Що таке SCIENTISTS HAVE MANAGED Українською - Українська переклад

• вченим вдалося
• вчені зуміли
• ученим вдалося

Приклади вживання Scientists have managed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Scientists have managed to split the atom.
Ученим, нарешті, вдалося розділити ядро атома.

Let us also recall that earlier it was reported that Japanese scientists have managed to create a robot with real muscles that can move objects by means of“joints”.
Нагадаємо, крім того, раніше повідомлялося, що японським вченим вдалося створити робота з живими м'язами, який може пересувати предмети за допомогою"суглобів".

Now, scientists have managed to actually see it in action.
Зараз вчені встигли побачити це в дії.

These microscopic organisms are most commonly known for causing disease, but scientists have managed to genetically engineer bacteria that can store encrypted data.
Ці мікроорганізми найбільш часто відомі за здатність викликати захворювання, але вченим вдалося генетично модифікувати бактерії, які можуть зберігати зашифровані дані.

Scientists have managed to create an artificial gold.
Ізраїльським вченим вдалося створити штучне золото.

Thus the substance in itself is safe, however, the Russian scientists have managed to prove that in water solution it's capable of breaking down into hazardous chemical compounds.
Само по собі це речовина безпечна, проте російським вченим вдалося показати, що у водному розчині воно здатне розпадатися на шкідливі хімічні сполуки.

Scientists have managed to become familiar with panic attacks.
Вчені встигли добре вивчити панічні атаки.

And Japanese scientists have managed to do it.
І японським вченим власне це зробити і вдалося.

Scientists have managed to increase life expectancy by 60%.
Вченим вдалося збільшити тривалість життя на 60%.

A team of South African scientists have managed to hook up a human brain to the internet in real time for the first time.
Учені з Південноафриканського університету вперше змогли підключити людський мозок до Інтернету в реальному часі.

Scientists have managed to create the coldest stable molecules in the world.
Фізики зуміли створити найхолоднішу молекулу в світі.

Now a group of scientists have managed to increase this anti-tumor effectiveness of MDMA combinations 100-folds.
Тепер групі вчених вдалося підвищити ефективність антиракових з'єднань МДМА в 100 разів.

Scientists have managed to make the bacteria convert carbon dioxide into fuel.
Вчені зуміли змусити бактерії перетворювати вуглекислий газ в паливо.

A group of Spanish scientists have managed to reduce the HIV viral load to undetectable levels in six patients.
Групі іспанських вчених вдалося значно знизити вірусне навантаження на ВІЛ у шести пацієнтів.

Scientists have managed to recreate the look of a woman who lived 7.5 million years ago.
Вчені зуміли відтворити вигляд жінки, яка жила 7, 5 тисяч років….

In the future, scientists have managed to sequence DNA, which is likely inherited from an ancient relative.
У подальшим вченим вдалося встановити послідовності ДНК, які, швидше за все, успадковані від стародавнього родича.

Scientists have managed to decipher the beginning of the mysterious Voynich manuscript.
Вченим вдалося розшифрувати початок загадкового манускрипту Войнича.

For the first time, the scientists have managed to reconstruct fluctuations in brightness on all time scales observed to date- from minutes up to decades.
Вперше дослідники змогли відтворити флуктуації яскравості Сонця на всіх часових масштабах, на яких проводилися спостереження до теперішнього часу- від кількох хвилин до кількох десятиліть.

Scientists have managed to determine the relationship between good mood and hunger.
Ученим вдалося установити зв'язок між хорошим настроєм і почуттям голоду.

The researches that scientists have managed to do before destroying, found that the church had preserved the main part of its authentic construction in spite of numerous rearrangements and destruction.
Дослідження, що встигли провести науковці перед руйнуванням, встановили, що церква зберегла більшу частину своєї автентичної будови, незважаючи на численні перебудови та руйнування.

Scientists have managed to figure out that it is not any radio waves that they currently know of, or any of the early stars themselves, or any of our dust particles.
Вчені зуміли з'ясувати, що ці радіохвилі не належить ніяким з відомих на даний момент, їх джерелами не є юні зірки і не частинки нашого пилу.

All scientists have managed to collect about 600 signs that hint at aging.
Всього вченим вдалося зібрати близько 600 ознак, які натякають на старіння організму.

Now, scientists have managed to create a double sheet of graphen, which is at the top and bottom was covered with a layer of boron nitride.
Тепер ученим вдалося створити подвійний аркуш графена, який зверху і знизу був покритий шаром нітриду бору.

EPFL scientists have managed to get rats walking on their own again using a combination of electrical and chemical stimulation.
Вченим EPFL вдалося повернути щурам можливість самостійного пересування, використовуючи поєднання електричного і хімічного подразнення.

American scientists have managed to develop a computer method of detecting toxicity of chemical substances, superior in precision experiments on animals.
Американським вченим вдалося розробити комп ютерний метод виявлення токсичності хімічних речовин, що перевершує за точністю досліди на тваринах.

Thus, Thai scientists have managed to create a prototype RNA genome of the virus that can arrest the spread of this dangerous infection inside the body.
Таким чином, Таїланду ученим вдалося створити прототип РНК-геномного вірусу, здатний лікувати поширення цієї небезпечної інфекції всередині організму.

British scientists have managed to achieve a record speed of data transmission at 10 Gbit/ s using a special LED technology and the so-called Li-Fi.
Що британським дослідникам вдалося домогтися рекордної швидкості передачі даних на рівні 10 Гбіт/ с, використовуючи спеціальні світлодіоди і технологіюLi-Fi.

Scientists have managed to successfully transplant stem cells from patients with a rare form of muscular dystrophy into mice that suffered from the same form of dystrophy.
Вчені зуміли успішно трансплантації стовбурових клітин у пацієнтів з рідкісною формою м'язової дистрофії у мишей, які страждали від тих же форм дистрофії.

Scientists have managed to develop basic cardiac muscle from stem cells, but the team wants to perfect the technique to be able to replace any part of the organ that has suffered damage after a heart attack, and recreate the natural pacemaker in which the heartbeat originates.
Вченим вдалося розробити основний серцевий м'яз від стовбурових клітин, але команда хоче вдосконалити техніку, щоб мати можливість замінити будь-яку частину органу, який зазнав пошкодження після серцевого нападу, і відтворити природний кардіостимулятор, з якого починається серцебиття.

Previously the scientists had managed to alter mouse embryo genes to confer a longer life, but treating human beings in this way is unlikely to be judged ethical.
Раніше вченим вдалося змінити гени мишачого ембріона, щоб збільшити його життя, проте, подібні заходи з етичних міркувань навряд чи можуть бути застосовані до людини.