Що таке SHALL PROPOSE Українською - Українська переклад

• пропонує
• предклада
• буде пропонувати

Приклади вживання Shall propose Англійська мовою та їх переклад на Українською

If not, the European Council shall propose another candidate within one month.
Інакше, Європейська Рада повинна запропонувати іншого кандидата в межах одного місяця.

The European University Association and the senate of the University of Bologna shall propose 2 members each.
Європейська асоціація університетів та Рада Болонського університету пропонує по 2 члени кожна.

The competent body of the AP Vojvodina shall propose one member of the National Service Management Board.
Компетентни орґан АП Войводини предклада єдного члена Управного одбору Националней служби.

The motion to amend the Statute shall be considered by the Committee on Issues of Constitutional and Legal Status of the Province, which shall propose to the Assembly whether or not to adopt the motion.
Предлог за пременку Статута розпатра одбор цо компетентни за питаня уставно-правного положеня Покраїни и предклада Скупштини же би прилапела або нє прилапела предлог.

The Chairman of the Judiciary committee shall propose a Resolution calling for the Judiciary Committee to begin a formal inquiry into the issue of impeachment.
Голова юридичного комітету пропонує резолюцію, що закликає юридичний Комітет почати офіційне розслідування у питанні імпічменту.

Any Member State wishing to have a world conference on international telecommunications convened shall propose it to the Plenipotentiary Conference;
Будь-який Член Союзу, який бажає скликання всесвітньої конференції по міжнародному електрозв'язку, пропонує це Повноважній Конференції;

The committee on Budget, Finance and Administration shall propose to the General Council financial regulations which shall include provisions setting out:.
Комітет з питань бюджету, фінансування та управління пропонує Генеральній раді фінансові правила, які охоплюють положення, що встановлюють:.

(7) TEU:"Taking into account the elections to the European Parliament and after having held the appropriate consultations, the European Council, acting by a qualified majority, shall propose to the European Parliament a candidate for President of the Commission.
Договору про ЄС зазначено:«З урахуванням виборів до Європейського Парламенту й після проведення відповідних консультацій Європейська Рада, ухвалюючи кваліфікованою більшістю, пропонує Європейському Парламенту кандидата на посаду Голови Комісії.

During the hackathon, the active youth of your city shall propose real projects for modernization of your city into an even more European, competitive and investment attractive one.
Під час хакатону активна молодь міста запропонує реальні проекти для модернізації міста у ще більш європейське, конкурентоздатне та привабливе до інвестицій.

Article 17(7) says"Taking into account the elections to the European Parliament and after having held the appropriate consultations, the European Council, acting by a qualified majority, shall propose to the European Parliament a candidate for President of the Commission".
У параграфі 7 ст. 17 Договору про ЄС зазначено:«З урахуванням виборів до Європейського Парламенту й після проведення відповідних консультацій Європейська Рада, ухвалюючи кваліфікованою більшістю, пропонує Європейському Парламенту кандидата на посаду Голови Комісії.

The Provincial Sports Association shall propose to the Provincial administrative authority, in charge of activities in the field of sports, programmes of its members, aimed at realising the citizens' interest, under Paragraph 1, Item 1 of this Article.
Покраїнски спортски союз предклада покраїнскому орґану управи хтори компетентни за роботи спорта, програми своїх членох з якима ше витворює интерес гражданох зоз пасуса 1. точка 1 того члена.

Upon completion of this assessment the European Union shall propose a decision to the Trade Committee.
Після завершення цієї оцінки Європейський Союз пропонує рішення Комітету з питань торгівлі.

Article V:“The Congress, whenever two thirds of both Houses shall deem it necessary, shall propose Amendments to this Constitution, or, on the Application of the Legislatures of two thirds of the several States, shall call a Convention for proposing Amendments.”.
Стаття 5 говорить:"Конгрес кожен раз, як дві третини членів обох палат визнають це необхідним, буде пропонувати поправки до цієї Конституції або, на вимогу законодавчих зборів двох третин окремих штатів, буде скликати конвент в цілях пропозиції йому поправок.

The article 17 of the Treaty on European Union states that“Taking into account the elections to the European Parliament, and after having carried out appropriate consultations, the European Council, acting by a qualified majority, shall propose to the European Parliament a candidate for function of President of the Commission.
У параграфі 7 ст. 17 Договору про ЄС зазначено:«З урахуванням виборів до Європейського Парламенту й після проведення відповідних консультацій Європейська Рада, ухвалюючи кваліфікованою більшістю, пропонує Європейському Парламенту кандидата на посаду Голови Комісії.

