Що таке SEVERAL LAWSUITS Українською - Українська переклад

• кілька позовів
• кількох судових процесів

Приклади вживання Several lawsuits Англійська мовою та їх переклад на Українською

Several lawsuits are in the works.
Навіть зараз у роботі є декілька скарг.

We have already filed several lawsuits against her.
Ми подали вже кілька судових позовів проти неї.

The controversy over foie gras has been the subject of several lawsuits.
Суперечка щодо фуа-гра стала предметом кількох судових позовів.

There are several lawsuits associated with his name.
З його ім'ям пов'язано кілька судових процесів.

While the most impatient ones have already filed several lawsuits against the project.
У той час як найбільш нетерплячі вже подали кілька позовів проти проекту.

Mr. Trump has filed several lawsuits seeking to block lawmakers and states from getting access to his bank, accounting and tax records.
Трамп подавав кілька позовів, намагаючись заблокувати доступ законодавців і штатів до своїх банківських рахунків.

The plan was abandoned in 2003 after several lawsuits.[13][3]: 117- 119.
Від цього плану було відмовлено у 2003 році після кількох судових процесів.[2][3]: 117- 119.

Several lawsuits have been brought by fans, against the policy of including exhibition games in season-ticket packages at regular season prices, but none have so far been very successful.
Вболівальниками було порушено кілька судових позовів, спрямованих проти політики включення передсезонних матчів до складу сезонного пакету квитків за цінами регулярного сезону, але жоден з них не був задоволений.

Apple is currently defending itself against several lawsuits related to the incident.
Apple в даний час захищає себе від кількох судових позовів, пов'язаних з інцидентом.

Ukraine has filed several lawsuits in the Stockholm Arbitration Court, the first is the core lawsuit against the Russian company Gazprom, where we demand compensation of USD 6 billion and the establishment of a fair price, I underline it.
Україна подала декілька позовів до Стокгольмського арбітражного суду, перший- це базовий позов по відношенню до російської компанії“Газпром”, де ми вимагаємо відшкодування 6 млрд. дол.

He reminded that Ukraine had filed several lawsuits in the Stockholm Arbitration Court.
Він нагадав, що українська сторона подала кілька позовів до Стокгольмського арбітражного суду.

Minister of Social Affairs Henk Kamp wrote to the House that this was not legally possible and that parents who find themselves in this situation should take legal action against their childminding agency.[1] The clients of De Appelbloesem appealed the decision of the Tax and Customs Administration, but after several lawsuits, the Council of State confirmed that the law required them to pay back the childcare benefits they had received.[2].
Міністр соціальних справ Хенк Камп написав до Палати, що це неможливо з юридичної точки зору, і що батьки, які опинились у такій ситуації, повинні вжити судових заходів проти своїх агентств з догляду за дітьми.[1] Клієнти De Appelbloesem оскаржили рішення Податкової та митної адміністрації, але після кількох судових процесів Державна рада підтвердила, що закон вимагає від них повернути допомогу по догляду за дитиною, яку вони отримали.[2].

The SCA gives consumers the right to sue, and several lawsuits have already been filed against the phone companies.
SCA передбачає право споживача подати до суду, і кілька позовів уже були подані проти телефонних компаній.

Ukraine's reaction will be tough, we have several lawsuits about the violation by the Russian Federation of the international convention on the law of the sea.
Реакція України буде жорсткою, ми маємо кілька позовів про порушення Російською Федерацією міжнародної конвенції з морського права.

Massachusetts Secretary of State William Galvin subpoenaed Morgan Stanley over the same issue.[24] The allegations sparked"fury" among some investors and led to the immediate filing of several lawsuits, one of them a class action suit claiming more than $2.5 billion in losses due to the IPO.[25] Bloomberg estimated that retail investors may have lost approximately $630 million on Facebook stock since its debut.[26].
Державний секретар штату Массачусетс Вільям Гальвін повідомив у суд Моргана Стенлі з цього ж питання.[1] Звинувачення викликали«лють» серед деяких інвесторів і привели до негайних подачам кількох позовів, один з них дії класу костюма вимагаючи більш ніж$ 2, 5 млрд збитків в зв'язку з IPO.[2] Bloomberg підрахував, що роздрібні інвестори могли втратити приблизно 630 мільйонів доларів на акціях Facebook з моменту дебюту.[3].

He also reminded that the Government of Ukraine had filed several lawsuits to the European Court of Human Rights against the Russian Federation for the illegal annexation of Crimea.
Він також нагадав, що Уряд України подав декілька позовів до Європейського суду з прав людини проти Російської Федерації за незаконну анексію Криму.

There are several more lawsuits in the works right now.
Навіть зараз у роботі є декілька скарг.

This is just one of the several recent lawsuits that have been filed against notorious copycat Forever 21.
Що це всього лише один з кількох недавніх судових процесів, які були подані проти горезвісного наслідувача«Forever 21».

It is the latest twist in a matter that has seen several thousand lawsuits filed against J&J.
Це останній вердикт у питанні, в ході якого було подано кілька тисяч позовів проти J&J.

This applies to the UN international court[the ICC], and we now have several revolutionary lawsuits against Russia.
Це стосується Міжнародного суду ООН і у нас зараз є кілька революційних позовів проти Росії.

There are several trust types that protect assets from lawsuits.
Є кілька типів довіри, які захищають активи від судових позовів.

The seaside aquarium, where lately died several animals, preparing lawsuits on protection of honor and dignity against those who had criticized the staff of the institution in social networks.
Приморського океанаріуму, де за останній час померло кілька тварин, готує позови про захист честі та достоїнства у відношенні осіб, критикували співробітників установи в соціальних мережах.

Within the framework of the project, a lawsuit was prepared and filed on the invalidation of an ARV patent on the grounds of its non-compliance with the criteria of novelty and inventive level, several more similar lawsuits are in the process of preparation.
В рамках проекту було підготовлено і подано позов до суду про визнання патенту на АРВ препарат недійсним на підставі його невідповідності критеріям новизни і винахідницького рівня, а також іде підготовка ще декількох аналогічних позовів.

The lawsuit points to several fires on the retailer's rooftops that allegedly stem from Tesla solar panels.
Позов вказує на кілька пожеж на дахах продавця, які нібито випливають із сонячних батарей Tesla.

After breaking up in January of this year, Gorbunova filed a lawsuit against the oligarch for several million pounds sterling.
Після розставання в січні цього року Горбунова подала до олігарха позов на кілька мільйонів фунтів стерлінгів.

Once Andrew Baker learned about the internal disagreements between project managers of Tezos, he led a group of investors, which filed a class-action lawsuit against the company and several related organizations.
Після того, як Ендрю Бейкер дізнався про внутрішні розбіжності між керівниками проектного Tezos, він очолив групу інвесторів, який подав позов проти компанії і ряду пов'язаних з нею організацій.

Johnson& Johnson has already lost several talc lawsuits..
Johnson& Johnson програла вже кілька процесів щодо тальку.

Johnson& Johnson has already lost several talc lawsuits..
Раніше Johnson&Johnson вже програла декілька процесів з приводу тальку.

Several groups of relatives of victim have filed lawsuits against Ukraine, Malaysia, Russia and Malaysia Airlines.
Кількома групами родичів загиблих було ініційовано судові позови проти України, Малайзії, Росії та авіакомпанії Malaysia Airlines.

It all started several years ago, with a lawsuit involving a criminal investigation into an Irish citizen.
Це все розпочалося кілька років тому, у судовому процесі з кримінальним розслідуванням справи ірландського громадянина.