Що таке SERIOUS ATTACK Українською - Українська переклад

• серйозний напад
• серйозний удар
• серйозний замах
• серйозної атаки

Приклади вживання Serious attack Англійська мовою та їх переклад на Українською

Those that do come under serious attack.
Саме вони знаходяться під серйозним ударом.

There is a serious attack on our profession.
Ми бачимо серйозну загрозу нашій професії.

The enemy seemed not to expect a serious attack.
Ворог не очікував раптового нападу.

Serious attacks on objects indispensable to the survival of the civilian population and.
Напади на об'єкти, необхідні для виживання цивільного населення та.

A few weeks ago he had quite a serious attack.
Кілька тижнів тому у нього був досить серйозний напад.

That included 51 serious attacks and two of the victims were pregnant women.
Що 51 напад був вкрай серйозним, окрім того, дві жертви були вагітними жінками.

Usually these measures are enough to avoid a serious attack.
Зазвичай подібних процедур буває достатньо, щоб зняти гострий напад.

The most serious attack occurred in early September, when a group of protesters tried to set Inter's building on fire.
Найнебезпечнiший напад стався на початку вересня, коли група учасників акції протесту спробувала підпалити будівлю«Інтеру».

In the next 100 years the ocean will carry out a serious attack on the shore and engulf more countries.
У найближчі 100 років океан здійснить серйозні наступи на сушу і поглине кілька країн.

According to Googler Travis Ormandy, one of uTorrent's features has left users wide open to a serious attack.
За інформацією Google Tavis Ormandy, один з функцій uTorrent відвернув користувачів від серйозної атаки.

Yesterday morning we learned with sorrow the news of the serious attack on the Christian Coptic community in Alexandria, Egypt.
Вчора вранці ми з болем прийняли звістку про серйозний замах проти коптської християнської громади, скоєний в Александрії у Єгипті.

According to Googler Travis Ormandy, one of uTorrent's features has left users wide open to a serious attack.
Відповідно до Googler Travis Ormandy, один із функцій uTorrent відключив користувачів від серйозної атаки.

The Danish were exhausted and made no serious attacks until Rantzau attacked Småland and Östergötland with about 8,500 men.
Данці були виснажені та не проводили значних атак до жовтня, коли Рантцау вторгся до Смоланду та Естерйотланду з армією, що налічувала близько 8500 чоловік.

The local publishers group ADEPA wrote that"this bill constitutes a serious attack on freedom of expression.
Місцеві видавці медіагрупи ADEPA зазначали, що«цей законопроект- серйозний замах на свободу слова.

I learned with sadness and sorrow the news of the serious attacks that, just today, the day of Easter, have brought mourning and pain in some churches and other meeting places in Sri Lanka.
Я з неймовірним болем і сумом дізнався про атаки, скоєні саме сьогодні, в день Пасхи, у деяких церквах та інших місцях на Шрі-Ланці.

The exclusion of many TV stations from digital broadcasting represents a serious attack on media pluralism in Ukraine.
Виключення багатьох телеканалів з цифрового віщання нанесе серйозний удар по плюралізму ЗМІ в Україні.

MEPs notably pointed at the rise in serious attacks motivated by xenophobia, such as the 2011 attacks in Norway, the murder of British MP Jo Cox and even the recent attack on EMP Eleonara Forenzo by small fascist groups in Italy.
Євродепутати особливо відзначили зростання серйозних нападів, спричинених ксенофобією, такими як атаки 2011 року в Норвегії, вбивство британської депутатки Джо Кокс та недавній напад на євродепутатку атака Елеонару Ференцо.

For Russia, for example, the characteristic value may be on the order of one megapacket per second(if this is a serious attack).
Для Росії, наприклад, характерна величина може складати близько одного мегапакета в секунду(якщо це серйозна атака).

The court noted, on that point, that the word“connivance” represented in itself a serious attack on the honour and reputation of Judge M. and the public prosecutor of Djibouti.
Суд зазначив, з цього приводу, що словосполучення«мовчазна згода» представляє собою серйозний напад на честь і репутацію судді М. і прокурора Джибуті.

