Що таке SEEMINGLY ORDINARY Українською - Українська переклад

• здавалося б звичайна

Приклади вживання Seemingly ordinary Англійська мовою та їх переклад на Українською

And to organize the moments of romance in a seemingly ordinary day?
А організовувати хвилинки романтики в, здавалося б, звичайний день?

A seemingly ordinary bouquet of flowers can form any woman, especially if they are presented for no reason.
Звичайний, здавалося б, букет квітів здатний утворити будь-яку жінку, особливо якщо їх підносять без приводу.

Both the onset and demise of these atrocities came gradually, out of seemingly ordinary circumstances.
І початок, і кінець цих звірств приходили поступово, поза звичайними обставинами.

Many seemingly ordinary goods, such as: paints or batteries with electrolyte- are, actually, dangerous goods.
Багато хто, здавалося б, звичайні товари, наприклад фарба, або акумулятори з електролітом, є небезпечними вантажами.

By painting faux shadows on the sidewalk, he has transformed the seemingly ordinary city into a whimsical wonderland.
Малюючи штучні тіні на тротуарі, він перетворив, здавалося б, звичайне місто в химерну країну чудес.

Seemingly ordinary, trivial, mundane, day-by-day things that leaders do and say can have an enormous impact.
Звичайні, тривіальні, щоденні речі, які лідери говорять та роблять, мають величезний вплив на їхніх співробітників.

Some facts are astounding, and some cause nonstop laughter, and some make us rethink seemingly ordinary things.
Деякі факти вражають, а деякі викликають невпинний сміх, а деякі змушують переосмислити, здавалося б, буденні речі.

Her life, seemingly ordinary, monotonous and gray, is characterized by the extraordinary depth of her union with God.
ЇЇ життя, на перший погляд дуже звичайне, монотонне і сіре, приховувало неймовірну глибину єднання з Богом.

The winner of the recent competition"L Prize", organized by the U.S. Department of Energy, has become a seemingly ordinary light bulb from a reputable company Philips.
Переможцем недавнього конкурсу"L Prize", організованого міністерством енергетики США, стала, здавалося б, звичайна лампочка від відомої компанії Philips.

The seemingly ordinary dialogue between a man and a woman is endowed with Carver's unique and compassionate perspective on the human condition.
Начебто звичайний діалог між чоловіком і жінкою наділений Карвером унікальним і співчутливим поглядом на стан людини.

As you yourself already probably noticed, createdWith their own hands embroidery can transform almost beyond recognition even such seemingly ordinary and uninteresting shoes as felt boots.
Як ви самі вже, напевно, помітили, створенасвоїми руками вишивка може перетворити практично до невпізнання навіть таку, здавалося б, звичайну і нецікаву взуття як валянки.

The beginning of the new school year, a seemingly ordinary annual event, but for teachers and students this first day of autumn is presented….
Початок нового навчального року, здавалося б, звичайна щорічна подія, але для вчителів та учнів цей перший день осені постає в пам'яті відлу….

This includes not only alcohol and drugs, but also negative forms of behavior, such as addictive behavior, excessive cruelty, the desire for an increased level of adrenaline, and seemingly ordinary laziness.
Сюди відноситься не тільки алкоголь і наркотики, але також негативні форми поведінки, такі як залежна поведінка, надмірна жорстокість, прагнення до підвищеного рівня адреналіну, і, здавалося б, звичайна лінь.

This seemingly ordinary and ordinary-looking winter footwear is instantly transformed after a beautiful unusual pattern or ornament appears on it.
Ця на перший погляд звичайна і непоказна зимове взуття миттєво перетворюється після того як на ній з'являється гарний незвичайний візерунок або орнамент.

In Han's unsettling novel, a seemingly ordinary housewife- described by her husband as“completely unremarkable in every way”- becomes a vegetarian after a terrifying dream.
У тривожному романі Хана, здавалось б, звичайна домогосподарка- її чоловік описує її як«зовсім нічим непримітну з будь-якого боку»- стає вегетаріанкою після того, як їй наснився жахливий сон.

