Що таке SHALL NOT CONTAIN Українською - Українська переклад

• не містить

Приклади вживання Shall not contain Англійська мовою та їх переклад на Українською

Listings and Advertisements shall not contain.
Етикетування та реклама не повинні містити.

Such reports shall not contain additional information regarding specific Samples.
Такі звіти не міститимуть жодної додаткової інформації щодо конкретних проб.

The advertising offer image shall not contain.
Зображення в рекламному оголошенні не повинне містити.

(3) Advertisement shall not contain anything that could lead to violent acts nor support them or popularize them.
Рекламне послання не повинно містити нічого, що могло б викликати насильство або підтримати його.

Pre-election posters must be equal in terms of form, size and pattern and shall not contain false information or commercial advertising.
Передвиборні плакати мають бути однаковими за формою, розміром, поліграфічним виконанням, не повинні містити неправдивих відомостей або комерційної реклами.

Filtration equipment shall not contain asbestos, or utilize techniques or substances that may negatively affect the product.
Обладнання для фільтрації не містить азбесту або не використовує методи, що можуть негативно вплинути на продукт;

Considering the provisions of the Law, in particular regarding the necessity of bringing legislative acts into conformity with the Law, legislative acts shall not contain provisions which provide.
Враховуючи положення Закону, зокрема щодо необхідності приведення законодавчих актів у відповідність до цього Закону, законодавчі акти не повинні містити положень, які передбачають.

A new law on currency shall not contain prohibitions.
Новий закон про валюту не міститиме заборон.

The user's feature shall not contain slanderous expressions, shall not infringe on rights(including unrestricted copyright, rights for patents or trade marks) of other persons and shall not contain information harmful or prejudicial to third persons and its reproduction shall not lead to commercial or confidential information disclosure(including State secrets).
Матеріал користувача не містить наклепницьких висловлювань, не посягає на права(включаючи без обмежень авторське право або права на патент чи торгову марку) інших осіб і не містить інформації, яка може завдати шкоди або збитків третім особам, та його відтворення не призведе до розголошення комерційних або конфіденційних відомостей(включаючи державну таємницю).

The principles of Russian Federation citizenship and the rules regulating issues of Russian Federation citizenship shall not contain provisions imposing restrictions on citizens' rights by virtue of social, racial, ethnic, language or religion belonging.
Принципи громадянства РФ і правила, що регулюють питання громадянства РФ, не можуть містити положень, що обмежують права громадян за ознаками соціальної, расової, національної, мовної чи релігійної приналежності.

Programming for children shall not contain realistic scenes of violence which create the impression that violence is the preferred way, or the only method to resolve conflict between individuals.
Контент для дітей не повинен містити реалістичні сцени насильства, які створюють враження, що насильство є кращим або єдиним способом вирішення конфліктів між окремими особами.

Election programs of registered candidates, election propaganda materials and speeches at gatherings and rallies, articles in the mass media shall not contain calls for the violent seizure of power, violent change of the constitutional system and breaking of the integrity of the Russian Federation, warmongering propaganda.
Передвиборні програми зареєстрованих кандидатів, передвиборні агітаційні матеріали і виступи на зборах, мітингах, у засобах масової інформації не повинні містити заклики до захоплення влади, насильницької зміни конституційного ладу і порушення цілісності Російської Федерації, пропаганду війни.

Programming for children shall not contain realistic scenes of violence which minimize or gloss over the effects of violent acts.
Контент для дітей не повинен містити реалістичних сцен насильства, які зводять до мінімуму або маскують наслідки насильницьких дій.

The electric and electronic equipment, put into practice, including cables, spare parts for its repair, reuse or recovery of functionality or modernization of production facilities, shall not contain the specified in the appendix 2 substances in concentrations, exceeding maximum permitted values.
Електричне та електронне обладнання, що вводиться в обіг, у тому числі кабелі, запасні частини для його ремонту, повторного використання або оновлення функціональності чи модернізації виробничих потужностей, не повинне містити зазначені у додатку 2 речовини в концентраціях, що перевищують максимально допустимі значення.

Programming for children shall not contain frightening or otherwise excessive special effects not required by the storyline.
Програми для дітей не повинні містити страхітливих або іншим чином надмірних спеціальних ефектів, які не вимагає сюжетна лінія.

Any information provided by the user shall not contain any viruses, Trojan horses, worms or other computer programming that is intended to cause damage to systems.
Інформація, яку надаєте Ви, не повинна містити вірусів,«троянських коней»,«хробаків» чи інших програм, що мають деструктивну функцію.