Of respondents(enterprises with 250-499 employees) had 8-hour downtime as a result of serious attacks in 2017.
У 40% респондентів(підприємства з чисельністю 250-499 співробітників) у 2017 році в результаті серйозних атак траплялися 8-годинні простої.

But there are no doubts that this is a reconnaissance and training for a serious attack(we have already informed that the possibility of simultaneous attack from the sea and the land and air is not excluded).
Але немає сумнівів, що це- розвідка боєм і підготовка до серйозного наступу(ми вже повідомляли, що не виключене й одночасне проведення морської або комбінованої повітряно-десантної операції).

Crimes against humanity, as defined by the Rome Statute of the International Criminal Court Explanatory Memorandum,"are particularly odious offences in that they constitute a serious attack on human dignity or grave humiliation or a degradation of human beings.
Що злочини проти людяності, згідно з запискою до Римського статуту Міжнародного кримінального суду, є"найбільш ненависними злочинами, бо являють собою серйозний руйнівний вплив на людську гідність, принижують та спричиняють деградацію особистості".

MEPs notably pointed at the rise in serious attacks motivated by xenophobia, such as the 2011 attacks in Norway, the murder of British MP Jo Cox and even the recent attack on EMP Eleonara Forenzo by small fascist groups in Italy.
Європарламентарі відзначили низку серйозних нападів на грунті ксенофобії, таких як теракт 2011 року в Норвегії, вбивство британського парламентаря Джо Кокса та навіть нещодавній напад на депутата Європарламенту Елеонару Форенцо в Італії.

The political activism of the popular masses increased in the North, and a number of serious attacks were made on counterrevolutionary forces.
У Північних штатах зросла політична активність народних мас, було завдано ряд серйозних ударів по контрреволюційним силам.

The EU representation in Ukraine said that the Russian Supreme Court's ruling is“a serious attack on the rights of Crimean Tatars” and called on Russia“to fully safeguard their rights in compliance with international law.”.
У Представництві ЄС в Україні заявили, що вердикт Верховного суду Росії є«серйозним нападом на права кримських татар», та закликали РФ«повною мірою забезпечувати їхні права у відповідності з міжнародним правом».

For the same reasons, since the impugned remarks could not be assessed out of context, the Court cannot share the view of the Paris Court of Appeal that the use of the term“connivance” constituted“in itself” a serious attack on the honour and reputation of Judge M.
З тих же причин, оскільки висловлювання, які розглядаються, не могли бути оцінені поза контекстом, Суд не може погодитися з думкою Паризького апеляційного суду про те, що використання терміну«мовчазна згода» представляло собою«серйозний напад на честь і репутацію судді М.

For the same reasons, since the impugned remarks could not be assessed out of context, the Court cannot share the view of the Paris Court of Appeal that the use of the term“connivance” constituted“in itself” a serious attack on the honour and reputation of Judge M. and the public prosecutor of Djibouti(see paragraph 47 above).
З тих же причин, оскільки висловлювання, які розглядаються, не могли бути оцінені поза контекстом, Суд не може погодитися з думкою Паризького апеляційного суду про те, що використання терміну«мовчазна згода» представляло собою«серйозний напад на честь і репутацію судді М. і прокурора Джибуті».

Ian West, director of NATO's cyber defense nerve centre at Mons in southern Belgium, said last year that the alliance's network intrusion detection systems handled around 147 million“suspicious events” every day and around 2,500 confirmed serious attacks on its computers in the previous year.
Директор оборонного центру реагування НАТО на кібератаки(NATO's cyber defense nerve centre) Ян Вест(Ian West) заявив, що торік його системи стеження фіксували щодня близько 147 мільйонів«підозрілих інцидентів» і близько 2500 з них виявлялися серйозними атаками.

Interviews with more than a dozen law-enforcement and private investigators, insiders and utility officials show hackers have quietly made incursions into Baltic networks over the past two years, in parallel with more serious attacks in Ukraine that plunged swathes of that country into darkness.”.
Бесіди з більш десяти співробітниками правоохоронних органів і приватних слідчих, інсайдерів і представників комунальних служб вказують на те, що хакери протягом останніх двох років здійснювали вторгнення в мережі країн Балтії, паралельно здійснивши більш серйозні напади на мережі України.