Що таке SELECTIVE APPLICATION Українською - Українська переклад

• вибіркове застосування
• вибіркового застосування

Приклади вживання Selective application Англійська мовою та їх переклад на Українською

They also stressed a selective application of justice.
Бачимо також селективне, вибіркове застосування правосуддя.

Selective application of any law is a direct threat to everyone.
Вибіркове застосування будь-якого закону є прямою загрозою для кожного з нас.

Because of this uncertainty, this law risks becoming a tool for arbitrary and selective application.
Через таку невизначеність цей закон стане інструментом для довільного та вибіркового застосування.

Selective application of legislation is a typical weapon of undemocratic regimes.
Вибіркове застосування законодавства є характерним інструментом недемократичних режимів.

One of discrimination manifestations is a selective application of law in relation to certain social groups.
Одним із проявів дискримінації є вибіркове застосування законодавства стосовно окремих соціальних груп.

Because of uncertainty in definitions, this law risks becoming a tool for arbitrary and selective application.
Через таку невизначеність цей закон ризикує стати інструментом для довільного та вибіркового застосування.

The selective application of the rule of law in the Tymoshenko-case leaves little doubt about its politically motivated nature.
Вибіркове застосування принципу верховенства права у справі Тимошенко залишає мало сумнівів у її політично мотивованій природі.

The context and conditions of this verdict raise concerns about its politically motivated nature and about a selective application of the rule of law in Ukraine.
Контекст та умови цього вердикту викликають стурбованість політично вмотивованою природою та вибірковим застосуванням верховенства права в Україні.

The president of the European Parliament believes that the"selective application of the rule of law in the Tymoshenko case leaves little doubt about its politically motivated nature.".
Президент Європарламенту зазначив, що вибіркове застосування правосуддя у справі Тимошенко залишає мало сумнівів про"його політично мотивований характер".

I am happy that this message was heard and I hope that yesterday's pardon is a clear sign of a turnaround in the Ukrainian authorities' approach to dealing with those cases considered by PACE as arising from the selective application of justice.
Я щасливий, що цей заклик був почутий, і я сподіваюся, що вчорашнє помилування є ознакою зміни ставлення української влади до вирішення справ, пов'язаних з вибірковим застосуванням правосуддя".

We expressed our concern over the trial and our discontent with the selective application of criminal law to former participants in the political process.”.
Ми висловили своє занепокоєння щодо суду над нею і нашу незгоду з вибірковим використанням кримінального права щодо колишніх учасників політичного процесу».

It is important to reiterate, that the basis of the independent existence of any country is the indivisibility of its territory, full control over its borders, the unconditional, inclusive to all and not selective, application of all laws.
Вважаємо за необхідне нагадати, що основою самостійного існування будь-якої держави є неподільність її території, повний контроль її кордонів, беззастережне, однакове для всіх, а не вибіркове, виконання всіх законів.

The president of the European Parliament believes that the"selective application of the rule of law in the Tymoshenko case leaves little doubt about its politically motivated nature.".
Президент Європарламенту зазначив, що вибіркове застосування правосуддя у справі Ю. ТИМОШЕНКО залишає мало сумнівів щодо«її політично вмотивованого характеру».

But they give us no other option but to do everything on our own and prove to the international community and relevant institutions that not only we have some problems that need to be addressed, because there cannot be a selective application of fair punishment for Ukrainians who are at war.
Проте вони не залишають нам іншої можливості, як робити все самим і доводити світовій спільноті і відповідним установам, що не тільки у нас є якісь проблеми, які треба вирішувати, тому що не може бути вибіркового застосування справедливого покарання до українців, які в процесі війни.

The Commission is of the opinion that selective application of internal rules of an individual member state regarding taxation of a single company does not comply with the European legislation and, thus, can not be considered legitimate in the European Union.
На думку Єврокомісії, таке вибіркове застосування внутрішніх норм окремої держави-члена щодо оподаткування окремо взятої компанії не відповідає європейському законодавству, а отже, не може вважатися законним у Європейському Союзі.

Furthermore, the law makes it intentionally in a manner to leave a space for its arbitrary and selective application that actually creates fertile ground for corruption.
Більше того, закон робить це навмисно у такій формі, щоб залишити простір для його довільного та вибіркового застосування,- що власне і створює плідний ґрунт для корупції.