The candidate for the President of the Provincial Government shall propose candidates for one or more vice-presidents and members of the Provincial Government.
Кандидат за предсидателя Покраїнскей влади предклада кандидатох за єдного або вецей подпредсидательох и за членох Покраїнскей влади.

In preparing the roster, theStates Parties concerned shall propose no more than five national experts.
Час підготовки цього списку відповідні держави-учасниці пропонують не більше п'яти національних експертів.

It shall contribute to the financing of this further training and shall propose the inclusion of the necessary appropriations for that purpose in the Community budget;
Вона сприяє фінансуванню цього додаткового навчання та пропонує включення асигнувань, необхідних для цих потреб, до бюджету Спільноти;

In conformity with the procedure established by the decision of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika the presiding Judge shall propose to the parties to give explanations on the merits of the question under consideration and to adduce lagal arguments to prove their position.
Згідно з порядком, установленим рiшенням Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки, головуючий на засiданнi пропонує сторонам дати пояснення по суті розглянутого питання i навести правовi аргументи в обґрунтування своєї позицiї.

The President of the Assembly as agreed with the presidents of the Deputies' Groups shall propose candidates for the president and members of the Committees, proportionally to the number of Deputies that those Deputies' Groups have in the Assembly.
Предсидатель Скупштини, у догварки зоз предсидателями посланїцких ґрупох, предклада кандидатох за предсидательох и членох одборох, зрозмирно числу посланїкох яке тоти посланїцки ґрупи маю у Скупштини.

Pursuant to the Article 55 of the Rules of Procedure of the Assembly of the Autonomous Province of Vojvodina, the President of the Assembly, as agreed with presidents of deputies' groups, shall propose candidates for presidents and members of committees, proportionally to the number of deputies these political parties have at the Assembly.
На основи члeна 55. Дїловнїка о роботи Скупштини Автономней Покраїни Войводини, предсидатель Скупштини, у догварки зоз предсидателями посланїцких ґрупох хтори заступени у Скупштини, предклада кандидатох за предсидательох и членох одборох, зрозмирно числу посланїкох яке тоти посланїцки ґрупи маю у Скупштини.

Article Five:“The Congress, whenever two thirds of both Houses shall deem it necessary, shall propose Amendments to this Constitution, or, on the Application of the Legislatures of two thirds of the several States,….
Стаття 5 говорить:"Конгрес кожен раз, як дві третини членів обох палат визнають це необхідним, буде пропонувати поправки до цієї Конституції або, на вимогу законодавчих зборів двох третин окремих штатів.

If when conducting a formal expert examination of the invention application it is established that it is filed in breach of the concept of unity of invention(Item 1 of Article 1375), the federal executive power body charged with intellectual property matters shall propose that the applicant within three months after the receipt of the relevant notice state which of the inventions declared is to be examined, and if necessary amend the application documents.
Якщо при проведенні формальної експертизи заявки на винахід встановлено, що заявка на винахід подана з порушенням вимоги єдності винаходу(пункт 1 статті 1375), федеральний орган виконавчої влади з інтелектуальної власності пропонує заявнику протягом трьох місяців з дня направлення їм відповідного повідомлення повідомити, яке із заявлених винаходів має розглядатися, і при необхідності внести зміни в документи заявки.

The Conference of the Parties, in consultation with competent international bodies, shall propose guidelines for testing and measuring the contents and emissions of tobacco products, and for the regulation of these contents and emissions.
Конференція Сторін у консультації з компетентними міжнародними органами пропонує керівні принципи випробування й вимірювання складу тютюнових виробів і продуктів, що вони виділяють, а також регулювання цього складу й продуктів.

АP Vojvodina, through its bodies and in accordance with the regulations governing the field of privatisation, shall propose one member of the Tender and Auction Committee respectively when the subject of privatisation is based in the territory of the AP Vojvodina.
АП Войводина, прейґ своїх орґанох, у складзе з предписанями зоз хторима ше ушорює обласц приватизациї, предклада по єдного члена Тендерскей и Аукцийней комисиї кед субєкт приватизациї з териториї АП Войводини.

A member shall not propose to a prospective client or employer that his fee or other compensation be contingent on the achievement of certain results;
Член IPRA не повинен пропонувати потенційному клієнтові або роботодавцю, щоб його гонорар або інше відшкодування залежали від досягнення певних результатів;