Seemingly ordinary phenomenon, when the sun is shining then, the rain will break, but these variations are actually incredible impact on the entire ecosystem, including plants, animals and humans.
Здавалося б, звичайне явище, коли то світить сонце, то вдарить злива, але ці коливання насправді неймовірно впливають на всю екосистему, включаючи рослини, тварин і людину.

Those 20 years of the lead character's seemingly"ordinary" life with all her ups and downs are told in such an interesting way that they"capture" audience just as good as a detective or a thriller.
Ці 20 років, здавалося б,«звичайного» життя головної героїні з усіма її злетами і падіннями захоплюють, адже розказані так цікаво, що«тримають» не менше, аніж гостросюжетний детектив чи трилер.

It is a combination of three seemingly ordinary ingredients(38% bitter chocolate, 45% pistachio marzipan and 17% truffle), However its delicacy turned out to be extremely refined and, to suit the design, really Royal.
Це комбінація з трьох, здавалося б, звичайних інгредієнтів(38% гіркого шоколаду, 45% фісташки марципану і 17% трюфелів). Однак його смак виявився надзвичайно витончено-делікатесним і в поєднанні з надзвичайно розкішним дизайном упаковки вийшов дійсно королівським.

From this seemingly quite ordinary and unremarkable material can weave wonderful things!
З цього на перший погляд абсолютно звичайного і нічим не примітна матеріалу можна сплести дивовижні речі!

Closed link This seemingly as an ordinary but closed to the indexing robot.
Закрита посилання це на вигляд як звичайна але закрита до індексування роботом.

Her life, tough seemingly very ordinary, monotonous and drab, concealed in itself an exceptionally profound union with God.
ЇЇ життя, на перший погляд дуже звичайне, монотонне і сіре, приховувало в собі надзвичайну глибину єднання з Богом.

Skillful designers will not only be able to come up with a lot of variants of incarnations, but also bring a new vision into a seemingly fairly ordinary situation.
Умілі дизайнери не просто зможуть придумати масу варіантів втілень, але і привнести нове бачення в здавалося б досить пересічну обстановку.

These seemingly insignificant components can turn an ordinary thing into an original one.
Ці, на перший погляд, незначні комплектувальне здатні перетворити звичайну річ в оригінальну.

This mechanism explains a lot, including how and why ordinary and seemingly initially normal and civilized people, as if suddenly transformed, become aggressive and begin to throw themselves at each other, worse than wild beasts.
Цей механізм пояснює багато чого, в тому числі і те, як і чому звичайні і начебто спочатку нормальні і цивілізовані люди, раптом наче перетворюються, стають агресивними й починають накидаються один на одного, гірше диких звірів.

Do not rush to throw them away, today we will tell you how to make them useful and beautiful decor. We continue to tell how ordinary and seemingly unnecessary items can be turned into comfortable and practical decorative elements.
Не поспішайте їх викидати, сьогодні ми розповімо, як зробити з них корисний і красивий декор Ми продовжуємо розповідати, як звичайні та, здавалося б, непотрібні предмети можна перетворювати в зручні та практичні декоративні елементи.

Ordinary is always boring and even the most seemingly fresh roses of incredibly beautiful shades can get bored.
Буденність завжди нададуть і навіть самі, здавалося б, свіжі троянди неймовірно красивих відтінків можуть набриднути.

In appearance it is an ordinary hamster, weighing up to 600 g, cute, seemingly gullible.
На вигляд це звичайний хом'як, вагою до 600 г, симпатичний, здається довірливим.

Corner cupboards despite the seemingly modest size can accommodate quite a few items, both decorative and ordinary things that will be hidden behind the opaque doors.
Кутові буфети незважаючи, здавалося б, на свої скромні розміри можуть вмістити в себе досить багато предметів, як декоративних, так і звичайних речей які будуть приховані за непрозорими дверцятами.

This seemingly insignificant detail eliminates corruption risks, reduces queues and generally simplifies the lives of ordinary Ukrainians who are forced to live in a temporarily occupied territory.
Цей, здавалося б, незначний нюанс знівелює корупційні ризики, зменшить черги та загалом спростить життя пересічних українців, що змушені жити на тимчасово окупованій території.