Що таке SHALL RECOGNIZE Українською - Українська переклад

• визнають
• визнає

Приклади вживання Shall recognize Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Parties shall recognize the potential of water transport:.
Сторони визнають потенціал водного транспорту:.

Which promote and incite racial discrimination, and shall recognize participation in.
Які заохочують расову дискримінацію та підбурюють до неї, і визнають участь у.

The Company shall recognize only one owner for each share.
Компанія визнає лише одного власника на одну акцію.

Anything that there may be over and above that, I shall recognize as something I cannot know.
Все, що може бути понад і крім цього, я буду усвідомлювати як щось таке, що не може бути мені відомим.

The Parties shall recognize the legal force of such documents.
Сторони визнають юридичну силу за такими документами.

Authors of manuscript, submitted to publishing, shall recognize the reviewing as worthwhile and necessary.
Автори рукописів, представлених до публікації, визнають доцільність і необхідність рецензування.

They shall recognize the need for ongoing education in order to remain professionally competent;
Вони визнають необхідність постійного підвищення свого освітнього рівня, щоб залишатися професійно компетентними;

The Republic of Kazakhstan shall recognize ideological and political persity.
Конституція Казахстану визнає ідеологічну та політичну багатоманітність.

An entity shall recognize revenue for a performance obligation satisfied over time only if the entity can reasonably measure its progress toward complete satisfaction of the performance obligation.
Компанія визнає дохід для зобов'язання щодо виконання, яке задовольняється з плином часу, лише якщо Компанія може обґрунтовано оцінити свій прогрес на шляху до повного задоволення зобов'язання щодо виконання.

The new statutory provisions read that local Internet courts shall recognize the legality of blockchain as a data storage method.
У рішенні йдеться про те, що місцеві інтернет-суди визнають законність блокчейну як методу зберігання даних.

Each Member State shall recognize the certificate awarded by other Member States in accordance with those criteria.
Кожна держава-член визнає сертифікацію, надану іншими державами-членами, відповідно до цих критеріїв.

The topic of the study is aspect of the issue, exploring which, we shall recognize the integral object, highlighting its primary, most features that are significant.
Предмет дослідження- це той аспект проблеми, досліджуючи який, ми пізнаємо цілісний об'єкт, виділяючи його головні, найбільш суттєві ознаки.

Parliament shall recognize the right and duty of civil society, media, and the general public to monitor parliament and parliamentarians.
Парламент повинен визнавати права та зобов'язання громадянського суспільства, медіа, та громадськості на проведення моніторингу роботи парламенту та його членів.

The Republic of Kazakhstan shall recognize and protect state and private property equally.
У республіці Казахстан визнаються і рівним чином захищаються державна і приватна власність.

The State shall recognize and protect fundamental human rights in accordance with this Constitution, laws and international agreements binding upon Latvia(Article 89).
Стаття 89«Держава визнає і захищає основні права людини відповідно до цієї Конституції, законів та міжнародних договорів, які є обов'язковими для Латвії».

The Republic of Kazakhstan shall recognize and by the same token protect state and private property.
У республіці Казахсан визнаються і рівним чином захищаються державна і приватна власність.

The Parties shall recognize the importance of freight and passenger road transport in particular for accessibility to remote areas and final destinations as well as the development of the Carpathian region.
Сторони визнають важливість вантажних і пасажирських перевезень автомобільним транспортом, особливо для доступу до віддалених районів та кінцевих пунктів призначення, а також для розвитку Карпатського регіону.

In subsequent periods, the cooperative shall recognize any income on the transferred asset and any expense incurred on the financial liability.
У подальших періодах суб'єкт господарювання визнає будь-який дохід від переданого активу та будь-які витрати, понесені за фінансовим зобов'язанням.

States Parties shall recognize the rights of persons with disabilities to liberty of movement, to freedom to choose their residence and to a nationality, on an equal basis with others, including by ensuring that persons with disabilities:.
Держави-учасниці визнають права людей з інвалідністю на свободу пересування, на свободу вибору місця проживання та на громадянство нарівні із іншими, включаючи шляхом забезпечення того, щоб люди із інвалідністю:.

ARTICLE 8 International Law(1) The Republic of Belarus shall recognize the supremacy of the universally acknowledged principles of international law and ensure that its laws comply with such principles.
Відповідно до статті 8 Конституції Республіка Білорусь визнає пріоритет загальновизнаних принципів міжнародного права і забезпечує відповідність їм законодавства.

The Parties shall recognize the significance of the intelligent traffic managements systems to remove existing mobility barriers in terms of optimization of existing transport capacities, improvement of safety, resource efficiency.
Сторони визнають важливість інтелектуальних систем управління транспортом для усунення існуючих бар'єрів мобільності стосовно оптимізації існуючих транспортних потужностей, покращення безпеки, ефективності використання ресурсів.

Article 20 of the Treaty provides that each contracting party, shall recognize and enforce in its territory, the following decisions, given in the territory of the other contracting party:.
Відповідно до умов, передбачених у статті 21, кожна Договірна Сторона визнає та виконує на своїй території такі судові рішення, винесені на території іншої Договірної Сторони:.

States should shall recognize and duly support their identity, culture and interests and enable their effective participation in the achievement of sustainable development.
Держави повинні визнавати та належним чином підтримувати їх неповторність культуру та інтереси а також створювати можливість їх ефективної участі в досягненні сталого розвитку.

Principle 22 of the UN Basic Principles on the Role of Lawyers provides:“Governments shall recognize and respect that all communications and consultations between lawyers and their clients within their professional relationship are confidential.”.
Така практика суперечить Принципу 22 Основних положень ООН щодо питання про роль адвокатів,"уряди визнають і поважають всі комунікації і консультації між юристами і їх клієнтами в рамках їх професійних відносин".

States Parties shall recognize for every child the right to benefit from social security, including social.
Держави-учасниці визнають за кожною дитиною право користуватися благами соціального забезпечення, включаючи соціальне.

The Contracting States shall recognize the validity of the documents issued in accordance with the provisions of article 28 of this Convention.
Договірні Держави визнають дійсність документів, виданих згідно з положеннями статті 28 цієї Конвенції.

The Contracting States shall recognize the validity of the documents issued in accordance with the provisions of article 28 of this Convention.
Договірні Держави визнають чинність документів, виданих відповідно до положень статті 28 цієї Конвенції.

Article 5 The High Contracting Parties shall recognize and respect the territorial integrity of one another and the inviolability of existing borders under the framework of the Commonwealth.
Стаття 5 Високі договірні сторони визнають і поважають територіальну цілісність одна одної і недоторканність існуючих кордонів у рамках співдружності.