Що таке SHALL RECOMMEND Українською - Українська переклад

I shall recommend you.

Буду рекомендувати вас.

System of own resources of the Community, which it shall recommend to the.

Щодо системи власних ресурсів Спільноти, що їх вона рекомендує.

I shall recommend you to friends.

Буду рекомендувати вас друзям.

It shall also promote and, where appropriate, shall recommend national and international action with respect to-.

Організація сприяє і, у разі необхідності, рекомендує здійснення національних та міжнародних дій щодо.

I shall recommend your company.".

Рекомендуватиму вашу компанію.”.

However, in such cases, the panel or the Appellate Body shall recommend that the Member concerned make a mutually satisfactory adjustment;

Проте у таких випадках група експертів або Апеляційний орган рекомендують заінтересованому членові СОТ здійснити коригування заходу на взаємно задовільній основі;

I shall recommend you to my colleagues.

Буду рекомендувати Вас своїм колегам.

Where necessary and appropriate, the Secretaries of State and Homeland Security shall recommend legislation to the President that would assist with such prioritization.

Там, де це необхідно і доречно, держсекретар і міністр внутрішньої безпеки можуть рекомендувати президенту законодавчі ініціативи для забезпечення цього пріоритету.

The Agency shall recommend common harmonised requirements and a common format for application guidance documents under a mandate which shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 27(2).

Агентство рекомендує загальні гармонізовані вимоги та загальний формат для застосування керівництва згідно доручення, яке приймається у відповідності із процедурою, зазначеною в статті 27(2).

If such a risk is identified, the DPO shall givehis/her opinion as to the established Security Breach and shall recommend measures for the minimisation of the damages or for recovery.

Якщо такий буде ідентифікований,ПЗПД дає свою думку про виявлене Порушення безпеки та рекомендує заходи по мінімізації/відшкодуванню збитку.

If these conditions are not adequately met, it shall recommend measures and, if necessary for the welfare of the animals, it shall prohibit the commencement or continuation of the activity.

Якщо ці умови не виконуються належним чином, він рекомендує заходи та, якщо необхідно для благополуччя тварин, забороняє початок або продовження діяльності.

If, as a result of the consultations with the CONTRACTING PARTIES, no agreement is reached and they determine that the restrictions are being applied inconsistently with such provisions, and that damage to the trade of the contracting party initiating the procedure is caused orthreatened thereby, they shall recommend the withdrawal or modification of the restrictions.

Якщо в результаті консультацій зі СТОРОНАМИ не буде досягнуто ніякої домовленості і якщо вони визначать, що обмеження застосовуються не відповідно до таких положень і що цим завдається шкода чи створюється загроза завдання шкоди торгівлі сторони,яка ініціює розгляд, вони повинні рекомендувати скасування чи зміну обмежень.

To that end, the co-ordinating body shall recommend any action likely to further the general aims of the Convention.

Для цього координуючий орган рекомендує вживати будь-яких заходів, які можуть сприяти досягненню загальних цілей Конвенції.

Each Party shall recommend to the standardisation bodies in its territory that they observe paragraph 2 with respect to their consultation processes for the development of standards or voluntary conformity assessment procedures.

Кожна Сторона рекомендує, щоб органи стандартизації на її території дотримувалися пункту 2 при проведенні консультацій з розробки стандартів або процедури добровільної оцінки відповідності.

Where a panel or the Appellate Body concludes that ameasure is inconsistent with a covered agreement, it shall recommend that the Member concerned(9) bring the measure into conformity with that agreement.

У випадках, коли група експертів або Апеляційний орган дійдуть висновку,що певний захід суперечить охопленій угоді, вони рекомендують заінтересованому членові СОТ[9] привести цей захід у відповідність до такої угоди.

For this purpose the Committee of Ministers shall recommend to the governments of members the acceptance of an agreement defining the privileges and immunities to be granted in the territories of all members.

Для цього Комітет Міністрів рекомендує урядам держав- членів Ради укласти угоду, яка визначає привілеї та імунітети, що надаються на території всіх членів Ради.

All disturbing symptoms- incase of excessively large skin reactions and other ailments, the physician shall recommend an adequate management method, prescribe suitable medicines, indicate a diet regimen and discontinue treatment, if necessary.

Будь-які тривожні симптоми-у випадку надмірних шкірних реакцій та інших захворювань лікар порадить вам правильно робити, призначить потрібні ліки, призначить відповідну дієту і при необхідності припинить лікування.

Агентство рекомендує загальні гармонізовані вимоги та загальний формат для інструкції з подання заявок згідно доручення, яке приймається у відповідності до процедури, зазначеної у статті 27(2).

Therefore, medical consultation,which is the most important section of professional orientation, shall recommend such a profession, the requirements of which correspond to physiological possibilities of the organism and by evaluating the indications and contraindications.

Отже, медична консультація,яка є найважливішим розділом професійної орієнтації, повинна рекомендувати таку професію, вимоги якої відповідають фізіологічним можливостям організму, правильно оцінюючи показання та протипоказання.

If within 15 days of his/her appointmenthe/she has failed to secure such agreement, he/she shall recommend a resolution to the dispute or a procedure to achieve such resolution and shall decide on the terms and conditions to be observed from a date which he/she shall specify until the dispute is resolved.

Якщо протягом 15 днів після його абоїї призначення посередник не може забезпечити досягнення згоди, він або вона повинен запропонувати рішення для врегулювання спору, або процедуру пошуку такого рішення, та визначити терміни та умови, яких необхідно буде дотримуватися починаючи з визначеної ним або нею дати та поки спір не буде вирішено.

Якщо протягом 15 днів після його абоїї призначення посередник не може забезпечити досягнення такої угоди, він або вона повинен рекомендувати вирішення спору або процедуру, що дозволяє досягти такого вирішення, та повинен прийняти рішення про умови, яких необхідно дотримуватися з визначеної ним або нею дати та доки спір не буде вирішено.

(4) The Tribunal shall only recommend provisional measures, or modify or revoke its recommendations, after giving each party an opportunity of presenting its observations.

(4) Суд зобов'язаний тільки рекомендувати тимчасові заходи, змінити або скасувати свої рекомендації, після надання кожної зі сторін можливість висловлювати свої зауваження.

School district shall identify and recommend and the.

Діяльності навчального закладу, визначають та рекомендують.

The Conference of the Parties shall adopt or recommend necessary measures.

Конференція Сторін приймає чи рекомендує необхідні заходи.

The Conference of the Parties shall adopt or recommend necessary measures.

Конференція Сторін приймає або рекомендує необхідні заходи.