What is the translation of " SHALL RECOGNIZE " in Russian?

• признает
• признают

Examples of using Shall recognize in English and their translations into Russian

Contracting Parties shall recognize.
Договаривающиеся стороны признают.

They shall recognize this annex to the certificate of approval.
Они признают данное приложение к свидетельству о допущении.

Contracting Parties shall recognize.
Договаривающиеся стороны будут признавать.

The State shall recognize and promote all their forms of expression and organization.
Государство признает и способствует всем формам их выражения и организации.

Contracting Parties shall recognize.
Договаривающиеся стороны должны признавать.

The State shall recognize and supervise private and cooperative education;
Государство признает частное и кооперативное образование и осуществляет за ним надзор;

Contracting Parties shall recognize.
А Договаривающиеся стороны будут признавать.

The Government shall recognize and accept the United Nations laissez-passer as a valid travel document.
Правительство признает и принимает пропуск Организации Объединенных Наций в качестве действительного проездного документа.

There are 3 cornerstone axioms each and every trader shall recognize.
Существуют три основополагающих аксиомы, которые каждый трейдер должен осознать.

The other Contracting Parties shall recognize such certificates of approval.
Другие Договаривающиеся стороны признают это свидетельство о допущении.

In accordance with the provisions of Article 41 of the Convention, Contracting Parties shall recognize.
В соответствии с предписаниями статьи 41 Конвенции договаривающиеся стороны признают.

The other Contracting Parties shall recognize such certificates of approval.
Другие Договаривающиеся стороны признают такие свидетельства о допущении.

The State shall recognize their traditional medicine and alternative therapies, subject to the principles of bioethics.
Государство признает их традиционную медицину и дополнительные формы лечения с соблюдением принципов биоэтики.

Article 12 of the Constitution of Sri Lanka states that the State shall recognize and protect the family as the basic unit of society.
Согласно статье 12 Конституции Шри-Ланки, государство признает и защищает семью как основную ячейку общества.

Furthermore,“governments shall recognize the right of these peoples to establish their own educational institutions and facilities.
Кроме того," правительства признают право указанных народов на создание собственных учебных заведений и средств обучения.

The Parties which do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize offences to which this article applies as extraditable offences between themselves.
Стороны, не обусловливающие выдачу наличием договора, признают правонарушения, к которым применяется настоящая статья, в качестве правонарушений, которые могут повлечь взаимную выдачу.

National systems shall recognize the card statuses listed in Table 1, when using any of the functionalities described in point 1.
Национальные системы признают статус карточек, перечисленных в таблице 1, в случае использования любой из функций, описанных в пункте 1.

The Republic of Kazakhstan shall recognize ideological and political diversity.
В Республике Казахстан признаются идеологическое и политическое многообразие.

States Parties shall recognize a duty to ensure that United Nations and associated personnel enjoy, as a minimum.
Государства- участники признают, что они обязаны обеспечивать, чтобы персонал Организации Объединенных Наций и связанный с ней персонал пользовался как минимум.

The other Contracting States shall recognize such temporary certificates of approval.
Другие Договаривающиеся государства признают это временное свидетельство о допущении.

The State shall recognize and guarantee the right of all citizens to education and shall offer them equal opportunity for schooling." Art. 39.
Государство признает и гарантирует право всех граждан на образование и предоставляет им равные возможности для обучения>> статья 39.

In accordance with the provisions of section 26 of the General Convention, the Government shall recognize and accept the United Nations certificate issued to persons travelling on the business of the Tribunal.
В соответствии с положениями статьи 26 Генеральной конвенции Правительство признает и принимает сертификат Организации Объединенных Наций, выданный лицам, совершающим поездки по делам Трибунала.

The State shall recognize housework as an economic activity which creates value added and produces wealth and social well-being.
Государство признает труд домашней хозяйки в качестве одного из видов экономической деятельности, которая содействует приумножению общего достояния, процветанию и благосостоянию общества.

The other Contracting Parties shall recognize such provisional certificates of approval.
Другие Договаривающиеся стороны признают такое временное свидетельство о допущении.

Article 21:"The State shall recognize, under conditions fixed by law, freedom of movement, of association, of assembly, of procession and of demonstration.
Статья 21." Государство признает при наличии условий, установленных законом, свободу передвижения, ассоциации, собраний, уличных шествий и демонстраций.

Also, national courts and authorities shall recognize and respect the customary laws pertaining to the cultural heritage of indigenous peoples.
Кроме того, национальные суды и власти признают и соблюдают нормы обычного права, касающиеся культурного наследия коренных народов.

The Contracting States shall recognize the validity of the documents issued in accordance with the provisions of article 28 of this Convention.
Договаривающиеся государства признают действительность документов, выданных в соответствии с положениями статьи 28 настоящей Конвенции.

Any Party shall recognize the documents certifying the nationality of the vessels and other ship's documents, issued or recognized by another Party.
Каждая из Сторон признает документы, удостоверяющие национальную принадлежность судов и другие судовые документы, выданные или признаваемые другой Стороной.

Governments shall recognize and respect that all communications and consultations between lawyers and their clients within their professional relationship are confidential.
Правительства признают и обеспечивают конфиденциальный характер любых сношений и консультаций между юристами и их клиентами в рамках их профессиональных отношений.

States parties shall recognize the same economic opportunities and responsibilities to documented long-term migrants as to other members of society.
Государства- участники признают, что мигранты, давно проживающие в иммиграции и имеющие требуемые документы, имеют те же экономические возможности и обязанности, что и другие члены общества.