists managed to get another proof that the hominids inhabited not only the east and south of Africa.
У нової роботи вченим вдалося отримати ще один доказ того, що гомініди населяли не тільки схід і південь Африки.Israeli scientists managed to create a battery, the charging of which lasts 30 seconds thanks to the discovery in the field of medicine.
Ізраїльським вченим вдалося створити акумулятор, зарядка якого триває 30 секунд завдяки відкриттю в галузі медицини.The old records that scientists managed to decipher tell us about eight immortal kings who literally came down from the sky to people.
Старовинні записи, які вченим вдалося розшифрувати, оповідають про 8 безсмертних королів, що буквально зійшли до людей з небес.In total, scientists managed to collect samples of more than nine hundred strains of this bacterium in three dozen countries of the world.
У загальній складності, вченим вдалося зібрати зразки понад дев'ять сотень штамів цієї бактерії у трьох десятках країн світу.In 2005, scientists managed to isolate collagen from the remaining soft tissues of a Tyrannosaurus and use its chemical composition as further evidence of dinosaur affinity with modern birds.
У 2005 році вченим вдалося виділити колаген зі збережених м'яких тканин тиранозавра і використовувати його хімічний склад як ще один доказ спорідненості динозаврів із сучасними птахами.