Moreover, it is believed that the preamble shall not contain legal rules, and provisions specific to the preamble(goals, objectives) shall not be included in the main text of the law.
Більше того, вважається, що преамбула не повинна містити конкретних правових норм, а положення, характерні для преамбули(мети, завдання) не повинні включатися до основного тексту закону.

(2) The international preliminary examination report shall not contain any statement on the question whether the claimed invention is or seems to be patentable or unpatentable according to any national law.
(2) Висновок міжнародної попередньої експертизи не містить ніяких тверджень про те, є чи подається заявлений винахід патентоспроможним або непатентоспроможним згідно з будь-яким національним законодавством.

Broadcasts and publications shall not contain religious, ethnic, socioeconomic, or cultural slurs upon any person or group and shall observe common standards of etiquette and taste.
Передачі і публікації не повинні містити образи за релігійними, етнічними, соціально-економічними або культурними ознаками стосовно будь-яких осіб чи груп та повинні зберігати загальноприйняті стандарти етики і тактовності.

(2) The international preliminary examination report shall not contain any statement on the question whether the claimed invention is or seems to be patentable or unpatentable according to any national law.
Висновок міжнародної попередньої експертизи не містить ніяких тверджень про те, чи є винахід або чи представляється заявлений винахід патентоздатним чи непатентоздатним відповідно до якого-небудь національного законодавства.

Toys, including the chemicals they contain, shall not jeopardise the safety or health of users or third parties when they are used as intended or in a foreseeable way, bearing in mind the behaviour of children.
Іграшки, у тому числі хімічні речовини, які вони містять, не повинні загрожувати безпеці чи здоров'ю користувачів або третіх осіб, коли вони використовуються за призначенням або з урахуванням передбачуваної поведінки дітей.

Yandex shall not accept for placement the Materials that contain information about previously goods that are distributed in an incomplete assembly, at discount, unadapted for work in Russia.
Яндекс не приймає до розміщення Матеріали, що містять відомості про вживані товари, розповсюджувані в неповній комплектації, знижені в ціні, неадаптовані для роботи в Україні.

(3) If any provisions of the contract with the client, including these terms and conditions, be wholly or partially invalid or if the agreements contain a gap, this shall not affect the validity of the remaining provisions.
(3) Якщо будь-які положення договору з клієнтом, включаючи ці умови, будуть повністю або частково недійсними або якщо угода містить прогалину, це не вплине на дійсність інших положень.

The author's summary shall represent the significant facts of the work, and shall not exaggerate or contain information which is not included into the principal part of the article.
Авторське резюме повинно викладати суттєві факти роботи, і не повинно перебільшувати або містити матеріал, який відсутній в основній частині публікації.

The Contractor shall not guarantee absolute uninterrupted or error-free Services and shall not guarantee that the offered software or any other materials do not contain system errors.
Виконавець не гарантує абсолютної безперебійності або безпомилковості Послуг і не дає гарантію того, що пропоноване програмне забезпечення або будь-які інші матеріали не містять системних помилок.

The Agency shall not make any representations regarding the use of such information contained on the Website, and shall not give any guarantee that this information is complete, accurate, correct, useful, relevant, verified and does not contain any errors(including explicit or printing errors), etc.
Агентство не робить жодних заяв щодо використання такої інформації, яка міститься на Сайті, і не дає жодних гарантій, що дана інформація є повною, точною, правильною, корисною, актуальною, перевіреною та не містить помилок(в тому числі явних або друкованих) і т. д.

If any provision contained herein is defined to be invalid or otherwise unenforceable by a court of competent jurisdiction, such decision shall not affect the remaining provisions contained herein.
Якщо будь-яке положення, зазначене в даному договорі, визначено недійсним або іншим чином нездійсненним, судом компетентної юрисдикції, то таке рішення не зачіпає інші положення, що містяться в цьому документі.

The information contained in Freemeteo shall not be construed by its users as an advice or an incitement to perform or not a particular act.
Інформація, що міститься на сайті Freemeteo, не повинна тлумачитися її користувачами як порада або спонукання до виконання або невиконання тієї чи іншої дії.

Without prejudice to the provisions of Articles 29 and 31, the present Convention shall not derogate from conventions containing provisions on the matters covered by this Convention to which the Contracting States are, or shall become Parties.
Без шкоди для положень статей 29 та 31, ця Конвенція не відміняє конвенцій, які містять положення стосовно предмету цієї Конвенції, в яких Договірні Держави є або будуть Сторонами.