As a result of the investigation it was found that selective application of tax preferences to the companies of Apple Group resulted in obtaining by the latter of significant advantages as compared to other entities taxable in Ireland according to the same internal rules.
В результаті розслідування з'ясувалося, що селективне застосування податкових преференцій до компаній групи Apple призвело до отримання останньою суттєвих переваг порівняно з іншими суб'єктами, оподаткування яких здійснюється в Ірландії за тим ж внутрішніми правилами.

However, given the vagueness of the application of the method of cost control and calculation of individuals' unconfirmed income“, there is a high risk of selective application of the rule of the fiscal authorities and, consequently, its use as a method of pressure on the Ukrainians.
Однак, з огляду на нечіткість порядку застосування методу контролю за витратами фізичних осіб і розрахунку«непідтвердженого доходу», залишається високий ризик вибіркового застосування даної норми фіскальним органом, а відповідно, її використання як методу тиску на українців.

Illegal searches and detentions, selective application of norms of“extremist and antiterrorist” legislation by the Russian occupation authorities in Crimea became an instrument for the systematic persecution of activists and the complete suppression of civil society on the peninsula.
Незаконні обшуки та затримання, вибіркове застосування норм“екстремістського і антитерористичного” законодавства окупаційною владою Росії у Криму стали інструментом систематичного переслідування активістів та повного придушення громадянського суспільства на півострові.

This practice testifies to the disproportionate attitude of the authorities to various groups of the population and the selective application of Russian legislation on the basis of ethnic, religious affiliations and convictions," human rights activists emphasize.
Така практика свідчить про непропорційне ставлення влади до різних груп населення та вибіркове застосування російського законодавства за ознакою етнічної, релігійної приналежності і переконань,- наголошують правозахисники.

But they do not leave us another possibility, but to do everything by ourselves and prove to the world community and relevant institutions that not only we have some problems that need to be addressed, because there cannot be a selective application of a fair punishment for Ukrainians, who are at war.
Проте вони не залишають нам іншої можливості, як робити усе самим і доводити світовій спільноті і відповідним інституціям, що не тільки у нас є якісь проблеми, які треба вирішувати, тому що не може бути вибіркового застосування справедливого покарання до українців, які у процесі війни.

Noting the principles and commitments enshrined in the NATO-Ukraine Charter and the ANP, we are concerned by the selective application of justice and what appear to be politically motivated prosecutions, including of leading members of the opposition, and the conditions of their detention.
Беручи до уваги принципи і зобов'язання, закріплені в Хартії НАТО-Україна та ANP, ми стурбовані вибірковим застосуванням правосуддя і переслідуванням, що видається політично мотивованим, у тому числі лідерів опозиції, а також умовами їх утримання.

But they do not leave us another possibility, but to do everything by ourselves and prove to the world community and relevant institutions that not only we have some problems that need to be addressed, because there cannot be a selective application of a fair punishment for Ukrainians, who are at war.
Проте вони не залишають нам іншої можливості, як робити все самостійно і доводити світовій спільноті і відповідним установам, що не лише у нас є якісь проблеми, які треба вирішувати, тому що не може бути вибіркового застосування справедливого покарання до українців, які перебувають у стані війни.

Noting the principles and commitments enshrined in the NATO-Ukraine Charter and the ANP, we are concerned by the selective application of justice and what appear to be politically motivated prosecutions, including of leading members of the opposition, and the conditions of their detention.
Беручи до уваги принципи та зобов'язання, закріплені в Хартії НАТО-Україна та ANP, ми стурбовані вибірковим застосуванням правосуддя і, як виглядає, політично вмотивованими процесами над лідерами опозиції, а також- умовами їхнього утримання за ґратами.

Application A selective serotonin reuptake inhibitor.
AПлікування Селективний інгібітор зворотного захоплення серотоніну.

In the application of a selective system of the forest is maximally preserve and perform water, protective and other useful properties.
У разі застосування вибіркової системи рубок ліси максимально зберігають і виконують водоохоронні, захисні та інші корисні властивості.

The schools are constantly raising GMAT/GRE and TOEFL/IELTS test scores, making their academic and professional application criteria increasingly selective.
У школах постійно підвищують GMAT/ GRE і результати тестів TOEFL/ IELTS, що робить їх академічні та професійні критерії застосування все більш виборчим.

This judicial process, which is partly an application of legal rules and partly a selective and creative process, is referred to here as application of the lex mercatoria.76.
Даний процес винесення рішення, що є частково застосуванням юридичних норм і частково представляє селективний і творчий процес, іменується lex mercatoria"*".